Voorbeelden van het gebruik van Beroepsprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Opschortend effect van beroepsprocedures.
VI.3.1 Voor beroepsprocedures bevoegde instantie:.
Olivia Warren doet de beroepsprocedures.
Olivia Warren se encargó de sus apelaciones.In al zijn beroepsprocedures, hij kon procedurefouten geprobeerd hebben.
En todas sus apelaciones, él pudo argumentar fallas en el procedimiento.Na een onderzoek, een rechtszaak en zes jaar beroepsprocedures.
¿Tras la investigacion, el juicio y 6 años de apelaciones?
Mensen vertalen ook
Beroepsprocedures ingesteld door een instelling tegen een andere instelling.
Los recursos interpuestos por una institución contra otra institución.Zoals ik al zei, ik heb weinig ervaring met beroepsprocedures.
Bueno, como le dije no tengo muchas experiencia con apelaciones.Er zijn eerst processen en beroepsprocedures… voordiemensenhierkomen.
Estos casos pasan por varios juicios y apelaciones antes de llegar a nosotros.Het plaatsen van overheidsopdrachten en -concessies: beroepsprocedures.
Concesiones Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen.
Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso.Het plaatsen van overheidsopdrachten en -concessies: beroepsprocedures.
Adjudicación Beroepsprocedures: overheidsopdrachten voor leveringen, uitvoering van werken en dienstverlening 1.6.
Procedimientos de recurso: suministros, obras y servicios 1.6.VI.4.4 Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen.
Beroepsprocedures: overheidsopdrachten voor leveringen, uitvoering van werken en dienstverlening.
Procedimientos de recurso: contratos VI.4.4Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen.
VI.4.4Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso Sous-préfecture d'Argenteuil.Beroepsprocedures: sectoren water en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie.
Procedimientos de recurso: sectores del agua, la energía, los transportes y las telecomunicaciones.Toegang hebben tot accurate informatie over uw cursus en het AUB-beleid, inclusief klachten- en beroepsprocedures.
Tener acceso a información precisa sobre su curso y las políticas de AUB, incluidos los procedimientos de quejas y apelaciones.Meer dan de helft van alle beroepsprocedures wordt bepaald door de consument's gunst, zegt Zamosky.
Más de la mitad de todas las apelaciones se deciden en el consumidor.'favor, dice Zamosky.Maar ook aan zaken als ziekte, handicap, persoonlijke problemen,conflicten op school en klachten- en beroepsprocedures.
Pero también problemas tales como enfermedad, discapacidad, problemas personales,conflictos en la escuela y procedimientos de quejas y apelaciones.Beroepsprocedures: sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie 1.7.
Procedimientos de recurso: sectores del agua, la energia, los transportes y las telecomunicaciones 1.7.Twaalf jaar later, in 2006,hoorde ik dat Bobby Wilcher al zijn beroepsprocedures had ingetrokken en dat zijn executie naderde.
Doce años después, en 2006,me enteré de que Bobby Wilcher había retirado todas sus apelaciones y que la fecha de su ejecución estaba muy cerca.Maar ook aan zaken als ziekte, handicap, persoonlijke problemen,conflicten op school en klachten- en beroepsprocedures.
También estará pendiente de problemas tales como enfermedad, discapacidad, problemas personales,conflictos en la escuela y procedimientos de quejas y apelaciones.De toepasselijke regels voor beroepsprocedures worden beschreven in de Regels inzake procesvoering.
De EU zal de situatie op de voet blijven volgen,met name wat de mogelijke toepassing van beroepsprocedures voor de 78 veroordeelden betreft.
La UE seguirá de cerca la evolución de la situación,en especial en cuanto al posible ejercicio del recurso jurídico para las 78 personas convictas.Beroepsprocedures, die een volwaardig rechtsmiddel vormen, worden behandeld door hogere rechtbanken in tweede aanleg(regionale rechtbanken).
En segunda instancia, las apelaciones, que constituyen un recurso jurídico adecuado, son vistas por tribunales superiores(tribunales regionales).Overwegende dat Bosnië enHerzegovina assistentie verleent in lopende rechtszaken over oorlogsmisdaden en beroepsprocedures, en dat het zijn medewerking verleent aan overgedragen zaken;
Considerando que Bosnia yHerzegovina está prestando asistencia en los juicios y apelaciones en curso por crímenes de guerra, y está cooperando en relación con los casos transferidos;Beroepsprocedures voorzien in doeltreffende en snelle voorlopige maatregelen om inbreuken op binnenlandse maatregelen ter uitvoering van dit hoofdstuk te corrigeren.
Los procedimientos de recurso incluirán medidas cautelares rápidas y efectivas para corregir las infracciones a las medidas nacionales por las que se aplique el presente capítulo.Overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken Sectoren water en energievoorziening,vervoer en telecommunicatie Beroepsprocedures: overheidsopdrachten voor leveringen en werken.
Contratos públicos Beroepsprocedures: sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten Communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit.
Procedimientos de recurso: sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales Marco comunitario Richtlijn 89/655/EEG(PB L 395 van 30.12.1989) Beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken Griekenland.
Directiva 89/655/CEE(DO L 395 
