Voorbeelden van het gebruik van Dos experimentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los dos experimentos mayores:.
(1957) Fotografía en antropología: un informe sobre dos experimentos.
Esto no son sólo dos experimentos que no concuerdan”, dijo Riess.
Dit gaat niet enkel over twee experimenten die niet overeenkomen", zei Riess.Los resultados son muy similares ya quehay sólo un 1% de diferencia entre los dos experimentos.
De resultaten zijn zeer gelijkwaardig,omdat er slechts 1% verschilt tussen de twee experimenten.La comparación de los dos experimentos revela un agudo contraste.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un pequeño experimentolos experimentos científicos
el mismo experimentodos experimentossu propio experimentonuevos experimentosnumerosos experimentostres experimentosun nuevo experimentoun gran experimento
Meer
Gebruik met werkwoorden
experimentos realizados
realizar experimentosel experimento situado
cabo experimentosrealizar un experimentollevar a cabo experimentoscabo un experimentorepetir el experimentoexperimentos mostraron
experimentos fallidos
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una serie de experimentoslos experimentos con animales
experimento de laboratorio
mayoría de los experimentoslos experimentos de campo
resultados del experimento
los experimentos de laboratorio
resultados de un experimentoparte de un experimentoparticipantes en el experimento
Meer
Dos experimentos del CERN reportaron una nueva partícula en la región de masa alrededor de 125-126 GeV.
Joe es ahora el líder de uno de los dos experimentos principales en el LHC.
Se realizaron dos experimentos en CT costera, en Long Island Sound, a 1,5 km de Milford en 12 de junio de 2013 y 19 de junio de 2013.
Twee experimenten werden uitgevoerd in kustgebieden CT, in Long Island Sound, 1,5 km van Milford op 12 juni 2013, en 19 juni 2013.En este artículo te contaremos sobre dos experimentos que te dejarán asombrado.
In dit artikel zullen we het hebben over twee experimenten die je werkelijk zullen verbazen.En los dos experimentos anteriores, se observó que las manipulaciones de atención aumentaron el peso de atención del estímulo de la sonda.
In de vorige twee experimenten werd waargenomen dat de aandacht manipulaties verhoogd van aandacht gewicht van de sonde stimulus.Con el fin de investigar el papel de las hormonas vegetales y sustancias químicas tóxicas de plantas en la resistencia a esta plaga de insectos,se demuestra dos experimentos.
Met het oog op de rol van de plantenhormonen en giftige plant chemicaliën in verzet tegen dit insect plaag te onderzoeken,tonen we aan twee experimenten.El resultado de estos dos experimentos es tan diferente como el día de la noche.
De uitkomst van deze twee experimenten is net zo verschillend als dag en nacht.Por último, para demostrar la reproducibilidad del método,se compararon las réplicas biológicas de 2,5 mm larvas de los dos experimentos anteriores, que se llevaron a cabo por los experimentadores distintas.
Uiteindelijk om reproduceerbaarheid van de werkwijze te tonen,vergeleken we biologische replicaten van 2,5 mm larven van de bovengenoemde twee experimenten, die werden uitgevoerd door verschillende onderzoekers.ALICE y LHCb son dos experimentos diseñados para estudiar fenómenos particulares.
ALICE en LHCb zijn twee experimenten die zijn ontworpen om bepaalde verschijnselen te bestuderen.La investigación avanzada de materiales se vio impulsada gracias a la puesta en servicio del Laboratorio de Ciencias de los Materiales,dentro del que se desarrollaron dos experimentos para comprender la solidificación de las aleaciones metálicas, lo que permitirá optimizar ciertos procesos industriales.
Geavanceerd materiaalonderzoek kreeg een stimulans met de ingebruikname van het Materials Science Laboratory,waarin twee experimenten werden uitgevoerd om de solidificatie van metaallegeringen beter te begrijpen zodat industriële processen geoptimaliseerd kunnen Es difícil imaginar cómo los dos experimentos que acabo de describir podrían haberse realizado en un entorno ya existente.
Het is moeilijk voor te stellen hoe de twee experimenten die ik zojuist heb beschreven, uitgevoerd kunnen zijn in een reeds bestaande omgeving.En dos experimentos, a los participantes se les mostraron fotografías en blanco y negro de hombres, y para cada cara, se les dio una lista de seis a ocho nombres.
In twee experimenten kregen deelnemers zwart-witfoto's van mannen te zien, en voor elk gezicht kregen ze een lijst met zes tot acht namen.Consejos tentadora han sido vistos por los dos experimentos en esta región de masas, pero éstas no son aún lo suficientemente fuerte como para reclamar un descubrimiento.
Uitdagende hints zijn gezien door beide experimenten in dezelfde massaregio, maar deze zijn nog niet sterk genoeg om een ontdekking te claimen.En dos experimentos, publicados en 2014 en la revista Cognition and Emotion, investigadores en Suiza examinaron la relación entre el atractivo y la sonrisa.
Zwitserse onderzoekers hebben in twee experimenten, gepubliceerd in 2014 in het tijdschrift Cognition and Emotion, de relatie aangetoond tussen glimlachen en aantrekkelijkheid.Esta nota de aplicación describe dos experimentos donde estaba capaz la difracción del laser de determinar los nanoparticles bajos del biopolímero y también partículas más grandes fuera del rango de DLS.
Deze toepassingsnota beschrijft twee experimenten waar de laserdiffractie zowel de basisbiopolymeren kon bepalen nanoparticles als ook grotere deeltjes buiten de waaier van DLS.Temas en dos experimentos entrenados para ejecutar rápidas secuencias de movimientos de dedo de mano derecha, mientras que la regeneración sensorial(visual propioceptiva) fue manipulado.
Onderwerpen in twee experimenten getraind om de snelle reeksen van rechterhand vinger bewegingen uit te voeren terwijl zintuiglijke(visual/proprioceptieve) feedback werd gemanipuleerd.Así que hicimos dos experimentos: en uno inflacionamos las líneas de pobreza de los 15 países usados en 2005 con sus tasas de inflación respectivas y luego tomamos el promedio;
We deden twee experimenten: het ene was om de armoedegrens van de 15 landen die in 2005 gebruikt waren op te blazen, met gebruik van hun respectievelijke inflatiecijfers, en daarna een gemiddelde te nemen;En el primero de dos experimentos con humanos, Phelps y sus colegas hicieron que los participantes vieran cajas de colores en una pantalla de computadora, una de las cuales se combinó con una leve descarga eléctrica.
In de eerste van twee experimenten op mensen lieten Phelps en haar collega's de deelnemers gekleurde dozen zien op een computerscherm, waarvan er een gepaard ging met een lichte elektrische schok.Dos experimentos separados vieron cómo los neutrones se descomponían a diferentes velocidades, en lugar debe descomponerse y convertirse en protones exactamente a la misma velocidad, como se esperaba.
In twee afzonderlijke experimenten werden de neutronen afgebroken met verschillende snelheden,Así que hicimos dos experimentos: en uno inflacionamos las líneas de pobreza de los 15 países usados en 2005 con sus tasas de inflación respectivas y luego tomamos el promedio;
De inflatie van welke landen moesten we hierin meenemen? We deden twee experimenten: het ene was om de armoedegrens van de 15 landen die in 2005 gebruikt waren op te blazen, met gebruik van hun respectievelijke inflatiecijfers, en daarna een gemiddelde te nemen;Llevaron a cabo dos experimentos que comparan el rendimiento de perros domésticos, perros pastores y lobos dándoles la oportunidad de pedir comida, ya sea a una persona atenta o a una persona que no puede ver el animal.
De onderzoekers voerden twee experimenten uit waarbij ze de prestaties van huishonden, herdershonden en wolven, hen de gelegenheid geven om voedsel te vragen, hetzij aan een attente persoon, hetzij aan een persoon die het dier niet kan zien.En el primero de los dos experimentos, Douglas y sus colegas pidieron a 137 estudiantes que calificaran cuánto estaban de acuerdo con las cinco teorías de conspiración que rodean la muerte de la princesa Diana en un accidente automovilístico en 1997.
In de eerste van twee experimenten vroegen Douglas en collega's 137 studenten om te beoordelen hoeveel ze waren overeengekomen met vijf samenzweringstheorieën rond de dood van prinses Diana in een auto-ongeluk in 1997.El hallazgo de Higgs provino de dos experimentos llamados ATLAS y CMS que se llevan a cabo en la Organización Europea para la Investigación Nuclear(CERN, por sus siglas en inglés) dentro del mayor destructor de átomos, llamado Gran Colisionador de Hadrones.
De Higgs-bevinding kwam van twee experimenten genaamd ATLAS en CMS die plaatsvonden bij de Europese Organisatie voor Nucleair Onderzoek(CERN) in 's werelds grootste atoom-smasher, de Large Hadron Collider genaamd.En dos experimentos, los participantes que leyeron sobre los fallos de los tribunales estatales y federales que permiten el matrimonio entre personas del mismo sexo en realidad se sintieron más positivamente sobre el matrimonio gay que antes de leer sobre los casos.
In twee experimenten voelden deelnemers die meer te weten kwamen over uitspraken van staten en federale rechtbanken het homohuwelijk eigenlijk positiever over het homohuwelijk dan vóór het lezen van de zaken.
