Wat Betekent BEROEPSGEHEIM in het Spaans - Spaans Vertaling

• secreto profesional
• confidencialidad
• sigilo profesional

Voorbeelden van het gebruik van Beroepsgeheim in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is net een beroepsgeheim.
Es como un secreto.

Beroepsgeheim, weet je wel!
El secreto profesional, ya sabes!

Sydney, dat is beroepsgeheim.
Sydney. Es un secreto entre asesino y cliente.

Beroepsgeheim is niet van toepassing.
La confidencialidad no se aplica.

Ik heb m'n beroepsgeheim.
El secreto profesional no me lo permite.

Als ik je iets vertel, dan heb je toch een beroepsgeheim?
Si le digo algo, no le contara a los abogados?

Ik kan mijn beroepsgeheim niet breken.
Dicho esto, No puedo romper la confidencialidad médico-paciente.

Alweer een uitzondering op beroepsgeheim?
¿Nueva excepción al secreto profesional?

Breek het beroepsgeheim als iemand in gevaar is.
Se rompe la confidencialidad si alguien está en peligro.

Ik wil ook een medisch beroepsgeheim.
Yo… también necesito confidencialidad médica.

En kom niet met dat beroepsgeheim. Anders gaan we weer terug naar buiten.
No nos salga con la confidencialidad o volveremos a hablar fuera.

Dat is een schending van het beroepsgeheim.
Eso es una violación de confidencialidad.

Het beroepsgeheim tussen dokter en patiënt geldt voor alles wat ik je vertel, toch?
La confidencialidad doctor paciente se aplica a todo te lo dije,¿verdad?

Ooit gehoord van beroepsgeheim?
¿Ha oído hablar de la confidencialidad Medico-paciente?

Maar we zullen ze nooit krijgen vanwege het beroepsgeheim.
Pero nunca les cogeremos a causa del privilegio.

En u denkt dat hij het beroepsgeheim heeft geschonden?
¿Y cree que él puede haber violado… el privilegio abogado-cliente?

In Duitsland geldt namelijk het medisch beroepsgeheim.
Esto se debe a que en Alemania existe el secreto médico.

Analysekader met de bepalingen betreffende beroepsgeheim( artikel 38 van de Statuten);
Relativas a la confidencialidad( artículo 38 de los Estatutos);

Helaas geven sommige lidstaten nog steeds de voorkeur aan het beroepsgeheim.
Lamentablemente, en algunos Estados miembros sigue primando el secreto.

Je hebt recht op het medisch beroepsgeheim.
Usted tiene el derecho a la confidencialidad médica.

Druist de LIFEBADGE kaart niet in tegen het medisch beroepsgeheim?
¿La tarjeta LIFEBADGE no va en contra del secreto médico?

Ze is gebonden aan het beroepsgeheim.
Ella aún tiene las manos atadas por el secreto profesional.

Een schending zou betekenen van een industrieel geheim, een handelsgeheim of een beroepsgeheim.
Implicara la vulneración de un secreto industrial, comercial o profesional.

Het is tijd dat we ophouden met kibbelen over het beroepsgeheim van juristen.
Ha llegado el momento de dejar de discutir sobre la confidencialidad de los abogados.

Elke tekst met betrekking tot privacy en beroepsgeheim.
Todo el texto relevante de la vida privada y del secreto profesional.

Waar moet ik op letten wat betreft het beroepsgeheim?
¿Qué debo tomar en cuenta con respecto al secreto profesional?

Dus hij is zeker een patiënt, beschermd door beroepsgeheim.
Así que definitivamente es un paciente, protegido por privilegio.

Of is dat ook beschermd door dat onzinnige beroepsgeheim?
¿O eso está cubierto por toda la basura de la confidencialidad?

De advocaten garanderen vertrouwelijkheid en beroepsgeheim.
El abogado garantiza la confidencialidad y el secreto profesional.

De kliniek wilde de beelden eerder niet verstrekken vanwege het medisch beroepsgeheim.
La clínica no quiso proporcionar las imágenes antes debido a la confidencialidad médica.

Hoe "beroepsgeheim" te gebruiken in een Nederlands zin

Beroepsgeheim maakt daar onderdeel van uit.

Nieuws werk KNMG beroepsgeheim Duitsland meldplicht

Zet corona het medisch beroepsgeheim opzij?

Het beroepsgeheim dient een algemeen belang.

Moeten wij daarom het beroepsgeheim opofferen?”.

Hoe zit het met beroepsgeheim t.a.v.

Schoolpersoneel heeft geen beroepsgeheim maar discretieplicht.

Factsheet medisch beroepsgeheim ministerie VWS 2015.

Het beroepsgeheim bestaat uit een zwijgplicht.

Het beroepsgeheim wordt natuurlijk wel gegarandeerd.

Hoe "confidencialidad" te gebruiken in een Spaans zin

experiencia, calidad, rapidez, confidencialidad y bueno precio.

Con respecto a la confidencialidad del procesamiento, miperromolamogollon.

¿Tendrán confidencialidad con mis datos cuando aborte?

Pacer, affectiva ofrece convergentes de confidencialidad integridad.

Debería garantizarse también la confidencialidad de las denuncias.

La confidencialidad es sumamente importante para sus clientes.

"Me imagino que hay una confidencialidad legal.

200 sobre confidencialidad que por sus arts.

Hay una tremenda confidencialidad alrededor del proyecto.

Confidencialidad es otra palabra que significa secreto.