Voorbeelden van het gebruik van Acusadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Víctima y acusadora.
¡Qué acusadoras suenan hoy estas palabras!
Hoe striemend klinken nu deze woorden!Es una juez acusadora.
Escuché de una fuente muyfiable que Maisy tendrá un acuerdo con la parte acusadora.
Ik hoorde uit betrouwbare bron… datMaisy een deal gaat maken met de aanklager.Esa carita acusadora.
Dat kleine beschuldigende gezicht.En ese caso, pido una orden de protección para la acusadora.
Se suman cinco nuevas acusadoras en juicio a Cosby.
Despréciame con tus palabras acusadoras.
Solamente esa carita acusadora con la barbilla de tu padre.
Gewoon dat kleine beschuldigende gezicht met je vader zijn kwetsende kin.Sólo necesitamos saber el nombre de su acusadora.
We willen de naam van uw beschuldigster.SOCIEDAD:¡Varias explosiones acusadoras siembran dudas en el cigarrillo electrónico!
SAMENLEVING: Verschillende beschuldigende explosies zaaien twijfel over de e-sigaret!Pero Linsay Denton sabía que usted colocó esa prueba yfue su más firme acusadora.
Maar Lindsay Denton wist dat je het bewijs plantte enze was je meest felle aanklager.Usa palabras hirientes y acusadoras contra ti.
Gebruik kwetsende en beschuldigende woorden tegen je.Mi acusadora anónima. Juró bajo juramento que vino a a la suite de mi hotel, asaltando mi mini bar, pere no queria hacerlo con mi joystick.
Mijn anonieme aanklager… onder ede dat ze naar mijn hotelkamer kwam, mijn mini-bar leegdronk, maar niet wilde spelen met mijn joystick.Nunca he hecho algo como lo que la acusadora describe, a ella ni a nadie.
Ik heb nooit iets gedaan wat in de verste verte lijkt op wat de beschuldiger beschrijft- met haar of met wie dan ook.Para el justo, la situación es muy diferente, pues se encuentra como aliviado de un gran peso;porque no teme ninguna mirada acusadora».
Voor de rechtvaardige is dit geheel anders: de ziel voelt zich als het ware van een grote last bevrijdt,want zij vreest geen uitvorsende blik.".Nunca he hecho semejante cosa como lo que describe la acusadora- ni a ella ni a nadie más.
Ik heb nooit iets gedaan wat in de verste verte lijkt op wat de beschuldiger beschrijft- met haar of met wie dan ook.Un estudio de seguimiento en una universidad encontró que el 50% de las acusaciones eran falsas,de nuevo puramente por la retractación de la parte acusadora.
Een vervolgstudie van een universiteit constateerde dat 50% van de beschuldigingen vals waren,opnieuw puur door de herroeping van de beschuldigster.La señora también admitió que no tenía invitados posteriores a nuestra visita,pero inexplicablemente pensado en mí y mi familia acusadora en un robo también bastante violenta y amenazante.
De dame gaf ook toe dat hij de gasten na ons bezoek,maar op onverklaarbare wijze gedacht beschuldigen mij en mijn familie in een diefstal ook heel gewelddadig en bedreigend had.Así mismo asistimos a nuestros clientes en los procesos penales ante cualquier órgano jurisdiccional, ya sea como defensa del imputado,acusado o responsable civil o como parte acusadora.
Ook staan we onze cliënten bij in strafprocedures bij alle rechtsorganen, als verdediging van een gedaagde,beschuldigde of burgerlijk aansprakelijke of als tenlasteleggende partij.Peter Florrick ha negado categóricamente esos cargos, y se ha demostrado que la acusadora es una mentirosa.
Peter Florrick heeft deze aanklacht categorisch ontkend, en de aanklager is bewezen een leugenaar.Los acusadores tienen todo el poder.
De aanklager heeft alle macht.Nosotros no podemos, pero eso no significa que los acusadores no puedan.
Wij kunnen het niet indienen… maar de aanklager kan dat wel.Desde luego, no podemos apuntar con un dedo acusador a Turquía.
We kunnen uiteraard niet alleen met beschuldigende vinger naar Turkije wijzen.De pronto, un día, Satanás inyecta su mente con pensamientos acusadores.
Maar dan, op een dag, injecteert satan beschuldigende gedachtes in hun geest.Retrato de sonrientes dedo acusador de mujer de negocios en el espacio en blanco copia.
¿A qué«acusador» se refiere?
Welke “beschuldiging” bedoelt u?Pero ahora sus acusadores estarán mejor informados.
Tus amigos te miran acusadores.
Je collega's kijken je beschuldigend aan.Le dijo: Te oiré cuando vengan tus acusadores.
Zeide hij: Ik zal u horen, als ook uw beschuldigers hier zullen gekomen zijn.
