Wat Betekent BESCHULDIGER in het Spaans - Spaans Vertaling

• acusador

Voorbeelden van het gebruik van Beschuldiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beschuldig je de beschuldiger?
¿Acusando al acusador?

Vijf extra beschuldigers in rechtszaak Cosby.
Se suman cinco nuevas acusadoras en juicio a Cosby.

Vreemd om u dat te horen zeggen, z'n beschuldiger.
Es extraño oírle decir eso. Usted era su acusador.

En ik verkondigd dat zijn beschuldiger Gilbert van Alban… een verrader en een leugenaar is.
Proclamo que su acusador, Alban, es un sucio y vil mentiroso.

Met mij op deze plaats en dit uur staan 6 miljoen beschuldigers.
En este momento, a mi lado, hay seis millones de acusadores.

Zeide hij: Ik zal u horen, als ook uw beschuldigers hier zullen gekomen zijn.
Le dijo: Te oiré cuando vengan tus acusadores.

In een situatie zoals deze, is het bewijs op last van de beschuldiger.
En la situación actual, la carga de la prueba está en la acusación.

Zeide hij: Ik zal u horen, als ook uw beschuldigers hier zullen gekomen zijn.
Te oiré, dijo, cuando vinieren también tus acusadores.

En lord de Winter rangschikte zich naast d'Artagnan, de plaats inruimende voor een anderen beschuldiger.
Y lord de Winter fue a colocarse junto a D'Artagnan dejando el puesto libre a otro acusador.

In deze tijden lijkt het erop dat de Grote Beschuldiger losgelaten werd, en de bisschoppen aanvalt.
En estos tiempos parece que el'gran acusador' se ha desatado y está atacando a los obispos.

Het is de beschuldiger van de broeders die jullie beschuldigt en zijn schuld struikeling op jullie duwt.
Es el acusador de los hermanos que les acusa y coloca este tropezadero en ustedes. Escucho al Señor diciéndoles;

Zeide hij: Ik zal u in verhoor nemen wanneer ook uw beschuldigers zijn aangekomen.
Le dijo:«Te oiré cuando vengan tus acusadores.».

Waar de beschuldiger zich realiseert dat hij verkeerd was al die tijd… en zich met zijn eigen zaken zou moeten bemoeien.
Donde el acusador se da cuenta de que se había equivocado completamente y debería haberse metido en sus propios asuntos.

Ik heb nooit iets gedaan wat in de verste verte lijkt op wat de beschuldiger beschrijft- met haar of met wie dan ook.
Nunca he hecho algo como lo que la acusadora describe, a ella ni a nadie.

Vandaar het feit, merkt hij op, dat de procureur zijn laatste requisitorium heeft gefocust op die getuigenis die hij betrouwbaar heeft geacht, “en de jury heeft gesmeekt het woord van de beschuldiger te aanvaarden.”.
De ahí, anota, que el fiscal centrara su alegato final en ese testimonio, en el que él también cree,“suplicando al jurado que aceptara la palabra del acusador”.

Ik heb nooit iets gedaan wat in de verste verte lijkt op wat de beschuldiger beschrijft- met haar of met wie dan ook.
Nunca he hecho semejante cosa como lo que describe la acusadora- ni a ella ni a nadie más.

De beschuldiger kon zijn eigen zoon of vader wezen, of de vrouw van zijn hart; want allen waren op doodstraffe verplicht, om de inquisiteurs te onderrichten van ieder verdacht woord, dat hunne naaste betrekkingen was ontvallen.
El acusador podía ser su hijo, su padre, su madre, o la esposa, porque todos estaban obligados, bajo pena de muerte, a informar al inquisidor de cualquier palabra sospechosa dicha a sus parientes más cercanos.

Hij vertelde Bill om neutraal te blijven en de beschuldiger niet aan te moedigen noch te ontmoedigen om naar de autoriteiten te gaan.
Le dijo a Bill que se mantuviera neutral y no alentar ni desalentar al acusador de ir a las autoridades.

In plaats daarvan heeft meneer Lee financiële eisen ontvangen, en dreigingen dat als hij niet zou betalen, de beschuldiger naar de media zou stappen.".
En cambio, el Sr. Lee ha recibido peticiones de dinero y amenazas de que si no lo hace, el acusador irá a los medios de comunicación“.

Dit verslechtert wanneer het rechtstelsel de beschuldiger verregaand beschermt en de beschuldigde partij zijn meest elementaire rechten ontneemt en tenlasteleggingen ongedaan maakt waar de bewijslast bij de verdachte komt te liggen in plaats van de beschuldiger.
Esto se agrava cuando el sistema legal protege excesivamente al acusador, despoja al acusado de sus derechos más elementales y revierte las acusaciones cuando la carga de la prueba recae sobre el acusado en lugar del acusador.

Wanneer zulke beschuldigen in publieke diplomatie gedaan worden, is het een teken dat de beschuldiger klaar is om deze beschuldigingen te bewijzen.
Cuando tales acusaciones se hacen en la diplomacia pública, es una señal de que el acusador está listo para probar estas acusaciones.

Wanneer de verwarde woorden van hem die beweert seksueel misbruik te hebben ondergaan niet in rekening worden gebracht om zijn versie in vraag te stellen, maar alleen als symptoom van het ondergane trauma, gaat het gewicht van het bewijs over van een neutrale bevestiging van de feiten naar de geloofwaardigheid van de beschuldiger.
Si las inconsistencias del que alega haber sido objeto de abusos no son tomadas como motivo para cuestionar su versión, sino más bien como síntoma del trauma sufrido, el peso de la prueba pasa de la existencia de confirmación independiente de los hechos a la credibilidad del acusador.

Satan kreeg de naam Duivel omdat hij de voornaamste lasteraar en valse beschuldiger is van Jehovah, zijn goede woord en zijn heilige naam.
Satanás recibió este descriptivo nombre por ser el principal y más notorio calumniador y acusador de Jehová, de su buena palabra y de su santo nombre.

Als de beschuldigde inderdaad ‘iets aan het doen' was, moet hij het kaartje vervangen en mag de beschuldiger een kaartje inwisselen.
Si el acusado realmente estaba‘haciendo algo', debe sustituir la carta por una del mazo, y el acusador puede deshacerse de una de su mano y robar otra nueva.

Wanneer zulke beschuldigen in publieke diplomatie gedaan worden, is het een teken dat de beschuldiger klaar is om deze beschuldigingen te bewijzen.
Cuando tales acusaciones se hacen por medio de la diplomacia pública, es una señal de que el acusador está listo para probar estas acusaciones.

Dat verklaart de journalist John Ferguson: “Het probleem van Pell is niet dat de argumenten van de betichting noodzakelijk sterk zijn op papier; zijn probleem is dat de beschuldiger geloofwaardig werd beschouwd door de jury.”.
Es lo que señala el periodista John Ferguson:“El problema de Pell no es que los argumentos de la acusación fueran necesariamente sólidos sobre el papel; su problema es que su acusador fue considerado creíble por el jurado”.

Behoor tot hen die het rumoer van de wereld nooit kan bedroeven, en wier doel nooit zal worden verijdeld door de afkeuring van de beschuldiger, hoezeer het hen ook moge verstoren in het pad van hun Schepper.
Sé de aquellos a quienes la conmoción del mundo, por mucho que les agite en la senda de su Creador, nunca podrá entristecer, y cuyo propósito el reproche de los acusadores jamás podrá derrotar.

Hij wordt daarom terecht de„Duivel” genoemd, aangezien dat woord is afgeleid van de Griekse term diabolos, hetgeen„valse beschuldiger, verdraaier van de feiten, lasteraar” betekent.
Por lo tanto se le llama correctamente el“Diablo,” puesto que esa palabra viene del término griego diábolos, que significa“acusador falso, tergiversador, calumniador.”.

Als we merken dat we zelf roddelen en klagen over voorgangers en andere leiders, is er de mogelijkheid dat we eigenlijk zelf een door demonen aangezette beschuldiger van de broederen geworden zijn, zonder dat we ons dat realiseren.
Cuando nos encontramos chismorreando y quejándonos de pastores y otros líderes, existe la posibilidad de que en realidad nos hayamos convertido en un acusador con energía demoníaca de los hermanos sin darnos cuenta.

En ik hoorde een luide stem in de hemel, zeggend: Thans is geschied de redding en de kracht en het koninkrijk van onze God en de macht van zijn Messias, aangezien de beschuldiger van onze broeders die hen dag en nacht voor onze God beschuldigt, werd geworpen.
V 12“Entonces oí una gran voz en el cielo, que decía: Ahora ha venido la salvación, el poder, y el reino de nuestro Dios, y la autoridad de su Cristo; porque ha sido lanzado fuera el acusador de nuestros hermanos, el que los acusaba delante de nuestro Dios día y noche.”.

Hoe "beschuldiger" te gebruiken in een Nederlands zin

Wees niet te snel met jezelf te verdedigen en de beschuldiger te veroordelen.

Het wapen van de beschuldiger zal een rij van methodes van executie verschijnen.

Maar Andreotti's enige antwoord is dat hij zijn beschuldiger zal aanklagen wegens laster.

Wanneer iemand daarvan beschuldigd wordt, dan is het meestal niet de beschuldiger zelf.

Ze hebben niet door dat ze voortdurend hun beschuldiger aan het woord laten.

Broeders en zusters, het is de beschuldiger van de broeders die jullie beschuldigt.

Andere tactieken zijn om de beschuldiging te weerleggen, ontkennen en de beschuldiger belasteren.

Zou hij die leugenachtige beschuldigingen weerleggen door de beschuldiger in elkaar te slaan?

Intusschen verklaarde Datheen zich bereid voor den rechter te verschijnen, wanneer een beschuldiger optrad.

Hoe "acusador" te gebruiken in een Spaans zin

Así que el acusador quiere que Ud.

Levantaria su dedo acusador por dos sentidos motivos.

Lula pone su dedo acusador sobre EE.

No quiero que ese dedo acusador te juzgue.

FOTO: pablo iglesias, acusador en falso | efe.

Se amplían las facultades del acusador popular.

Construyeron un relato acusador y nos encarcelaron", denuncia.

Quien puede desempeñar la funcion de acusador privado.

Pero, una vez más, el acusador faltó.

Oposición del querellante: Solo cuando sea acusador particular.