Wat Betekent BEOORDELINGSPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa de revisión
• programa de evaluación
• programa de estudio

Voorbeelden van het gebruik van Beoordelingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stoffen die opgenomen zijn in het beoordelingsprogramma;
Sustancias incluidas en el Programa de revisión.

Quality Club is een beoordelingsprogramma dat de prestaties van het laboratorium controleert.
Quality Club es un programa de evaluación que supervisa el rendimiento del laboratorio.

Moeten niet opnieuw worden beoordeeld in het kader van het huidige beoordelingsprogramma.
No necesitan evaluarse de nuevo dentro del programa de evaluación actual.

Dit overzicht is niet bedoeld als een beoordelingsprogramma of checklist ten behoeve van het uitvoeren van de opdracht.
Este apéndice no pretende servir como un programa o lista de verificación en la conducción de una revisión.

Mevrouw de Voorzitter, samen met de ECB en het IMF heeft de Commissie onlangs de derde herziening van het economische beoordelingsprogramma voor Griekenland afgerond.
Señora Presidenta, la Comisión, junto con el BCE y el FMI, ha concluido hace poco la tercera revisión del programa de evaluación económica para Grecia.

Het beoordelingsprogramma voor conformiteit valt onder het Ministerie voor Handel en Industrie en SGS is een erkende certificeringsinstelling.
El programa de evaluación de la conformidad se encuentra bajo la autoridad del Ministerio de Comercio e Industria y somos un organismo de certificación autorizado.

Het is toegelaten voor de verkoop in het land waar u het biocide wilt leveren, of dat de werkzame stof van het biocide in het beoordelingsprogramma zit;
Ha sido autorizado para su comercialización en el país en el que lo pretende suministrar o la sustancia activa contenida en el producto se encuentra dentro del Programa de revisión.

SGS voert het Mongolische beoordelingsprogramma voor conformiteit uit namens het Mongolische Agentschap voor Standarisatie en Metrologie(MASM).
SGS opera el Programa de evaluación de la conformidad de Mongolia en nombre de la Agencia para la Normalización y Metrología de Mongolia(MASM).

Een volledige lijst van bestaande werkzame stoffen die tijdens de tweede fase van het beoordelingsprogramma worden beoordeeld, waarin de bestaande werkzame stoffen zijn opgenomen.
Una lista exhaustiva de sustancias activas existentes que habrá de revisarse en la segunda fase del programa de estudio, que recoja las sustancias activas:.

SGS voert het Mongolische beoordelingsprogramma voor conformiteit uit namens het Mongolische Agentschap voor Standarisatie en Metrologie(Mongolian Agency for Standardization and Metrology(MASM)).
SGS opera el Programa de evaluación de la conformidad de Mongolia en nombre de la Agencia para la Normalización y Metrología de Mongolia(MASM).

(3) De relatie tussen de producenten, de formuleerders, de lidstaten en de Commissie en de verplichtingen die voor de uitvoering van het beoordelingsprogramma op elk der partijen rusten.
(3) Es preciso establecer la relación entre productores, formuladores, Estados miembros y la Comisión y las obligaciones de cada una de las partes en relación con la ejecución del programa de estudio.

Door een efficiënt opleidings- en beoordelingsprogramma en een stafondersteunende structuur kan Orridge het sterke personeelsbestand behouden waar haar klanten behoefte aan hebben.
Gracias a un eficaz programa de formación y evaluación, y una estructura de apoyo al personal, Orridge cuenta con el personal que nuestros clientes necesitan.

De bepalingen in de Biocidenverordening(BPR) gelden ook voor aanvragen die worden ingediend in het kader van het beoordelingsprogramma van werkzame stoffen op grond van de Biocidenrichtlijn(BPD).
Las disposiciones del Reglamento sobre biocidas(BPR) se aplicarán asimismo a las solicitudes presentadas en el marco del Programa de revisión de sustancias activas conforme a la Directiva sobre biocidas(BPD).

Zo mogen werkzame stoffen die onder het beoordelingsprogramma vallen en biociden die deze werkzame stoffen bevatten in de handel worden gebracht in afwachting van het definitieve besluit over de goedkeuring.
Por ejemplo, las sustancias activas sujetas al Programa de revisión y los biocidas que las contienen pueden comercializarse mientras se encuentran a la espera de una decisión definitiva sobre su aprobación.

Aangezien die richtlijn is ingetrokken en vervangen door Verordening(EU) nr. 528/2012, moeten de gedetailleerde regels voor de voortzetting van het beoordelingsprogramma worden aangepast aan de bepalingen van die verordening.
Al haber sido derogada y sustituida dicha Directiva por el Reglamento(UE) no 528/2012, se deben adaptar a las disposiciones de este Reglamento las normas detalladas para la continuación del programa de revisión.

Zo mogen werkzame stoffen die onder het beoordelingsprogramma vallen en biociden die deze werkzame stoffen bevatten in de handel worden gebracht in afwachting van het definitieve besluit over de goedkeuring.
Por ejemplo, las sustancias activas incluidas en el programa de revisión y los biocidas que las contienen se pueden comercializar a la espera de la decisión definitiva sobre la aprobación.

Deze maatregel is genomen om de combinaties van precursoren en in-situ gegenereerde werkzame stoffen die onder de bestaande vermeldingen in het beoordelingsprogramma vallen consistenter te beschrijven.
Esta medida se ha adoptado para describir con mayor coherencia los precursores y las combinaciones de generación de sustancias activas in situ que cubren las entradas existentes en el Programa de revisión.

De onderstaande tabel(vierde kolom) is een niet-uitputtende lijst van de in het beoordelingsprogramma opgenomen werkzame stoffen die in situ kunnen worden gegenereerd en waarvoor nieuwe kennisgevingen kunnen worden gedaan.
El cuadro que sigue(cuarta columna) es una lista no exhaustiva de las sustancias activas incluidas en el Programa de revisión que pueden generarse in situ, y respecto a las que pueden efectuarse nuevas notificaciones.

Al het mogelijke wordt gedaan om aanvullende proeven op gewervelde dieren te vermijden en om te voorkomen dat het in Verordening(EG) nr. 1451/2007 vastgestelde beoordelingsprogramma vertraging oploopt als gevolg van deze overgangsregelingen.
Se hará todo lo posible para evitar retrasos en el programa de revisión establecido en el Reglamento(CE) nº 1451/2007 como resultado de la aplicación de estas medidas transitorias.

(17) Krachtens Beschikking 1999/271/EG moeten bepaalde aromastoffen in het beoordelingsprogramma bij voorrang worden behandeld aangezien bepaalde lidstaten hun bezorgdheid hebben uitgesproken over de veiligheid van die stoffen voor de gezondheid van de consument.
(17) La Comisión, mediante su Decisión 1999/217/CE, dio prioridad a determinadas sustancias aromatizantes en el programa de evaluación debido a que algunos Estados miembros expresaron preocupación por la seguridad y la salud de los consumidores.

Gezien het grote aantal bestaande werkzame stoffen dat naar verwachting voor een dergelijke opneming in aanmerking komt, is er informatie nodig om prioriteiten te kunnen stellen voor een volgende fase van het beoordelingsprogramma, die volgens de plannen in 2002 moet aanvangen.
Dado el gran número previsto de sustancias activas existentes que podrían incluirse, se necesita disponer de información para fijar las prioridades de una fase ulterior del programa de estudio, cuyo inicio está previsto en 2002.

(5) Daar bestaande werkzame stoffen die alleen zijn geïdentificeerd niet in het kader van het beoordelingsprogramma zullen worden geëvalueerd, dienen zij niet in bijlage I, bijlage IA of bijlage IB bij Richtlijn 98/8/EG te worden opgenomen.
(5) Como las sustancias activas existentes que han sido simplemente identificadas no serán evaluadas en el marco del programa de revisión, no serán incluidas en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE.

De identiteit van oorspronkelijk in het beoordelingsprogramma opgenomen werkzame stoffen die in situ kunnen worden gegenereerd is opnieuw gedefinieerd ter specificatie van de combinaties van een werkzame stof en precursor(werkzame stof x uit precursor y gegenereerde stof).
La identidad de las sustancias activas incluidas originalmente en el Programa de revisión que pueden generarse in situ se ha redefinido para especificar las combinaciones de sustancia activa y precursor cubiertas actualmente(sustancia activa x generada a partir del precursor y).

De nieuw gedefinieerde vermeldingen vervangen de oude vermeldingen in de lijst van stoffen in het beoordelingsprogramma en dus ook in de lijst van werkzame stoffen en leveranciers(lijst van artikel 95).
Las entradas recientemente redefinidas sustituirán a las entradas antiguas en la lista de sustancias en el Programa de revisión y, en consecuencia, en la lista de sustancias activas y proveedores(lista del artículo 95).

Hoewel veel in situ ontstane werkzame stoffen in het beoordelingsprogramma zijn opgenomen, is de indiening van gegevens over de precursoren niet consistent geweest(bijv. een enkel dossier bevatte gegevens over verschillende precursoren), en zodoende zijn precursoren niet consistent beoordeeld.
Aunque muchas sustancias activas creadas in situ se incluyen en el programa de revisión, el envío de los datos sobre los precursores no ha sido coherente(por ejemplo, los datos sobre varios precursores se proporcionaron en un solo expediente) y, por consiguiente, los precursores no se han evaluado de forma coherente.

Deze mededeling gaat daarom vergezeld van een voorstel tot herziening van de richtlijn dat voorziet in een extra periode van drie jaar voor het beoordelingsprogramma, de overgangsperiode en bepaalde bepalingen inzake gegevensbescherming die tijdens deze periode zijn voorzien.
Por consiguiente, la presente Comunicación viene acompañada de una propuesta de revisión de la Directiva en virtud de la cual se prolongarían tres años el programa de evaluación, el periodo transitorio y ciertas disposiciones de protección de los datos facilitados durante tal periodo.

Om te verhinderen dat stoffen ten onrechte in het beoordelingsprogramma worden gehandhaafd of opgenomen zonder vervolgens te worden beoordeeld, hebben belanghebbende bedrijven twaalf maanden de tijd om een kennisgeving te doen van essentiële gegevens over de stof.
Con el fin de garantizar que ninguna sustancia se mantenga o se incluya indebidamente en el Programa de revisión sin ser evaluada posteriormente, las empresas interesadas disponen de doce meses para realizar una notificación de datos esenciales respecto a la sustancia en cuestión.

Onverminderd de resultaten van bovengenoemde controle moet de Commissie uiterlijk een jaar na de vaststelling van deze verordening een beoordelingsprogramma opzetten in het kader waarvan de Autoriteit de veiligheid van de reeds door de Gemeenschap goedgekeurde levensmiddelenadditieven opnieuw beoordeelt.
Sin perjuicio del resultado de la actualización a que se refiere el considerando 25, en el plazo de un año tras la adopción del presente Reglamento, la Comisión debe crear un programa de evaluación para que la Autoridad evalúe de nuevo la seguridad de los aditivos alimentarios que ya estaban autorizados en la Comunidad.

Wanneer een deelnemer voornemens is zijn deelname aan het beoordelingsprogramma te beëindigen, stelt hij de desbetreffende rapporterende lidstaat en de Commissie daarvan onverwijld schriftelijk in kennis met opgave van redenen.
Si un participante tiene la intención de poner fin a su participación en el programa de revisión, informará de ello lo antes posible y por escrito al Estado miembro informante y a la Comisión, exponiendo las razones que lo motivan.

Daarom moeten fabrikanten en importeurs van werkzame stoffen die niet betrokken waren bij het beoordelingsprogramma of bij de oorspronkelijke aanvraag van een goedgekeurde werkzame stof maar die werkzame stof wel in de handel hebben gebracht, aan de kosten bijdragen.
Por tanto, los fabricantes e importadores de sustancias activas que no participaron en el programa de revisión o en la solicitud original de una sustancia activa aprobada, pero que introdujeron en cualquier caso dicha sustancia en el mercado, deben contribuir a sufragar los costes.

Hoe "beoordelingsprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Begin deze maand hadden 47 statushouders dat beoordelingsprogramma doorlopen, meldde de gemeente vrijdag.

Voor u een SC-540 certificaat kunt verkrijgen, voert TÜV Nederland een beoordelingsprogramma uit.

Dit beoordelingsprogramma wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie .Artikel 32Intrekking1.

Voor u een Procescertificaat Asbestinventarisatie kunt verkrijgen, voert TÜV Nederland een beoordelingsprogramma uit.

Oftewel, een beoordelingsprogramma voor nieuwe auto's die op de Europese markt verkocht worden.

Dat komt vooral door verdergaande intensivering van het beoordelingsprogramma oude en nieuwe stoffen.

Om een SC 530 certificaat te kunnen verkrijgen voert TÜV Nederland een beoordelingsprogramma uit.

De “IFS Global Markets" is een gestandaardiseerd beoordelingsprogramma voor voedselveiligheid voor voedingsproducten en retailers.

Hoe "programa de revisión, programa de evaluación, programa de estudio" te gebruiken in een Spaans zin

Dirigió el programa de revisión y excavación de Santimamiñe entre los años 2004 y 2014.

11), Principios básicos de un programa de evaluación (cáp.

Programa de evaluación de la calidad entre laboratorios VI.

Establecer programa de revisión regular de tus actividades.

Establezca un programa de revisión para actualizar el contenido y eliminar elementos que ya no son útiles.

Programa de Estudio 2011 Guía para la educadora.

Prepara un programa de revisión especial vacaciones para tus alumnos.?

Modalidad Nuestro programa de estudio esta basado.

En mas de un programa de revisión histórica se aseveran las «demonizaciones» como vos decis.

Programa de Revisión Anual a Mujeres del Centro de Reinserción Femenil.