Voorbeelden van het gebruik van Beide experimenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor beide experimenten heb je in totaal 5 uur tot je beschikking.
Para ambas pruebas dispondrán de un total de cinco horas.Samen genomen, deze resultaten wijzen erop datde hemocytes geëxtraheerd met behulp van de methode die hier gepresenteerd geschikt voor beide experimenten virale en bacteriële infectie zijn.
Tomados en conjunto, estos resultados indican quelos hemocitos extraídos mediante el método presentado aquí eran convenientes para ambos experimentos de infección viral y bacteriana.Beide experimenten werden uitgevoerd in cytokine vrije toestand.
Ambos experimentos se llevaron a cabo en condiciones de citoquinas libre.Het was een spannend moment voor de natuurkunde,maar nu is het dus eindelijk officieel, want beide experimenten zijn geslaagd voor peer-review, en verschijnen nu in aparte documenten in Nature.
Fue un momento emocionante para la física,pero ahora las cosas son finalmente oficiales, porque ambos experimentos han pasado la revisión por pares, y ahora aparecen en documentos separados en Nature.Beide experimenten observeren een nieuw deeltje in het massagebied rond 125-126 GeV.
Dos experimentos del CERN reportaron una nueva partícula en la región de masa alrededor de 125-126 GeV.We dachten dat dit experiment ons zou helpen een speciaal kwetsbaar subtype te identificeren, zoals ouderen,maar in plaats daarvan waren de geïnteresseerde consumenten in beide experimenten precies hetzelfde- zij die het potentieel voor hoge voordelen als groter dan de risico's zagen.
Pensamos que este Respondenten in beide experimenten werden"aanzienlijk" meer bedreigd door politieagenten dan door zwarte mannen.
Los encuestados en ambos experimentos fueron"significativamente" más amenazados por agentes de policía que por hombres negros.Voor beide experimenten werden de gegevens gebruikt worden willekeurig getrokken uit een dataset die meer dan 100.000 objecten bevat.
Para ambos experimentos, los datos utilizados se tomaron muestras al azar de un conjunto de datos que contiene más de 100.000 objetos.Uitdagende hints zijn gezien door beide experimenten in dezelfde massaregio, maar deze zijn nog niet sterk genoeg om een ontdekking te claimen.
Consejos tentadora han sido vistos por los dos experimentos en esta región de masas, pero éstas no son aún lo suficientemente fuerte como para reclamar un descubrimiento.Beide experimenten nodig zijn ongeveer een maand in plaats volbrengen van de mogelijk open tijd die nodig is voor de meeste eiwitten stabilisatie-projecten.
Ambos experimentos requirieron aproximadamente un mes para lograr en vez del tiempo potencialmente indefinido requerido para la mayoría de los proyectos de la estabilización de la proteína.Samen leverden beide experimenten ongeveer 400 dromen, wat niet genoeg was voor een geavanceerdere analyse van de inhoud van de dromen, zei ze.
Juntos, ambos experimentos proporcionaron alrededor de 400 sueños, lo que no fue suficiente para un análisis más avanzado del contenido de los sueños, dijo.Beide experimenten leken te laten zien dat een gevoel voor jezelf afhankelijk is van samenwerking tussen de zintuigen en dat experimenten deze koppeling radicaal kunnen verstoren.
Ambos experimentos parecían mostrar que el sentido de uno mismo depende de la cooperación entre los sentidos y que la experimentación puede alterar radicalmente este vínculo.In beide experimenten, kan de drukknop(s) worden gedrukt met de hand, been, voet, of op een andere wijze, afhankelijk van de specifieke vraagstelling en gewenste respons.
En ambos experimentos, el pulsador(s) se puede presionar con la mano, pierna, pie, o por algún otro medio, dependiendo de la pregunta de investigación específica y la respuesta deseada.Beide experimenten concludeerden dat face-to-face glimlachen zowel competentie als warmte verhogen, evenals een lachende afzender werd beschouwd als meer bekwaam en vriendelijk dan een neutrale.
Ambos experimentos concluyeron que las sonrisas cara a cara aumentan la competencia y el calor, así como un remitente sonriente era percibido como más competente y amigable que neutral.Beide experimenten hebben nu meer neutrinodetecties gerapporteerd dan de beschrijving van het standaardmodel van neutrino-oscillatie kan verklaren welke auteurs in de paper hebben geschreven.
Ambos experimentos han reportado más detecciones de neutrinos de lo que la descripción del Modelo Estándar de oscilación de neutrinos puede explicar los autores que escribieron en el artículo.De beide experimenten- het aan en uitschakelen- bewijzen duidelijk dat deze'stabiele en onderscheiden populatie van neuronen' het belangrijkste kanaal vormt tussen gedrag en vocale communicatie, zei Tschida.
Ambos experimentos establecen firmemente que esta“población estable y distinta de neuronas” es la tubería dominante entre el comportamiento y la comunicación vocal, Tschida dijo.Beide experimenten produceren unieke datasets van de wit licht corona, een regio die meestal niet waarneembaar is omdat de uitzonderlijk heldere zonneschijf hem uit het zicht verbergt.
Ambos experimentos producirán conjuntos de datos únicos del corona de luz blanca, una región que generalmente es imposible de observar porque el disco solar excepcionalmente brillante la oculta de la vista.Beide experimenten hebben nu meer neutrinodetecties gerapporteerd dan de beschrijving van het standaardmodel van neutrino-oscillatie kan verklaren welke auteurs in de paper hebben geschreven.
Ambos experimentos han informado ahora de más detecciones de neutrinos que las descripciones de la oscilación de neutrinos del modelo estándar pueden explicar los autores que escribieron en el documento.Beide experimenten laten zien dat eenheden van energie een soort bewustzijn hebben en dat ze met elkaar'communiceren', hoewel misschien niet op dezelfde manier als mensen of andere levende wezens zich bewust zijn en communiceren.
Ambos experimentos demuestran que las unidades de energía tienen un tipo de conciencia y que se"comunican" entre sí, aunque quizá no en los seres humanos la misma manera o de otros seres vivos son conscientes y se comunican.In ieder geval, indien beide experimenten met en zonder de proefgeur tegelijkertijd en met dezelfde luchtbron worden uitgevoerd, kan elke reactie op de milieucur worden gedetecteerd, ongeacht veranderingen in druk of concentratie van het ene experiment naar de andere.
En cualquier caso, si ambos experimentos con y sin el olor de prueba se ejecutan al mismo tiempo y con la misma fuente de aire, se puede detectar cualquier respuesta a la señal ambiental, independientemente de los cambios en la presión o concentración de un Verder zei Grosseteste dat beide paden door experimenten moesten worden geverifieerd om de principes te verifiëren.
Además de eso, afirmó que estos dos caminos deberían ser verificados- o invalidados- a través de experimentos que probaran sus principios.Verder zei Grosseteste dat beide paden door experimenten moesten worden geverifieerd om de principes te verifiëren.
Además, Grosseteste, dijo que las dos vías debe ser verificadas a través de la experimentación para comprobar Fair vergelijkingen kan afkomstig zijn van beide gerandomiseerde gecontroleerde experimenten of natuurlijke experimenten. .
Comparaciones justas pueden provenir tanto de experimentos controlados aleatorios o De verschuiving van een passieve relatie tussen verbruiker enproducent naar het actieve engagement van beide in experimenten die zinvol, productief en winstgevend zijn.
El cambio de una relación pasiva entre consumidor yfabricante al compromiso activo de todos en experiencias que son significativas, productivas y rentables.(2011) beide uit te voeren experimenten die het proces van mensen die het ondertekenen van een petitie te bestuderen.
(2011) ambos realizan experimentos que estudian el proceso de personas que han firmado una petición.Beide claims werden vervolgens vervalst door andere experimenten.
Ambas afirmaciones fueron falsificadas posteriormente por otros experimentos.Terwijl ze samenwerken in intelligentie, merkt Charlie hoe ze beide worden behandeld als wetenschappelijke experimenten en niet als individuen.
A medida que progresan en inteligencia juntos, Charlie se da cuenta de que ambos son tratados como experimentos científicos y no como individuos.Beide cannabinoïden vereisen echter meer onderzoek en experimenten.
In Ultima IV systeem XRD, elimineert de technologie CBO tijd bestede het schakelen meetkunde,laat routinegebruikers toe om beide reeksen experimenten in werking te stellen zonder het systeem aan te passen, en minimaliseert slijtage en mogelijke optische schade verbonden aan het terugkomende omschakelingsproces.
En el sistema In plaats van consumptie te zien als belangrijkste doel begint designdenken het potentieel van participatie te verkennen. De verschuiving van een passieve relatie tussen verbruiker enproducent naar het actieve engagement van beide in experimenten die zinvol, productief en winstgevend zijn.
En lugar de ver el consumo como su objetivo principal, el pensamiento de diseño está empezando a explorar las posibilidades de la participación. El cambio de una relación pasiva entre consumidor yfabricante al compromiso activo de todos en experiencias que son significativas, productivas y rentables.
