Ejemplos de uso de Содержится в заключении en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Содержится в заключении в Анголе с июля 1994 года.
Г-н Кассу Асгедон" Содержится в заключении в Эфиопии с 4 сентября 1991 года.
Sr. Kassu Asgedon Detenido en Etiopía desde el 4 de septiembre de 1991.Содержится в заключении в Асмаре с 4 апреля 2003 года.
Detenido en Asmara desde el 4 de abril de 2003.Г-н Андуалем Зелеке ЭКА Содержится в заключении в Эфиопии с 25 июня 1993 года.
Sr. Andualem Zeleke CEPA Detenido en Etiopía desde el 25 de junio de 1993.Содержится в заключении в Ливане с 3 июня 2002 года.
Detenido en el Líbano desde el 3 de junio de 2002.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
содержащиеся в докладе
содержащийся в документе
содержится информация
содержащихся под стражей
содержатся положения
содержится призыв
содержится в приложении
содержащейся в пункте
содержится обзор
содержащихся под стражей лиц
Más
Uso con adverbios
также содержитсядолжно содержатьсясодержится много
содержится несколько
может содержаться под стражей
как содержится в приложении
где содержатсяниже содержитсяпо-прежнему содержатся под стражей
содержатся соответственно
Más
Uso con verbos
Г-н Махмуд Ганем" Содержится в заключении в секторе Газа с 25 июня 1993 года.
Sr. Mahmoud Ghanem Detenido en la Faja de Gaza desde el 25 de junio de 1993.Содержится в заключении в Иордании с 28 мая 1997 года.
Detenido en Jordania desde el 28 de mayo de 1997.Г-н Юсеф Давоуд Шахин" Содержится в заключении в секторе Газа со 2 мая 1993 года.
Sr. Yousef Dawoud Shahin Detenido en la Faja de Gaza desde el 2 de mayo de 1993.Содержится в заключении в Эфиопии с 25 июня 1993 года.
Detenido en Etiopía desde el 25 de junio de 1993.Г-н Сулиман Ибрагим Джоуда" Содержится в заключении в секторе Газа с 20 мая 1993 года.
Sr. Suliman Ibrahim Jouda Detenido en la Faja de Gaza desde el 20 de mayo de 1993.Содержится в заключении в Бутаре, Руанда, с апреля 1995 года.
Detenido en Butare(Rwanda) desde abril de 1995.Г-н Амин Али эль- Хатиб" Содержится в заключении в секторе Газа с 22 ноября 1992 года.
Sr. Amin Ali el Khatib Detenido en la Faja de Gaza desde el 22 de noviembre de 1992.Содержится в заключении в Эфиопии с 4 сентября 1991 года.
Detenido en Etiopía desde el 4 de septiembre de 1991.Г-н Хасан Мохаммад Хаммад" Содержится в заключении на Западном берегу с 15 февраля 1993 года.
Sr. Hasan Mohammad Hammad Detenido en la Ribera Occidental desde el 15 de febrero de 1993.Содержится в заключении в Гитараме, Руанда, с января 1995 года.
Detenido en Gitarama(Rwanda) desde enero de 1995.Г-н Хасам Хассан Абу Джрей" Содержится в заключении в секторе Газа с 14 февраля 1993 года.
Sr. Hasam Hassan Abu Jray Detenido en la Faja de Gaza desde el 14 de febrero de 1993.Содержится в заключении в Кибуе, Руанда, с 17 июня 1995 года.
Detenido en Kibuye(Rwanda) desde el 17 de junio de 1995.Г-н Сулиман А. Хади Абу Роус" Содержится в заключении в секторе Газа с 14 марта 1993 года.
Sr. Suliman A/Hadi Abu Rous Detenido en la Faja de Gaza desde el 14 de marzo de 1993.Содержится в заключении в Гиконгоро, Руанда, с 9 января 1995 года.
Detenido en Gikongoro(Rwanda) desde el 9 de enero de 1995.Г-н Сами Абдалла Абу Хмайса" Содержится в заключении в секторе Газа с 11 апреля 1993 года.
Sr. Sami Abdalla Abu Hmaiseh Detenido en la Faja de Gaza desde el 11 de abril de 1993.Содержится в заключении в Сирийской Арабской Республике с 18 апреля 1998 года.
Detenido en la República Árabe Siria desde el 18 de abril de 1998.Г-н Махмуд Арафат эль- Хаваджа" Содержится в заключении в секторе Газа с 14 июня 1993 года.
Sr. Mahmoud Arafat El Khawaja Detenido en la Faja de Gaza desde el 14 de junio de 1993.Содержится в заключении в Сирийской Арабской Республике с 11 сентября 1980 года.
Detenido en la República Árabe Siria desde el 11 de septiembre de 1980.Г-н Гассан Мусаид эль- Арабид" Содержится в заключении в секторе Газа с 11 августа 1991 года.
Sr. Ghassan Musaed El Arabid Detenido en la Faja de Gaza desde el 11 de agosto de 1991.Содержится в заключении в Гоме, Демократическая Республика Конго, с 4 марта 1998 года.
Detenido en Goma,(República Democrática del Congo) desde el 4 de marzo de 1998.Г-н А. Фаттах Исмаил Файяд" Содержится в заключении в секторе Газа с 22 сентября 1992 года.
Sr. A/Fattah Ismail Fayyad Detenido en la faja de Gaza desde el 22 de septiembre de 1992.Содержится в заключении в Ливане у ополченцев или неизвестных элементов с 25 марта 1985 года.
Detenido en el Líbano por milicias o elementos desconocidos desde el 25 de marzo de 1985.Г-н Абдалла Исмаил Абу Шавареб" Содержится в заключении в секторе Газа с 6 ноября 1990 года.
Sr. Abdalla Ismail Abu Shawareb Detenido en la Faja de Gaza desde el 6 de noviembre de 1990.Правонарушение, вменяемое этому студенту, не является уголовным преступлением по афганскому законодательству,однако журналист попрежнему содержится в заключении.
El presunto delito no es un delito penal en virtud del derecho afgano, sin embargo,el estudiante sigue detenido.Таким образом, лицо, помещенное под стражу после ареста, содержится в заключении не по усмотрению полиции, а в соответствии с постановлением судьи.
De esta forma,una persona sometida a prisión preventiva tras un arresto no está detenida en razón de una decisión discrecional de un agente de policía sino por decisión de un juez.
