Voorbeelden van het gebruik van Beroepsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van de eiser in een beroepsprocedure:.
Del recurrente en procedimientos de recurso.Beroepsprocedure(in de rechtbanken van tweede en derde aanleg).
Procedimiento de recurso(ante los órganos jurisdiccionales Deelneming als partij in de beroepsprocedure.
Van de kosten van de beroepsprocedure, de aanvrager dragen 8/45 en de gedaagde 37/45.
Het Parlement wenst een beroepsprocedure.
Mensen vertalen ook
Gambling Therapy werkt niet een beroepsprocedure en elke genomen beslissing om een individu uit te sluiten is definitief.
Gambling Therapy no opera un proceso de apelación y cualquier decisión Vi van de verweerder in een beroepsprocedure:.
Vi del recurrido en procedimientos de recurso.Ii. gedurende een beroepsprocedure tegen een door het bureau genomen beslissing in het kader van bovenbedoelde procedure.
Ii durante un procedimiento de apelación contra una decisión adoptada por la Oficina durante el Iii voor de eiser in een beroepsprocedure, tot 500 EUR;
Iii del recurrente en procedimientos de recurso, hasta 500 euros.De andere partijen in die procedure zijn van rechtswege partij in de beroepsprocedure.
Las demás partes en el procedimiento pasarán de oficio a serlo del recurso.Iv voor de verweerder in een beroepsprocedure, tot 500 EUR;
Iv del recurrido en procedimientos de recurso, hasta 500 euros;UnitedHealthcare heeft specifieke procedures voor het indienen van een beroepsprocedure.
De namen van de partijen in de beroepsprocedure en hun vertegenwoordigers voor de procedure;
Los nombres de las partes en el recurso y de sus representantes;De artikelen 15 bis en 16 zijn van toepassing op een beroepsprocedure.”.
In de beroepsprocedure voor de Federale Patent Court 263 Nee, een toelaatbare rechtsmiddel onder de bepalingen van§ 3….
En el procedimiento de recurso ante el Tribunal Federal Formulieren om documentatie voor een beroepsprocedure voor te bereiden.
Formularios para preparar la documentación necesaria para el recurso.De partij moetook door een advocaat vertegenwoordigd zijn in de daaropvolgende beroepsprocedure.
La parte también debe estar representada por un abogado en el procedimiento de apelación resultante.(d) aanvragers informatie verstrekken over de beroepsprocedure die moet worden gevolgd overeenkomstig artikel 31, lid 2;
Informar a los solicitantes sobre el procedimiento que debe seguirse para obtener una reparación, de conformidad con el artículo 31, apartado 2;De nationale Etias-eenheid van deverantwoordelijke lidstaat verstrekt de aanvragers informatie over de beroepsprocedure.
La unidad nacional del SEIAV del Estadomiembro responsable facilitará a los solicitantes información sobre el procedimiento de recurso.De beroepsprocedure bij arbeidszaken gelijkt op de beroepsprocedure in civiele zaken, maar heeft minder beperkingen.
Las vías de recurso en los asuntos relacionados con el Derecho del trabajo son las mismas que las previstas en el procedimiento civil, aunque con menos restricciones.Ter bescherming van de rechten van bestaande of potentiële leden is een beroepsprocedure ingevoerd.
En interés Een beroepsprocedure tegen een beslissing tot bevestiging van een herstructureringsplan heeft geen schorsende werking op de uitvoering van dat plan.
Un recurso contra una decisión confirmatoria de un plan de reestructuración no tendrá efectos suspensivos sobre la ejecución de dicho plan.Kan geen algemene regel worden verstrekt met betrekking tot het dragen ofgevolgen van nieuwe elementen ingevoerd tijdens de beroepsprocedure.
Puede proporcionarse ninguna regla general por lo que se refiere a la asunción olas consecuencias Gemeenschapsmerk- Beroepsprocedure- Beroep bij gemeenschapsrechter- Rechtmatigheid van beslissing van kamer van beroep.
Marca comunitaria- Procedimiento de recurso- Juridische procedure derden': Een formele juridische procedure die is ingesteld door eenniet aangesloten derde bij een rechtbank of overheidsinstantie(waaronder een beroepsprocedure).
Proceso Legal Gemeenschapsmerk- Beroepsprocedure- Beroep bij gemeenschapsrechter- Bevoegdheid van Gerecht om bestreden beslissing te herzien.
Marca comunitaria- Procedimiento de recurso- Juridische procedure derden': Een formele juridische procedure die is ingesteld door een niet aangesloten derde bij een rechtbank ofoverheidsinstantie(waaronder een beroepsprocedure).
Wij verlangen op zijn minst het recht op een beroepsprocedure, die ons in staat stelt te trachten deze uiterst bureaucratische procedure te controleren, waar we geen greep op hebben.
Queremos como mínimo un mecanismo de alerta que permita tratar de controlar este procedimiento extremadamente burocrático que se nos escapa.De leden van de kamers van beroep mogen niet aan een beroepsprocedure deelnemen, indien zij deel hebben genomen aan de beslissing waartegen beroep is ingesteld.
Los miembros De lidstaten zorgen ervoor dat een beroepsprocedure tegen een door een administratieve instantie gegeven beslissing tot bevestiging of verwerping van een herstructureringsplan bij een rechterlijke instantie wordt ingesteld.
Los Estados miembros garantizarán que un recurso contra una decisión confirmatoria o denegatoria de un plan de reestructuración adoptada por una autoridad administrativa se interponga ante una autoridad judicial.
