Voorbeelden van het gebruik van Berlijn heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Berlijn heeft maar liefst 170 musea.
Dicen que Berlin tiene 170 museos.Londen heeft de Tower Bridge, Berlijn heeft de Oberbaumbrücke.
Nieuw Berlijn heeft de NX-Beta gezien.
Nueva Berlin ha detectado al NX-Beta.We hebben vele kleine overwinningen geboekt voor transparantie en de Bondsdag in Berlijn heeft de vooralsnog beste regels ingevoerd voor het uitoefenen van controle op de EU.
Berlijn heeft heel veel kerstmarkten.
Berlín cuenta con una gran cantidad de mercados navideños.Een van de bekende EOS-besturingssystemen in Berlijn heeft naar schatting een marktkapitalisatie van ongeveer 4.9 miljard dollar.
Se estima que uno de los sistemas operativos EOS con sede en Berlín tiene una capitalización de mercado de aproximadamente 4.9 mil millones de dólares.Berlijn heeft een prijsvraag voor een nieuwe opera.
En Berlín, hay un concurso para la nueva ópera.De zomer in Berlijn heeft een hele hoop te bieden.
El verano en Barcelona tiene mucho que ofrecer.Berlijn heeft twee dierentuinen en een aquarium.
Berlín cuenta con dos parques zoológicos y un acuario.In de 21e eeuw Berlijn heeft ontpopt als een belangrijke internationale creatieve centrum.
En el siglo XXI Berlín ha surgido como un importante centro creativo internacional.TU Berlijn heeft een uitgesproken kosmopolitische flair;
TU Berlin tiene un estilo claramente cosmopolita;De dierentuin van Berlijn heeft veel dieren en goede volières, er is een plek om te eten en een grote speeltuin.
El zoológico de Berlín tiene muchos animales y buenos aviarios, hay un lugar para comer y un gran parque infantil.Berlijn heeft een uitgebreid netwerk van openbaar vervoer.
Berlín cuenta con una extensa red de transporte público.De stad Berlijn heeft meer dan 3,4 miljoen inwoners de dichtstbevolkte.
La ciudad de Berlín cuenta con más Berlijn heeft sinds 2008 een lage emissiezone gehad. .
Berlín ha tenido una zona de baja emisión desde 2008.De “U-Bahn” van Berlijn heeft 10 lijnen, waarvan allen, zelfs de U4 en U55, in het weekend en op vakantiedagen rijden.
La U-Bahn de Berlín cuenta con10 líneas de las cuales, todas incluso la U4 y la U55 circulan durante el fin de semana y en vísperas de festivos.Berlijn heeft diepgaand beïnvloed de politiek en de cultuur van de 20e eeuw.
Berlín ha influido profundamente en la política y la cultura del siglo 20.LEGOLAND® Discovery Centre Berlijn heeft meer dan 5 miljoen LEGO®-stukken en tal van mogelijkheden om je fantasie tot leven te laten komen.
LEGOLAND® Discovery Centre Berlín cuenta con más de 5 millones de piezas de LEGO® y un montón de oportunidades para despertar tu imaginación.Berlijn heeft vele parken en in de zomer zitten ze vol met Berliners.
Los parques de Berlín Berlín tiene muchos parques y siempre están llenos los días soleados.Elke luchthaven in Berlijn heeft een dakterras met een uitzichtpunt van waaruit je kunt kijken naar de take-off en landing van vliegtuigen voor een kleine vergoeding.
Cada aeropuerto en Berlín tiene una plataforma de observación en la azotea desde donde se puede ver el despegue y el aterrizaje de la aeronave por una pequeña cuota.Berlijn heeft in 2018 een belangrijke rol gespeeld bij de uitbreiding van het Colt IQ Network.
Berlín ha jugado un rol importante en 2018 para la expansión de Colt IQ Network.Berlijn heeft twee vliegvelden en beide zijn goed aangesloten op het Openbaar Vervoer netwerk.
Berlín posee dos aeropuertos muy bien conectados con la red de transportes públicos.Berlijn heeft gewerkt aan een van de meest fietsvriendelijke steden in Europa geworden voor een tijdje.
Berlín ha trabajado para convertirse en una de las ciudades más amigables para bicicletas en Europa por un tiempo.Berlijn heeft een lange en goed gedocumenteerde geschiedenis, vanaf de 17e eeuw tot aan de Tweede Wereldoorlog.
Berlín tiene una larga y bien documentada historia, atrapada en batallas desde el siglo XVII hasta la Segunda Guerra Mundial.Berlijn heeft een uitgebreid en efficiënt openbaar vervoersysteem dat bestaat uit treinen, bussen en een netwerk van metroroutes.
Berlín cuenta con una extensa y eficiente red de transporte público, que consiste en trenes, autobuses, y una red de rutas de metro.Berlijn heeft Nederland, Finland en zelfs, met enige nuances, de voorzitter van de eurogroep, de Luxemburger Jean-Claude Juncker.
Berlín ha conseguido que se unan a su opinión los Países Bajos, Finlandia e incluso, con matices, el presidente del Eurogrupo, el luxemburgués Jean-Claude Juncker.Berlijn heeft Malmö overtroffen als de antisemitistische hoofdstad van Europa, met een breed scala aan anti-joodse en anti-Israëlische opvattingen.
Berlín ha superado a Malmö como la capital antisemitismo de Europa, con una amplia variedad de actitudes anti-judías y anti-Israel en exhibición.Berlijn heeft veel monumentale gebouwen en een geweldige tijd om ze te zien is tijdens de 12th Festival of Lights vindt plaats van 7- 16 oktober.
Berlín tiene muchos edificios monumentales y un maravilloso momento para verlas es durante el Festival de las Luces 12th que Berlijn heeft drie kleine internationale luchthavens, en bieden uitstekend openbaar vervoer met bussen, treinen en taxi's die u naar het centrum brengen.
Berlín tiene tres aeropuertos pequeños internacionales, complementados por un excelente sistema de transporte público con autobuses, trenes y taxis, disponibles para llevarte hasta el centro.Berlijn heeft herhaaldelijk gezocht naar een koper voor de bank, maar zowel Commerzbank als UniCredit hebben onder de motorkap gekeken en dienovereenkomstig naar de heuvels gerend.
Berlín ha intentado repetidamente encontrar un comprador para el banco, pero tanto Commerzbank como UniCredit 
