Ejemplos de uso de Обвинительное заключение en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обвинительное заключение является вероятным.
Мы ожидаем обвинительное заключение со дня на день.
Esperamos una acusación cualquier día de estos.Прокурор может утверждать обвинительное заключение.
El fiscal puede confirmar un auto de procesamiento.Пересмотренное обвинительное заключение в соответствии с.
Examen de la acusación de conformidad con Iv. предложение внести поправки в обвинительное заключение.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
тюремного заключенияконсультативное заключениепредварительного заключенияобвинительное заключениепожизненное заключениеконсультативное заключение международного суда
тюремным заключением на срок
одиночного заключенияпожизненное тюремное заключениетюремному заключению сроком
Más
Если судья утверждает его, обвинительное заключение, в принципе, предается гласности.
Si IT- 95- 5-R61 Радован КАРАДЖИЧ и Ратко МЛАДИЧ первое обвинительное заключение.
Обвинительное заключение состояло из 12 пунктов, 10 из которых относились к генералу Бизимунгу.
La inculpación contiene 12 cargos, de IT- 95- 5-R61 Радован КАРАДЖИЧ и Радко МЛАДИЧ первое обвинительное заключение.
IT-95-5-R61 Radovan Karadzic y Ratko Mladic primera acusación confirmada el.Я могу внести его в обвинительное заключение по банковским грабежам, но только если он расскажет историю полностью.
Voy a considerar añadirlo con la acusación del robo al banco, pero solo si él me da una explicación.Однако к этому дню прокуратура все еще не представила обвинительное заключение.
En aquel tiempo Получив обвинительное заключение, следственный судья направляет обвиняемого в суд для слушания дела.
Después Декабря 2011 года обвинение представило четвертое измененное обвинительное заключение.
Обвинительное заключение, утвержденное 14 марта 1999 года, было раскрыто во время ареста Радослава Брданина.
Un auto de acusación confirmado el 14 Июня 2003 года Суд огласил ранее опечатанное обвинительное заключение в отношении президента Либерии Чарлза Тейлора.
El 4 de junio de 2003, el Tribunal hizo pública una acusación contra el Presidente Charles Taylor de Liberia que se había mantenido secreta hasta entonces.Судья Пиллай утвердил это обвинительное заключение и подписал приказ и ордеры на арест восьми человек, фигурирующих в обвинительном заключении. .
Поэтому изложение этих проблем не следует рассматривать как обвинительное заключение, а скорее как попытку отыскать пути преодоления существующих трудностей.
No debían pues entenderse como acusaciones, sino como parte del intento de hallar la manera de superar esas situaciones.В муниципальном суде того же города обвинительное заключение было зарегистрировано в феврале 2003 года, но судебное разбирательство началось лишь в январе 2005 года.
En marzo de 2003 se registró una acusación ante el tribunal municipal de la misma ciudad, pero el juicio no se inició hasta enero de 2005.Обвинительное заключение содержит восемь пунктов, включая обвинение в геноциде и преступлениях против человечности, которые предположительно были совершены в 20 различных местах.
La imputación contiene ocho acusaciones, entre las que figuran las de genocidio y crímenes de lesa humanidad presuntamente cometidos en 20 lugares diferentes.Со своей стороны, Обвинитель рассматривает обвинительное заключение в отношении лиц, ожидающих суда, на предмет обращения с ходатайствами об объединении дел.
Por su parte, la Fiscal está examinando las acusaciones de personas en espera de juicio para presentar peticiones de acumulación de causas.Обвинительное заключение не будет представлено до тех пор, пока Обвинитель не удостоверится в том, что имеются достаточные доказательства, отвечающие применимым юридическим критериям.
No se presentarán acusaciones hasta que el Fiscal se haya cerciorado de que se cuenta con pruebas suficientes para cumplir los requisitos judiciales aplicables.Июля 1995 года судья Жорда утвердил обвинительное заключение Обвинителя по делу Караджича и Младича и выдал ордера на их арест.
После того, как 2 июня 1998 года обвинение представило измененное обвинительное заключение, 8 июня 1998 года началось рассмотрение дела обвиняемого.
Después Это обвинительное заключение было санкционировано Камерой 23 января 2004 года в ее втором решении относительно формы обвинительного заключения с учетом протестов всех трех обвиняемых.
El 23 de junio de 2004 la Sala autorizó esta imputación, en su segunda decisión sobre la forma del auto de acusación, en respuesta a los recursos de los tres acusados.Мая 1999 года один из судей Трибунала утвердил обвинительное заключение против президента Союзной Республики Югославии Слободана Милошевича.
El 24 Например, в деле Деронича обвинительное заключение было подтверждено 3 июля 2002 года и оставалось конфиденциальным вплоть до его ареста четырьмя днями позже.
Por ejemplo, en В любом случае, к которому применяется пункт 1 а, обвинительное заключение вручается обвиняемому как можно скорее после его утверждения.
En cualquiera Января 2002 года государственная прокуратура составила обвинительное заключение против шести обвиняемых в связи с совершением тяжкого преступления в отношении здоровья в ущерб г-ну Новаковичу.
El 21 Июля прокурор ЕВЛЕКС из Специальной прокуратуры Косово вынес обвинительное заключение против 11 подозреваемых, проходящих по делу о коррупции, связанному с Министерством здравоохранения.
El 5 de julio, Марта 2001 года обвинение представило измененное обвинительное заключение в соответствии с постановлениями Судебной камеры от 20 и 23 февраля 2001 года.
El 12 
