Que es ТЮРЕМНОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ СРОКОМ en Español

• pena de prisión
• de prisión
• pena de cárcel
• penas de prisión
• una pena de reclusión

Ejemplos de uso de Тюремному заключению сроком en Ruso y sus traducciones al Español

Сотрудник приговорен к тюремному заключению сроком 61 день.
Funcionario condenado a 61 días de presidio remitidos.

В результате судебного разбирательства 12 полицейских были приговорены к тюремному заключению сроком от 80 дней до 6 лет.
Al concluir las actuaciones, 12 funcionarios fueron condenados a penas de 80 días a 6 años de prisión.

Он был приговорен к тюремному заключению сроком на 25 лет.
Fue condenado a una pena de 25 años de prisión.

Лицо, совершающее преступления, связанные с созданием угрозы безопасности, может быть приговорено к тюремному заключению сроком в десять лет.
Una persona que cometa un delito grave podrá ser condenado a una pena de cárcel de 10 años.

В случае совершения убийства- к тюремному заключению сроком от одного до шести месяцев;
En caso de homicidio, a penas de uno a seis meses;

Несмотря на тяжелую болезнь, Авелино Гонсалес Клаудио был приговорен к тюремному заключению сроком в семь лет.
Avelino González Claudio fue condenado a un período de siete años de prisión, a pesar de sufrir una grave enfermedad.

В случае рецидива нарушители подлежат тюремному заключению сроком от трех до шести лет.
En caso de reincidencia, la pena será de tres a seis años de prisión.

Она была приговорена к тюремному заключению сроком на пять лет за сотрудничество с террористами.
Fue condenada a cinco años de presidio por colaboración con el terrorismo.

В случае нанесения тяжких телесных повреждений- к тюремному заключению сроком от трех до двенадцати дней.
En caso de graves daños físicos, a penas de tres a 20 días.

В статье 533 говорится, что к тюремному заключению сроком от пяти до десяти лет приговаривается любое лицо, которое:.
El artículo 533 dispone que se castigará con una pena de prisión de cinco a diez años a quienquiera que:.

Г-н Перес Мунуэра был признан виновным в подделке документа от имени частного лица и приговорен к тюремному заключению сроком на 16 месяцев.
El Sr. Pérez Munuera fue condenado, como autor del delito de falsedad en documento privado, a la pena de 16 meses de prisión.

Еще 18 человек были приговорены к тюремному заключению сроком от 5 до 20 лет, а 4 были оправданы.
Otras 18 personas fueron condenadas a penas de entre 5 y 20 años de prisión y 4 más fueron declaradas inocentes.

Нарушители могут быть в уголовном порядке приговорены к штрафу в размере до 1 млн. долл. США и/ или тюремному заключению сроком до 20 лет.
Los infractores pueden estar sujetos a multas hasta por 1 millón de dólares y hasta 20 años de prisión, o ambas cosas.

Любое лицо подлежит тюремному заключению сроком до шести лет, если оно соглашается быть завербованным для совершения деяний, подпадающих под сферу действия раздела 114 или 114а.
Podrá ser castigado con una pena de hasta seis años quien acepte ser reclutado para cometer actos incluidos en el ámbito de los artículos 114 o 114a.

В апреле 2010 года двое его друзей были арестованы и впоследствии приговорены к тюремному заключению сроком на 9 и 20 лет.
En abril de 2010, dos de sus amigos fueron detenidos y posteriormente fueron condenados a penas de prisión de 9 y 20 años.

У Мио Минт Ниен и У Сейн Хлаинг были арестованы в сентябре 1990 года и приговорены к тюремному заключению сроком на семь лет за опубликование антиправительственной пропаганды.
U Myo Mynt Nyen y U Sein Hlaing fueron detenidos en septiembre de 1990 y condenados a siete años de prisión por publicar propaganda contra el Gobierno.

Из общего числа сотрудников МВД РС, которым были предъявлены обвинения, 12 были признаны виновными и приговорены к тюремному заключению сроком от 80 дней до 6 лет.
Del total de los funcionarios del Ministerio enjuiciados, 12 fueron declarados culpables y condenados a penas de 80 días a 6 años de prisión.

Трое учащихся были приговорены к тюремному заключению сроком до 3 лет за богохульство, невзирая на то, что они отрицали наличие какого-либо антирелигиозного умысла.
Tres de los estudiantes fueron condenados a penas de prisión de hasta tres años por blasfemia, a pesar de haber negado toda intención irreligiosa.

Не менее 15 человек, арестованных с августа месяца в связи с мирными акциями протеста, были приговорены к тюремному заключению сроком до 9, 5 лет.
Al menos 15 detenidos en relación con las manifestaciones pacíficas desde agosto habían sido condenados a penas de prisión de hasta nueve años y medio.

Г-н Чэнь Вэй, безработный, в декабре 1994 года был приговорен к тюремному заключению сроком на пять лет за преступление в виде попытки подрыва национальной безопасности и на два года лишен политических прав.
El Sr. Chen Wei, desempleado, fue condenado en diciembre de 1994 a cinco años de prisión por el delito de poner en peligro la seguridad nacional y privado de los derechos políticos durante dos años.

Члены запрещенных компьютерных клубов, согласно поступившим сообщениям, могут быть приговорены к тюремному заключению сроком минимум на три года.
Los miembros de asociaciones informáticas no autorizadas pueden ser condenados, según los informes, a penas de cárcel de tres años como mínimo.

В 1997 году гн Юлке был приговорен к тюремному заключению сроком на 10 месяцев по совокупности следующих правонарушений: дезертирство из вооруженных сил, неисполнение приказов командиров, уклонение от призыва и позднее прибытие для прохождения службы.
En 1997, el Sr. Ulke fue condenado a una pena de prisión acumulada de diez meses de reclusión por deserción de las fuerzas armadas, incumplimiento de órdenes(militares), no alistamiento y tardanza en presentarse al servicio.

Один обвиняемый из этой группы был оправдан, а 17 человек были признаны виновными и приговорены к тюремному заключению сроком от шести месяцев до шести с половиной лет.
Se desestimó la acusación contra una persona y otras 17 fueron declaradas culpables y condenadas a penas de seis meses a seis años y medio de prisión.

Уголовным законодательством запрещается использование унижения, угроз и запугивания, и устанавливается, что виновный в таких действиях подлежит тюремному заключению сроком до трех лет.
Prohíbe emplear los tratos humillantes, las amenazas y la intimidación y establece que la persona responsable podrá ser condenada a una pena de prisión de un máximo de tres años.

Остальные обвиняемые, среди которых две женщины, в том числе 20- летняя студентка, были приговорены к тюремному заключению сроком от двух до девяти лет.
Los otros procesados, incluidas dos mujeres, una de ellas estudiante de 20 años, fueron condenados a penas de prisión de dos a nueve años.

Также глубокую озабоченность вызывают достоверные сообщения о находящихся в тюрьмах детях/ несовершеннолетних, которые были осуждены за дезертирство и приговорены к тюремному заключению сроком до 5 лет.
También constituyen fuente de preocupación grave los informes fidedignos acerca de niños o menores encarcelados por haber sido condenados por deserción a períodos de reclusión de hasta cinco años.

В июне 2009 года одного из его родственников в ходе допроса расспрашивали о заявителе и позднее приговорили к тюремному заключению сроком на шесть лет.
En junio de 2009, uno de sus parientes fue interrogado sobre el autor y posteriormente fue condenado a una pena de prisión de seis años.

Его семнадцатилетнего сына, брата и племянника подвергли аресту, а его сына приговорили к тюремному заключению сроком на 15 лет.
Se detuvo a su hijo, de 17 años, así como a su hermano y a un sobrino, y se condenó a su hijo a una pena de prisión de 15 años.

Так, виновный в убийстве на расовой почве нигерийского футболиста Муайюа Колауоле в 2007 году был приговорен к тюремному заключению сроком всего лишь на 5 лет.
Por ejemplo el autor del asesinato por motivos raciales del futbolista nigeriano Muaiua Kolain en 2007 fue condenado a una pena de prisión de tan solo cinco años.

Любой, кто преднамеренно нарушает или умышленно присоединяется к нарушению положений, предусмотренных данным Актом, подлежит штрафованию или тюремному заключению сроком до трех лет или тому и другому.
Toda persona que contravenga intencionalmente las disposiciones emitidas de conformidad con la presente Ley o coadyuve intencionalmente a tal fin se hará pasible a una multa o a una pena de prisión de tres años, o a ambas penas.