Voorbeelden van het gebruik van Beide middelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of beide middelen aangrijpen?
¿O utilizar ambos medios?De werkzame stoffen en de dosering van beide middelen is identiek.
Las sustancias activas y la dosis de ambos medicamentos son idénticos.De geur van beide middelen zal het insect afschrikken.
El olor de ambos medios ahuyentará al insecto.Daarom is het noodzakelijk om de kenmerken van beide middelen te beschouwen.
Por lo tanto, es necesario considerar las características de ambos medios.De kosten van beide middelen is natuurlijk hoger.
Landbouwheffingen, met de volgende wijzigingen voor deze beide middelen:.
Ook hebben beide middelen bijna dezelfde contra-indicaties.
Además, ambos medios tienen casi las mismas contraindicaciones.Het artikel biedt beschrijvingen van beide middelen en hun vergelijking.
El artículo proporciona descripciones de ambos medios y su comparación.Meng beide middelen in de kamer met behulp van 0,5% zoutoplossing.
Mezclar ambos agentes en la cámara utilizando solución salina 0,5%.Indicaties voor het gebruik van beide middelen zijn de volgende gevallen:.
Las indicaciones para el uso de ambos medios son los siguientes casos:.Geen van beide middelen mag voor andere diersoorten worden gebruikt.
Ninguno de los dos productos debe usarse con ninguna otra especie animal.De lijst met contra-indicaties voor beide middelen is aanzienlijk verschillend.
La lista de contraindicaciones para ambos medios es significativamente diferente.Beide middelen zijn van de hoogste kwaliteit en voldoen aan alle internationale normen.
Ambos medicamentos son de la más alta calidad y cumplen con todos los estándares internacionales.
Om de vraag te beantwoorden, moet u de kenmerken van beide middelen overwegen.
Para responder a la pregunta, debe considerar las características de ambos medios.Als antiseptica hebben beide middelen invloed op een breed scala aan micro-organismen.
Al ser antisépticos, ambos agentes afectan a una amplia gama de microorganismos.Gelijktijdig gebruik van voriconazol en INTELENCE kan de plasmaconcentraties van beide middelen verhogen.
El uso concomitante de voriconazol e INTELENCE puede aumentar las concentraciones plasmáticas de ambos fármacos.Ondanks het feit dat beide middelen in Rusland worden gemaakt, verschillen hun kosten aanzienlijk.
A pesar de que ambos medios se fabrican en Rusia, su costo difiere considerablemente.De kans is groot dat de gebruikte poolingmethode enhet gebruik van de voorzetkamer verschillen in kwaliteit tussen de beide middelen maskeren.
Es probable que el método de agrupación empleado yla adición de la cámara de inhalación enmascaren las diferencias de calidad entre los dos productos.Het is ook vermeldenswaard dat beide middelen alleen volwassen individuen beïnvloeden en vernietigen.
También vale la pena señalar que ambos medios afectan y destruyen solo a los adultos.Beide middelen zijn om die reden onlosmakelijk met elkaar verbonden tijdens dergelijke ayahuasca-rituelen.
Ambas sustancias están inextricablemente unidas durante los rituales de Ayahuasca.Om de vraag te beantwoorden, moet je beide middelen in detail bekijken en met elkaar vergelijken.
Para responder a la pregunta, debe considerar ambos medios en detalle y compararlos entre sí.Beide middelen worden gemetaboliseerd in de lever door he CYP2C19 enzym en strijden om de functie van dit eiwit.
Ambos medicamentos son degradados en el hígado por la enzima CYP2C19 y por tanto compiten por la función de esta proteína.Voorzichtigheid is geboden wanneer bisfosfonaten toegediend worden samen met aminoglycosiden, aangezien beide middelen de serum calciumspiegels kunnen verlagen gedurende langere perioden.
Se recomienda especial precaución en caso de que los bifosfonatos se administren con aminoglucósidos, ya que ambos medicamentos pueden disminuir los niveles de calcio sérico durante periodos de tiempo prolongados.Het lijkt erop dat beide middelen voor hetzelfde doel zijn ontworpen, dus waarom zou u ze niet met elkaar vermengen, toch?
Parece que ambos medios están diseñados para el mismo propósito, entonces¿por qué no mezclarlos, verdad?Voorzichtigheid is geboden, wanneer bisfosfonaten samen met aminoglycosiden worden toegediend, omdat beide middelen de calciumspiegels in het bloed voor langdurige perioden kunnen verlagen.
Se requiere especial precaución en caso de que los bifosfonatos se administren con aminoglucósidos, ya que ambos medicamentos pueden disminuir los niveles de calcio en el suero durante períodos de tiempo prolongados.Langdurige toediening van beide middelen veroorzaakte geen veranderingen in de anticoagulerende activiteit van warfarine.
La administración crónica de los dos productos no produjo ningún cambio en el efecto anticoagulante de la warfarina.Beide middelen zijn vergelijkbaar met"classificatie"- ze zijn allemaal verdeeld volgens de mate van fixatie, aanbevelingen voor gebruik.
Ambos medios son similares a la"clasificación": todos se dividen según el grado de fijación, las recomendaciones de uso.De onderzoekers beproefden beide middelen op 10 doortrainde mannelijke wielrenners en triatleten.
Los investigadores probaron ambas sustancias en 10 ciclistas y triatletas masculinos bien entrenados.Beide middelen voorkomen dat belangrijke enzymen en structurele bestanddelen van gonorroe kunnen worden gevormd door de eiwitsynthese tegen te gaan.
Ambos medicamentos evitan que se fomen enzimas importantes y componentes estructurales de la gonorrea al interrumpir la síntesis proteica.De resultaten van beide middelen zijn het best wanneer ze samen met een programma voor gedragsverandering worden gebruikt.
Los resultados de ambos fármacos son mejores cuando se emplean junto con un programa de modificación de la conducta.
