Que es ОБВИНЕНИЯ en Español

• acusaciones
• cargos
• denuncias
• de la fiscalía
• alegaciones
• acusar
• imputaciones
• acusadora
• acusación
• cargo
• denuncia
• alegación
• acusado
• imputación
• acusa
• acusadas
• acusador

Ejemplos de uso de Обвинения en Ruso y sus traducciones al Español

Такого обвинения.
Acusando de eso.

Снимите обвинения, мистер Брейди.
Deje el caso, señor Brady.

Пусть войдут свидетели обвинения.
Traiga el testigo acusador.

Обвинения в мошенничестве при торгах в ВСООНК.
Presunta manipulación de licitaciones en la UNFICYP.

Мы оба попали под нож и обвинения.
Ambos fuimos destripados y acusados.

Задержания или аресты, обвинения, суды и приговоры.
Detenciones, encausamientos, juicios y condenas.

Чтож, обвинения будут рассматриваться завтра утром.
Entonces, la citación es mañana por la mañana.

Это очень серьезные обвинения и они бессмысленны.
Esa son unas acusaciones graves y no tienen sentido.

Отцу никогда не было предьявлено обвинения.
El padre biológico nunca fue acusado de nada, mucho menos condenado.

Вы уйдете и я выдвину вам всем обвинения так или иначе.
Vete y los acusaré a todos, resolvemos esto luego.

Мы хотим избежать обвинения в покушении на убийство.
Nos gustaría evitar un cargo por intento de asesinato.

Них обвинения и согласятся предстать перед иностранным судом.
QUE SE LES HAN FORMULADO Y ACEPTEN COMPARECER ANTE UNA.

Он подчеркивает, что никакого обвинения ему не предъявлялось.
Hace hincapié en que nunca se le acusó de un delito.

Точнее про обвинения, которые он выдвинул против тебя.
Concretamente sobre la denuncia que te puso por agresión.

В смысле, участие в аукционах на черном рынке, обвинения в подделках.
Trapichear en el mercado negro de subastas, acusado de falsificación.

Мы снимаем все обвинения против J- Serve и Камиллы Варгас.
Retiramos todos los cargos… contra J-Serve y Camilla Vargas.

Если обвинения не будет к пяти, то ты его выпустишь.
Si ese chico no es acusado antes de las 5:00, quiero que le pegues.

В настоящее время эти обвинения рассматриваются в судах Канады.
Esas imputaciones están siendo examinadas por los tribunales del Canadá.

Полное молчание хранит Белый Дом в ответ на обвинения.
Un silencio ensordecedor por parte de la Casa Blanca en respuesta a las imputaciones.

Прокомментируйте обвинения в опаивании наркотой лидеров?
¿Qué responde a las acusaciones de que drogó a los líderes mundiales?

Если обвинения миссис Пайн являются правдой, то это не имеет оправдания.
Si la alegación de la Srta. Pine es cierta, esto es más que inexcusable.

Таблоиды собираются выжать максимум из обвинения миллиардера в убийстве.
La prensa parecía no tener suficiente del multimillonario acusado de asesinato.

Поэтому любые обвинения государства- участника в небрежности должны быть отклонены.
Queda excluida, pues, toda imputación de negligencia al Estado Parte.

В обмен на иммунитет от обвинения в убийстве для м- с Уилсон.
A cambio de la inmunidad de la Sra. Wilson en el cargo de asesinato.

Автор и ее семья не предъявили Дании никакого обвинения на этот счет.
La autora y su familia tampoco han formulado ninguna alegación contra Dinamarca en ese sentido.

Британское правительство отвергло обвинения, утверждая справедливость арбитража 1899 года.
El gobierno británico rechazó la alegación, afirmando la validez de la adjudicación de 1899.

Обвинения в пытках детей сотрудниками полиции также вызывают серьезную озабоченность.
Las presuntas torturas infligidas a niños por agentes de policía también son motivo de grave preocupación.

Если я выясню, что эти снимки сделаны после обвинения вас в непристойном поведении.
Si averiguo que estas fotos fueron tomadas… después de que fuera acusado de obscenidad.

Генеральный прокурор предъявил обвинения девяти сотрудникам полиции и трем гражданским лицам.
El Fiscal General solicitó el encausamiento de 9 agentes de policía y 3 funcionarios civiles.

Он позволил себе возмутительные обвинения, нелепые обвинения, которые, безусловно, непростительны.
Él hizo unas alegaciones ultrajantes, alegaciones absurdas que fueron absolutamente inexcusables.