Wat Betekent BEIDE ZONEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• dos hijos

Voorbeelden van het gebruik van Beide zonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom wilde hij beide zonen?
¿Para qué quiere a mis dos hijos?

Beide zonen zijn'alles' voor hem.
Los dos hijos lo son“todo” para él.

Waarom wilde hij beide zonen hebben?
¿Por qué querría a mis dos hijos?

Haar beide zonen nemen zich Moabitische vrouwen.
Ambos hijos tomarán esposa moabita.

Jij bent de blinde vader en zijn beide zonen.
Tú eres el padre ciego y ambos hijos.

Ik zeggen dat je beide zonen hebt verloren?
Me dicen que perdió a sus dos hijos.

Jij bent de blinde vader en zijn beide zonen.
Usted es el padre ciego y los dos hijos.

De beide zonen van Eli sterven op één dag.
La muerte de los dos hijos de Eli en un solo día.

Eigenlijk heeft de gebreide zoon kenmerken van mijn beide zonen.‘.
En realidad el niño tejido tiene características de mis dos hijos.

Daar waren priesters des Heren de beide zonen van Eli, Chofni en Pinechas.
Allí estaban los dos hijos de Elí: Ofni y Fineas, sacerdotes de Jehovah.

Op 31 december 1755 droeg hij het bedrijf over aan zijn beide zonen.
El 31 de diciembre de 1755, se encargó a la empresa a sus dos hijos.

Bij het zien van Jozefs beide zonen vroeg Israël(Jakob): ‘Wie zijn dat?'.
Al ver Israel a los dos hijos de José, le preguntó:«¿Quiénes son éstos?».

Toen stierf Elimelek, de man van Noömi, zodat deze met haar beide zonen achterbleef.
Y murió Elimelec, marido de Noemí, y quedó ella con sus dos hijos.

Een paar maanden later overlijden beide zonen van Rita door ziekte zonder zich te hebben gewreekt.
Algunos meses después, los dos hijos de Rita fallecen por enfermedad, sin haber sido vengados.

Naomi, die eerst al haar echtgenoot verloor, rouwt nu om het verlies van haar beide zonen.
Noemí, que ya había perdido a su marido, ahora lloraba la pérdida de sus dos hijos.

Daar waren priesters des Heren de beide zonen van Eli, Chofni en Pinechas.
Allí también trabajaban dos hijos del sacerdote Elí, llamados Hofní y Finees.

Zo zeide hij tot Mozes: Ik, uw schoonvader Jethro, kom tot u, met uw huisvrouw, en haar beide zonen met haar.
Y dijo a Moisés: Yo tu suegro Jetro vengo a ti, con tu mujer, y sus dos hijos con ella.

En misschien herinnert men zich dan beide zonen… van de grote Carracticus Zorander.
Tal vez el mundo recordará a ambos hijos del gran Carracticus Zorander.

Zijn beide zonen, Alexander en Rufus, werden zeer succesvolle leraren van het nieuwe evangelie in Afrika.
Sus dos hijos, Alejandro y Rufo, fueron maestros muy eficaces del nuevo evangelio en África.

Suu Kyi's overleden echtgenoot was Brits, hun beide zonen hebben een Brits paspoort.
El difunto marido de Suu Kyi era británico, y sus dos hijos tienen pasaportes británicos.

Toen men aan Mozes berichtte: Zie, uw schoonvader Jethro komt tot u, en uw vrouw met haar beide zonen.
Jetro le había avisado:«Yo, tu suegro Jetro, voy a verte. Me acompañan tu esposa y tus dos hijos.».

De zaken floreren intussen en ook Jan-Leonards beide zonen, Albert en Victor, stappen in de zaak.
El negocio prosperaba y Albert y Victor, los dos hijos de Jan-Léonard, se unieron a la empresa.

Bouts' beide zonen, Dieric en Albrecht, zetten de artistieke traditie van hun vader voort tot ver in de 16e eeuw.
Los dos hijos de Bouts, Dieric y Albrecht, continuaron la tradición artística de su padre hasta bien entrado el siglo XVI.

Keer weder in de stad met vrede; ook ulieder beide zonen, Ahimaaz, uw zoon, en Jonathan, Abjathars zoon, met u.
Regresa en paz a la ciudad, y vuestros dos hijos con vosotros, tu hijo Ahimaas, y Jonatán, hijo de Abiatar.

In de tijdperken van een plaatselijk universum voordat de Schepper-Zoon soeverein is, is dit de gezamenlijke geest van beide Zonen, geïmplementeerd door de Scheppende Geest.
En las edades de presoberanía de un universo local, éste es el espíritu conjunto de ambos Hijos, implementado por el Espíritu Creativo.

We kunnen er dus wel van uit gaan, dat beide zonen Thomas en Christop over een paar jaar hun eerste rondjes op het erg in een Weidemann zullen maken.
Así que suponemos que sus dos hijos, Thomas y Christoph, darán sus primeras vueltas por la granja con una Weidemann en un par de años.

In de tijdperken van een plaatselijk universum voordat de Schepper-Zoon soeverein is, is dit de gezamenlijke geest van beide Zonen, geïmplementeerd door de Scheppende Geest.
En las eras previas a la soberanía de un universo local, este es el espíritu conjunto de ambos hijos, llevado a efecto por el espíritu creativo.

Na de dood van Karl Friedrich Gegauf in 1928 namen zijn beide zonen Fritz en Gustav Gegauf de fabriek van hun vader over.
En 1928, tras la muerte de Karl Friedrich Gegauf, sus dos hijos Fritz y Gustav Gegauf se hicieron cargo de la fábrica de su padre.

In de tijdperken van een plaatselijk universum voordat de Schepper-Zoon soeverein is, is dit de gezamenlijke geest van beide Zonen, geïmplementeerd door de Scheppende Geest.
En las eras de un universo local anteriores a la soberanía, se trata del espíritu conjunto de los dos Hijos, puesto en ejecución por el Espíritu Creativo.

Hoe "beide zonen" in een zin te gebruiken

Zoekboeken krijgen beide zonen nooit genoeg van.

Beide zonen waren leerlingen van hun vader.

Geen van de beide zonen was aanwezig.

Beide zonen sterven eerder dan hun vader.

Zijn beide zonen kregen vooralsnog de prioriteit.

Haar beide zonen zijn gediagnosticeerd met autisme.

Beide zonen kozen voor de Sint Jacobsvrucht.

Zijn beide zonen Eric en Donald Jr.

Voor beide zonen blijft hij een vader.

Onze beide zonen zijn in Goirle opgegroeid.