Voorbeelden van het gebruik van Behulpzamer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zelfs nog behulpzamer de tweede keer.
Let op of hij ineens veel behulpzamer is.
Zeer mooi en behulpzamer gastheer. comfortabele accommodatie.
Muy agradable y helpul host. alojamiento cómodo.De eigenaren konden niet vriendelijker of behulpzamer.
We zouden graag behulpzamer zijn, maar.
Quisiera poder serle más útil, pero.
N Kleine aanpassing van de reanimatie maakt het vast behulpzamer.
Un ajuste menor de su soporte vital debería hacerlo más cooperativo.Vuurtorens zijn behulpzamer dan kerken.
Los faros son más útiles que las iglesias.De eigenaren, Davide en Raphaella kon niet vriendelijker of behulpzamer zijn.
De mensen zijn vriendelijk en behulpzamer, maar niet aanmatigend.
La gente es amable y very helpul, pero no agobiante.De flat is in de buurt van het metro station,huisgenoot waren vriendelijk en behulpzamer.
El piso está cerca de la estación de metro,compañero de piso era acogedor y very helpul.Je had best een beetje behulpzamer kunnen zijn, bij dit alles.
Pudiste haber sido un poquito más de ayuda durante todo esto.Voeg toe aan dit alles het feit dat Federico niet vriendelijker of behulpzamer kunnen zijn.
Añadir a todo esto el hecho de que Federico no podría haber sido mejor o más servicial.Hij neigt wat behulpzamer te zijn wanneer het op technische zaken aankomt.
Él tiende a ser un poquito más servicial cuando se refiere a asuntos técnicos.Attilio zelf kon niet vriendelijker of behulpzamer kunnen zijn.
Attilio a sí mismo nopodría haber sido más amable o servicial.Collega's zelfs die willen behulpzamer werken of partners die willen behulpzamer werken.
Incluso colegas que quieren trabajar más cooperativamente o socios comerciales que quieren trabajar más cooperativamente.Misschien leefde die bemanning nu nog als u wat behulpzamer was geweest.
Quizás esa tripulación todavía seguiría viva si hubiera sido un poco más servicial.Mijn gastheren kon niet behulpzamer of charmant en het appartement is eerste klasse in elk opzicht.
Mis anfitriones no podría haber sido más servicial o encantador y el apartamento Jaime konden niet ons hebben gemaakt meer welkom of behulpzamer zijn te voelen.
Jaime no podría haber hecho sentir Het is een prachtige boot en Dave kon niet behulpzamer of meegaand te zijn- en de zonsondergang over de bergen was prachtig.
Es un hermoso barco y Dave no podía ser más servicial o servicial- y la puesta de sol sobre las montañas era impresionante.Deze groepen moeten ontmanteld worden en vervangen door vriendelijker en behulpzamer organisaties.
Esos grupos necesitan ser desmantelados y reemplazados con organizaciones más benignas y beneficiosas.Janet kon niet behulpzamer vanaf het begin toen we waren voor ons te boeken met kaarsen wanneer we hadden een stroomonderbreking….
Janet no podría haber sido más servicial desde el principio, cuando estábamos haciendo la reserva a proporcionar con velas….Geweldige accommodatie en Paula en haar moeder kon niet behulpzamer kunnen zijn, mijn vader in wet….
Un gran alojamiento y Paula y su madre no podía haber sido más servicial, mi suegro….Blij met onze vakantie- villa super,uitstekende locatie en de eigenaars konden niet behulpzamer.
Encantados con nuestras vacaciones- Villa, ubicación excelente ylos dueños no podría haber sido más servicialMás.Hij behoort toe aan de vriendin, Laure, en dat kan nog behulpzamer zijn, want als ze betrokken was, kan er bewijsmateriaal opstaan.
Pertenece a la novia, Laure, lo que podría ser incluso más útil, porque si ella está involucrada, podría haber pruebas en él.Mijn dochter koos de vuurtoren voor haar bruiloft,Frank en zijn vrouw konden niet behulpzamer kunnen zijn.
Mi hija eligió el faro para su boda, Frank ysu esposa no podrían haber sido más serviciales.De eigenaar kon niet behulpzamer of vriendelijk, kamers van uitstekende kwaliteit en inrichting, schoonmaak en opruimen van de kamers elke dag ook eerste klasse.
El propietario no podría haber sido más servicial o simpático, las habitaciones de excelente calidad y decoración, además de habitaciones y limpieza cada día también de primera clase.Een paar cafés in het dorp en een erg lekker engoedkoop restaurant op 300m met zeer vriendelijke en behulpzamer uitbaters.
Unos cafés en el pueblo y un restaurante muy sabroso ybarato a 300m con dueños muy amables y serviciales.Maar individuele bewoners kunnen openhartiger en behulpzamer zijn, vooral met mensen die zij kennen, dan online bronnen die kunnen worden bewerkt om plaatsen positief te benoemen.
Pero los residentes individuales pueden ser más francos y útiles, especialmente con personas que conocen, que los recursos en línea que pueden ser editados para representar lugares favorablemente.De andere prachtige aspect van ons verblijf was het leren kennenGym, die kon niet vriendelijker of behulpzamer zijn(met dank Gym voor zulke geweldige bedrijf en het maken van ons het gevoel deel van uw Chite community!).
El otro aspecto maravilloso para nuestra estancia fue conocer Gym,que no podría haber sido más amable o más servicial(gracias Gimnasio por ser tan gran empresa y hacernos sentir parte de su comunidad Chite!).We stopten hier 's nachts te bezoeken kasteel Neuschwanstein ende begroeting kon niet vriendelijker en behulpzamer zijn met een geweldige selectie voor ontbijt en een prachtige warme glimlach toen we vertrokken bedankt voor ma…”.
Nos detuvimos aquí durante la noche para visitar el castillo de Neuschwanstein yel saludo no pudo haber sido más amable y servicial, con una gran selección para el desayuno y una cálida sonrisa cuando nos fuimos, gracias por…”.
