Voorbeelden van het gebruik van Muerdes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muerdes y chupas.
¿Por qué no me muerdes?
¡Me muerdes, Candace!
Ladras mucho pero no muerdes.
Een hoop geblaf en niet bijten.No muerdes la mano.
¿Desde cuándo te muerdes la lengua?
Sinds wanneer bijt jij op je tong?¿Te muerdes la otra mano?
Wil je in je andere hand bijten?Cuando yo te miro, te muerdes la boca.
Wanneer ik naar je kijk, bijt je op je lip.Solo si muerdes a alguien mas!
Alleen als je nog bijt!¡Es bueno saberlo cuando muerdes una pizza!
Goed om te weten, wanneer je in een pizza bijt!Te muerdes las mejillas por dentro.
Sé que no muerdes no mucho.
Ik weet dat je niet bijt. Voorlopig niet.Te muerdes el labio cuando coses.
Si no vas y la muerdes, la voy a matar.
Als je haar niet bijt, vermoord ik haar.Me muerdes el labio, sale sangre. Esto se calienta.
Je bijt op mijn lip, tot het bloed.Entonces si Bobby no te escucha, le muerdes la oreja.
Dus als Bobby niet luistert, dan bijt je zijn oor eraf.Aún te muerdes las uñas?
Bijt je nog op je nagels?Muerdes mis alas Me atacas en pleno vuelo.
Je bijt in mijn vleugels, Valt me aan in volle vlucht.Cada vez que tienes una mano mala, te muerdes el labio inferior.
AIs je slechte kaarten hebt, bijt je op je onderlip.¿Si muerdes tu lengua, se convierte en vampiro?
Als je in je tong bijt, wordt die dan vampier?Pero cuando te pasa a ti, tú los muerdes y les succionas el jugo.
Als jij limoenen krijgt, bijt je erin en zuig je ze uit.ABRAHAM¿Te muerdes el dedo gordo en nosotros, señor?
ABRAHAM u uw duim bijten bij ons, meneer?¡Si muerdes a este hombre, te retorceré el pescuezo!
Als je die man bijt, draai ik je de nek om!Caroline, si te muerdes la lengua con más fuerza, sangrarás.
Caroline, als Cuando muerdes un tomate cherry maduro y dulce.
Wanneer je bijt in een zoete, rijpe kersentomaat.Entonces… muerdes el cuello de la gente y s-sacas su sangre?
Bijt jij mensen in de nek voor bloed?Tú sólo muerdes a todos. Los mordedores no son tan malos.
Je bijt iedereen wel, maar bijters zijn niet zo slecht.Cuando muerdes en un relleno de crema, se dispara por toda tu boca.
Als je er in bijt, heb je een mond vol crème.Entonces, muerdes el cuello de la gente y succionas su sangre?
Je bijt mensen in hun nek en zuigt het bloed eruit?Y odio como muerdes tu labio inferior cuando estás nervioso.
En ik haat het dat je op je onderlip bijt als je nerveus bent.
