Voorbeelden van het gebruik van Berispingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verhoren en berispingen.
Berispingen wegens gevaarlijke experimenten en werkwijzen.
Ln dit boek schrijf je de berispingen.
Er staan veel berispingen en klachten in zijn dossier.
Tiene muchas amonestaciones y quejas en su expediente.Ik heb voor jou geen berispingen meer.
Je hebt vijf berispingen, een voor het gebruik van buitensporig geweld.
Tienes cinco amonestaciones, una por uso excesivo de la fuerza.Geen geestesziekte in zijn verleden, geen berispingen.
De strengste berispingen van de Heiland waren tegen huichelaars gericht.
Los regaños más severos del Salvador fueron hacia los hipócritas.Deze straffen brengen echter dezelfde boodschappen over als fysieke berispingen.
Estos castigos transmiten los mismos mensajes que las reprimendas físicas.Het is maar een van de vele berispingen die ik me van O'Sensei zal blijven herinneren.
Esta fue solamente la primera de muchas reprimendas que recibí de O'Sensei.Als een intern model, Pomeroy efficiënt ontdoken straf en berispingen.
Como un interno modelo,Pomeroy evadió eficientemente los castigos y las reprimendas.Je neerbuigende watermeloenlessen, je berispingen of je algehele onverschilligheid sinds ik hier ben?
¿Tus condescendientes tutoriales con la sandía, tus reprimendas o tu desinterés generalizado por todo lo he hecho desde que llegué?Er was zogezegd rechtstreeks contact in de vorm van raadgevingen en berispingen.
Se suponía que había contactar directamente en forma de consejos y reprimendas.Er zijn grote berispingen op het zielenniveau voor iemand die een ander levend lichaam ‘overneemt' zonder een verkregen toestemming.
Hay grandes reprimendas al nivel del alma para quienes‘toman'un cuerpo viviente sin el debido permiso.Als het woord'straf' een negatieve connotatie heeft, zijn berispingen soms nodig.
Si la palabra"castigo" tiene una connotación negativa, a veces son necesarias las reprimendas.Zij droegen met bitterheid de strenge berispingen die de Nazarener hen drie jaar lang had gegeven, overal waar hij ging.
Llevaban con amargura las reprimendas severas que el Nazareno durante tres años había de continuo dado dondequiera que iba.Hoevaak heeft die Wyatt Earp zich in die positie of erger geplaatst?En hoeveel berispingen heeft hij gehad?
¿Cuántas veces Wyatt Earp ha estado en… la misma situación opeor y cuántas reprimendas le has… escrito?Zij torsten met bitterheid de strenge berispingen die de Nazarener hen drie jaar lang onafgebroken had gegeven, overal waar hij ging.
Ellos soportaban con amargura las reprensiones severas que durante tres años el Nazareno les había lanzado donde quiera que iba.Net zoals we gecorrumpeerd worden door de vleierij van vrienden, worden we vaak gecorrigeerd door de berispingen van vijanden.
Así como la adulación de los amigos nos pervierte, los reproches de los enemigos muchas veces nos corrigen.Ik twijfel er niet aan dat de waarschuwing is overgekomen en dat de berispingen van het Parlement en de Rekenkamer zullen leiden tot daden.
No dudo que la advertencia ha sido escuchada y que las amonestaciones del Parlamento y del Tribunal de Cuentas van a ser cumplidas.Je gemoedsrust is mijn rust,maar onthoud dat je van nu af aan altijd in de incognitomodus veel berispingen zult bewaren.
Vuestra tranquilidad es mi tranquilidad,pero recuerda, a partir de ahora siempre en modo incógnito, os ahorraréis muchas reprimendas.Zij moedigen hen aan, zij verdedigen hun agenda en laten zwakke berispingen uitgaan wanneer bloed is vergoten in de naam van de islamisering van Jeruzalem.
Ellos les alientan, defienden su agenda y emiten reprimendas débiles cuando la sangre se derrama en el nombre de islamizar Jerusalén.Er bestaat een vorm van training voor dieren zonder gebruik van intimidatie, confrontatie,geweld, berispingen of dominantie.
Existe un tipo de adiestramiento de animales que no implica ninguna forma de intimidación, confrontación,violencia, reprimendas, o dominación.Toch heeft geen enkel Europees land heftig gereageerd toen de Turkse president,geërgerd door de internationale berispingen over de Armeense genocide, vorige week heeft gedreigd om ”de 100.000 inwoners van Armenië die illegaal in Turkije verblijven” uit te zetten.
Sin embargo, ningún país europeo ha reaccionado enérgicamente cuando la semana pasada el primer ministro turco,molesto por las reprimendas internacionales sobre el genocidio armenio, amenazó con expulsar"a los 100.000 ciudadanos de la república de Armenia que vivieran clandestinamente en Turquía".Hij wist zeer wel, en leerde dit ook zijn apostelen, datde zinnelijke driften van de mensheid niet onderdrukt worden door religieuze berispingen of door wettelijke verboden.
Bien sabía, y enseñó a sus apóstoles, que los impulsossensuales de la humanidad, no se reprimen mediante el reproche religioso ni las prohibiciones legales.Zeer functionele, prachtig ingerichte appartement met zeer mooi terras voor het diner maaraandacht aan kinderen omdat berispingen is zeer gevaarlijk(ruimte tussen de pijlers breed genoeg voor de passage van een peuter)".
Apartamento muy funcional, bellamente decorada con terraza muy agradable para cenar peroatención a los niños porque reprimendas es muy peligroso(espacio entre los pilares lo suficientemente anchos para el paso de un niño pequeño)".Helaas lijkt de hele bedrijfswereld het te hebben gekozen voor"Do not enter" -borden,productaankondigingen en zelfs vernietigende aan sport gerelateerde berispingen.
Desafortunadamente, todo el mundo corporativo parece haberlo elegido para los letreros de"No ingresar",anuncios de productos e incluso mordaces reprensiones relacionadas con los deportes.De officiële handelingen van de Raad van1541 tot 1559 tonen een duister hoofdstuk van berispingen, boetes, gevangenzettingen en terechtstellingen.
Las actas oficiales del Concejo de1541 a 1559 revelan un tenebroso capítulo de censura, multas, encarcelación y ejecuciones.Het Japanse regime heeft zich aangesloten bij deze anti-Trump pogingen omdathet gealarmeerd is geraakt door een serie recente publieke berispingen van de Trump gezinde militaire regering.
El régimen japonés se ha unido a estos esfuerzos contra Trump porquese ha alarmado por una serie de reprimendas públicas recientes por parte del gobierno militar De tweede, de obsessie met het vrouwelijke geslacht, product van jaren van onderdrukking, berispingen en straffen die Augusta over hem had uitgeoefend….
El segundo,la obsesión por el género femenino producto de años de represión, reprimendas y castigos que Augusta había ejercido sobre él.
