Que es ПОЖИЗНЕННОЕ ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ en Español

• cadena perpetua
• prisión perpetua
• reclusión perpetua
• reclusión a perpetuidad
• prisión a perpetuidad
• de presidio perpetuo

Ejemplos de uso de Пожизненное тюремное заключение en Ruso y sus traducciones al Español

Пожизненное тюремное заключение.
Prisión perpetua.

Убийство-- пожизненное тюремное заключение.
Asesinato- Reclusión perpetua;

Максимальным наказанием является пожизненное тюремное заключение.
La pena máxima es la reclusión a perpetuidad.

Пожизненное тюремное заключение( согласно дополнительному закону№ 79/ 73).
Prisión perpetua(en virtud de la Ley complementaria No. 79/73).

Максимальным наказанием является пожизненное тюремное заключение.
Las penas llegan hasta la cadena perpetua.

За подготовку преступления и попытку его совершения не может назначаться пожизненное тюремное заключение.
No se puede aplicar la prisión perpetua para los delitos frustrados o intentados.

Вместо этого все эти лица отбывают пожизненное тюремное заключение.
En lugar de ello, todas fueron condenadas a cadena perpetua.

Пожизненное тюремное заключение взамен смертной казни или пожизненной каторги;
Reclusión a perpetuidad, en vez de la pena de muerte o de trabajos forzados a perpetuidad;.

Предусмотренной за совершение такого преступления, является пожизненное тюремное заключение.
El delito es castigable con cadena perpetua.

Пожизненное тюремное заключение или тюремное заключение на срок 5- 10 лет, 10- 15 лет, 15- 20 лет.
Reclusión perpetua o temporal por un período de 5 a 10 años, de 10 a 15, de 15 a 20 años, de 20 a 30 años;

Максимальной мерой наказания, установленной законом, является пожизненное тюремное заключение.
La pena máxima en virtud de esta ley es la prisión perpetua.

Тюремное заключение сроком на 15 лет и пожизненное тюремное заключение( за преступления, совершенные при отягчающих обстоятельствах).
Años de prisión y prisión perpetua(por delitos con circunstancias agravantes).

Максимальной мерой наказания, согласно УК, является пожизненное тюремное заключение.
La pena máxima que se aplica en el CPN es la pena a prisión perpetua.

В Законе предусмотрены суровые наказания, включающие пожизненное тюремное заключение и конфискацию движимого и недвижимого имущества.
La Ley prevé graves sanciones, que incluyen la reclusión perpetua y la confiscación de bienes tanto muebles como inmuebles.

Уголовным законодательством Туркменистана не предусмотрено пожизненное тюремное заключение.
La legislación penal de Turkmenistán no prevé la pena de cadena perpetua.

В Уголовный кодекс был включен такой вид наказания, как пожизненное тюремное заключение, регулируемое Законом о применении наказаний.
Se introdujo en el Código Penal la prisión perpetua, cuya aplicación se rige por la Ley sobre la aplicación de las sanciones.

Раздел 28 ОАПА( нанесение тяжких телесных повреждений посредством взрыва пороха)-- пожизненное тюремное заключение.
Artículo 28 de la LDP(causar daños físicos con empleo de pólvora)- Reclusión perpetua;

Отбывают пожизненное тюремное заключение за убийство, совершенное ими в возрасте до 18 лет; или.
Hayan estado cumpliendo condenas de cadena perpetua impuestas obligatoriamente por asesinatos cometidos cuando el preso en cuestión era menor de 18 años; o.

Раздел 18 ОАПА( нанесение ранений с целью причинить тяжкие телесные повреждения)-- пожизненное тюремное заключение.
Artículo 18 de la LDP(causar lesiones con intención de ocasionar daños físicos graves)- Reclusión perpetua;

Тем не менее пожизненное тюремное заключение не подлежит замене какимлибо другим наказаниям, за исключением пожизненной каторги.
Sin embargo, la pena de reclusión a perpetuidad no podrá trocarse por ninguna pena que no sea la de trabajos forzados a perpetuidad..

Взятие заложников в соответствии с положениями Закона о борьбе с захватом заложников( 1982 года)-- пожизненное тюремное заключение.
Toma de rehenes(de conformidad con la Ley de aprehensión de rehenes de 1982)- Reclusión perpetua.

Пожизненное тюремное заключение не может применяться в отношении преступника, которому в момент совершения преступления еще не исполнилось 21 года.
No se puede imponer la pena de cadena perpetua a un delincuente que en el momento de la comisión del delito no haya alcanzado la edad de 21 años.

Согласно нигерийскому законодательству максимальным наказанием за изнасилование является пожизненное тюремное заключение.
Con arreglo a la ley nigeriana, la pena máxima por violación es la de cadena perpetua.

В 2008 году ППП рекомендовал заменить все смертные приговоры на пожизненное тюремное заключение для сохранения возможности пересмотра дела и вероятного освобождения.
En 2008, el SPT recomendó que todas las penas de muerte se conmutasen por penas de prisión perpetua para que existiese una posibilidad de revisión y puesta en libertad eventual.

Раздел 29 ОАПА( подрыв порохового заряда с целью нанесения тяжких телесных повреждений)-- пожизненное тюремное заключение.
Artículo 29 de la LDP(hacer estallar pólvora con intención de causar daños físicos graves)- Reclusión perpetua;

Ни смертная казнь, ни пожизненное тюремное заключение, не предусматривающее возможности освобождения, не назначаются за преступления, совершенные лицами моложе 18 лет;
No se impondrá la pena capital ni la de prisión perpetua sin posibilidad de excarcelación por delitos cometidos por menores de 18 años de edad.

Он также отменяет смертную казнь, так что теперь высшей мерой наказания является пожизненное тюремное заключение.
Además, fue abolida la pena capital, de modo que de ahora en adelante la pena más grave que puede imponerse es la prisión a perpetuidad.

В Законе для лиц, нарушающих законодательство, предусмотрены суровые меры наказания, включая пожизненное тюремное заключение и конфискацию движимого и недвижимого имущества.
Conforme a la Ley se han prescrito sanciones rigurosas para quienes violen sus disposiciones, incluida la reclusión perpetua y la confiscación de bienes muebles e inmuebles.

Раздел 4 Закона о преступлениях против личности( ОАПА) 1861 года( подстрекательство и т. д. с целью убийства)-- пожизненное тюремное заключение.
Artículo 4 de la Ley de delitos contra las personas(LDP) de 1861(desde la importunación hasta el asesinato)- Reclusión perpetua;

Все преступления, содержащие элемент террористической деятельности и классифицируемые как незаконные в соответствии с международными конвенциями, влекут за собой суровые меры наказания, включая пожизненное тюремное заключение.
Todos los actos en que haya un elemento de terrorismo y que los instrumentos internacionales declaren ilegales son punibles con severas penas, entre ellas, prisión perpetua.