Voorbeelden van het gebruik van Beschuldigers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vijf extra beschuldigers in rechtszaak Cosby.
Se suman cinco nuevas acusadoras en juicio a Cosby.Met mij op deze plaats en dit uur staan 6 miljoen beschuldigers.
En este momento, a mi lado, hay seis millones de acusadores.Zeide hij: Ik zal u horen, als ook uw beschuldigers hier zullen gekomen zijn.
Kinderen Michael Jackson starten onderzoek naar beschuldigers.
Zeide hij: Ik zal u horen, als ook uw beschuldigers hier zullen gekomen zijn.
Te oiré, dijo, cuando vinieren también tus acusadores.Jezus' beschuldigers zijn werkelijk niet te verontschuldigen voor het feit dat zij hem verwerpen.
Realmente, los acusadores de Jesús no están justificados de manera alguna para rechazarlo.Zeide hij: Ik zal u in verhoor nemen wanneer ook uw beschuldigers zijn aangekomen.
Le dijo:«Te oiré cuando vengan tus acusadores.».De beschuldigers moeten gehoord worden en de beschuldigden moet de kans gegeven worden hun naam te zuiveren.
Los acusadores deben ser escuchados y los acusados deben tener la oportunidad de limpiar sus nombres.Zeide hij: Ik zal u horen, als ook uw beschuldigers hier zullen gekomen zijn.
Le dijo:«Te daré audiencia cuando lleguen tus acusadores.».Drie nieuwe beschuldigers zijn naar voren gekomen na de zelfmoord van Jeffrey Epstein om de veroordeelde pedofiel seksueel misbruikt en verkracht te verklaren.
Tres nuevos acusadores se han presentado a raíz del suicidio de Jeffrey Epstein para alegar que el pedófilo condenado fue abusado sexualmente y los violó.Hnd 23:35 zei hij: Ik zal u verhoren wanneer ook uw beschuldigers zijn aangekomen.
Hch 23:35 le dijo: Te oiré cuando vengan tus acusadores.En deze door hartstocht bewogen beschuldigers raken geërgerd door het majesteitelijke zwijgen en de verheven houding van deze God-mens.
Estos acusadores apasionados se exasperan por el silencio majestuoso y la conducta soberbia de este Dios-Hombre.Misschien interesseerde het me niet omdat ik geen waarde hechtte aan de verhalen van de beschuldigers, omdat ze zwarte vrouwen zijn.'.
Tal vez a mí no me importaba, no valoraba las historias de los acusadores porque eran mujeres negras.Barnett stelt verder dat Trump's beschuldigers"zijn ontleend impeachable misdrijven sinds voordat[hij] nam de ambtseed".
Barnett, además, que los acusadores de Trump"han sido alegando delitos juicio político desde antes[que] tomó posesión de su cargo".Tijdens dit bezoek aan Jeruzalem gebeurde het dat Jezus de zaak behandelde vaneen zekere vrouw van slechte reputatie, die tot hem werd gebracht door haar beschuldigers en zijn vijanden.
Fue durante esta visita a Jerusalén durante la que Jesús trató con ciertamujer de mala reputación traída ante su presencia por los acusadores de ella y los enemigos de él.En zodoende werden zij lasterende, wraakzuchtige en valse beschuldigers van de Kerkleden en van de waarheden van God.
Convirtiéndose así en acusadores calumniosos, vengativos y falsos de los miembros de la Iglesia y de las verdades de Dios.Andreev, die onlangs Forbes riep uit Turijn, Italië, waar hij een cameo filmt in de derde Kingsman-film, een Brits-Amerikaanse franchise over een spionageorganisatie, zegt dat zijn bedrijf bezig is met een proces voor deze zaken,ontworpen om eerlijk te zijn voor zowel de beschuldigers en de verdachte.
Andreev, quien recientemente llamó a Forbes desde Turín, Italia, donde está filmando un cameo en Indien het onderzoek uitwijst dat de beschuldiging vals is, moeten de beschuldigers openlijk hun excuses aanbieden in de kerk.
Si la investigación muestra que la acusación es falsa, los acusadores deben disculparse abiertamente en la iglesia.En deze door hartstocht bewogen beschuldigers raken geërgerd door het majesteitelijke zwijgen en de verheven houding van deze God-mens.
Y estos acusadores apasionados están exasperados por el silencio majestuoso y el magnífico comportamiento de este Dios-hombre.Toen Pilatus hun zei dat zij Jezus moesten meenemen en hem zelf moesten berechten, antwoordden de beschuldigers dat het hun niet geoorloofd was iemand terecht te stellen.
Cuando Pilato les dijo que tomaran a Jesús y lo juzgaran ellos mismos, los acusadores respondieron que no era legal que ellos ejecutaran a nadie.Nadat de straf was uitgesproken, trokken zijn beschuldigers hun religieus masker af en vertoonden zij zich als de afschuwelijke monsters die zij waren!
Después de pronunciar la sentencia, Sus acusadores se quitaron sus máscaras religiosas y comenzaron a mostrarse como los repugnantes monstruos que realmente eran!En als mij te kennen gegeven was, dat van de Joden een lage tegen deze man gelegd zou worden, zo heb ik hem terstond aan u gezonden;gebiedende ook den beschuldigers voor u te zeggen, hetgeen zij tegen hem hadden.
Pero al ser avisado de asechanzas que Met het oog hierop gaf Jezus Christus zich aan zijn vijanden en valse beschuldigers over om als een godslasterlijke misdadiger aan een martelpaal ter dood gebracht te worden.
En vista de esto, Jesucristo se entregó a sus enemigos y acusadores falsos para ser muerto en un madero de ejecución como si hubiese sido un criminal blasfemo.De term afgodendienaars is daarom veel meer van toepassing op onze beschuldigers dan op onszelf, zoals in dit artikel zal worden aangetoond.
El término“idólatras” podría aplicarse con más propiedad a nuestros acusadores que a nosotros, como lo demostraremos en este escrito.Daarna, eerst in Frankrijk en later in andere Europese landen, riepen de beschuldigers om het invoeren van speciale wetten om de revisionisten het zwijgen op te leggen.
Entonces, primero en Francia y después en muchos otros países de Europa, estos acusadores han apelado a la promulgación de leyes especiales para hacer callar a los revisionistas.Maar het meest interessant zijn de huichelaars, degenen die schrijven en schreeuwen dat Venezolanen dood van de honger lijden,dat de regering Maduro haar mensen verwaarloost- maar deze beschuldigers in valsheid- laten de VS en haar vazallen Venezuela wurgen en haar buitenlandse activa stelen, inclusief buitenlandse reserves en invoer van goud, voedsel en medische middelen- ze zeggen nul, nada, niets.
Pero lo más interesante son los hipócritas, aquellos que escriben y gritan que los venezolanos se mueren de hambre, que el gobiernode Maduro descuida a su pueblo, pero estos falsos acusadores dejan que Estados Unidos y sus vasallos estrangulen a Venezuela y roben sus activos en el extranjero, incluidas las reservas depositadas en el extranjero y las importaciones de oro, alimentos y medicamentos, no dicen nada, nada.Beschuldig je de beschuldiger?
¿Acusando al acusador?In een situatie zoals deze, is het bewijs op last van de beschuldiger.
Hij vertelde Bill om neutraal te blijven en de beschuldiger niet aan te moedigen noch te ontmoedigen om naar de autoriteiten te gaan.
Le dijo a Bill que se mantuviera neutral y no alentar ni desalentar al acusador de ir a las autoridades.Als we merken dat we zelf roddelen en klagen over voorgangers en andere leiders,is er de mogelijkheid dat we eigenlijk zelf een door demonen aangezette beschuldiger van de broederen geworden zijn, zonder dat we ons dat realiseren.
Cuando nos encontramos chismorreando y quejándonos de pastores y otros líderes,existe la posibilidad de que 
