Que es СОДЕРЖИТСЯ В ТЮРЬМЕ en Español

• recluido en la prisión
• encarcelado en la prisión
• detenido en la prisión
• preso en
• detenido en la cárcel
• encarcelada en la prisión
• permanece en la prisión

Ejemplos de uso de Содержится в тюрьме en Ruso y sus traducciones al Español

Ту Ра содержится в тюрьме Инсеин.
Thu Ra estaría recluido en la cárcel de Insein.

Однако он по-прежнему содержится в тюрьме в Израиле.
Sin embargo, continúa preso en Israel.

Он содержится в тюрьме" Стражей" в Кермане;
Está preso en el penal de la Guardia de Kerman.

Алимцзян Имити содержится в тюрьме Каши.
El Sr. Alimujian Yimiti permanece en la prisión de Kashi.

Содержится в тюрьме Далата, провинция Лам Данг;
Estaría detenido en la prisión de Dalat, provincia de Lam Dang.

Летний Брендон содержится в тюрьме Грин- Бэй.
Brendan, hoy de 26 años, permanece en el Correccional de Green Bay.

Г-н Гам содержится в тюрьме с даты своего ареста- 12 июня 2012 года.
El Sr. Gam ha permanecido en prisión desde la fecha de su detención, el 12 de junio de 2012.

Приговорен к 15 годам тюремного заключения и в настоящее время содержится в тюрьме в Эвине.
Ha sido condenado a 15 años de prisión y está preso en Evin.

Г-н Вираванса содержится в тюрьме Великада с 1 октября 2002 года.
El Sr. Weerawansa lleva recluido en la cárcel de Welikada desde el 1 de octubre de 2002.

В настоящее время г-н Раджи, по утверждениям, содержится в тюрьме Шабака в Таизе.
En la actualidad el Sr. Rajih estaría recluido en la prisión de Shabaka en Ta' iz.

Гжо Син Вину, который содержится в тюрьме Инсейн, были предъявлены обвинения по статьям 6, 32 b и 13/ 1 Уголовного кодекса.
Kyaw Zin Win, quien permanece en la prisión de Insein ha sido imputado de conformidad con los artículos 6, 32 b y 13/1 del Código Penal.

Г-н Джавад Эбрахими, приговорен к 13- летнему тюремному заключению по обвинению в политической деятельности, содержится в тюрьме Газал Хасар.
Sr. Djavad Ebrahimi, sentenciado a una pena de 13 años de reclusión por motivos políticos, preso en el penal de Ghazal Hasar.

Г-жа Шахин Самия содержится в тюрьме Эвин в Тегеране по обвинению в принадлежности к запрещенной левой партии.
Sra. Shahin Samii, encarcelada en la prisión de Evin, en Teherán, acusada de haber estado afiliada a un partido proscrito de izquierda.

Автором сообщения является Понсами Пунгаванам, гражданин Маврикия, который в настоящее время содержится в тюрьме Бо Бассан, Маврикий.
El autor de la comunicación es Ponsamy Poongavanam, ciudadano mauriciano actualmente detenido en la prisión de Beau Bassin, Mauricio.

Г-жа Зоя Фардбар, содержится в тюрьме Эвин в Тегеране по обвинению в связях с запрещенной партией левого толка.
Sra. Zoya Fardbar, encarcelada en la prisión de Evin, en Teherán, acusada de haber estado afiliada a un partido proscrito de izquierda.

Специальный докладчик был проинформирован о том, что монахиня Дау Тхи Ла Нанди( также известная под именем Айе Айе) попрежнему содержится в тюрьме Инсейн.
Se informó al Relator Especial de que una religiosa, Daw Thi La Nandi(conocida también como Aye Aye), seguía recluida en la prisión de Insein.

Источник утверждает, что д-р аль- Лабуани содержится в тюрьме исключительно за то, что он призывал к мирным демократическим реформам в Сирии.
La fuente alega que el Dr. Al-Labouani está encarcelado únicamente por hacer un llamamiento a una reforma democrática y pacífica en Siria.

Во втором случае источник указал на то, что лицо, о котором ранее сообщалось, что оно исчезло, содержится в тюрьме Айн- Зара под Триполи.
En relación con otro caso, la fuente indicó que una persona anteriormente considerada desaparecida se encontraba recluida en la cárcel de Ain Zara, cerca de Trípoli.

Г-н Ассаф по-прежнему содержится в тюрьме" Аз- Зарка", тогда как г-н Ходер 2 сентября 2013 года был переведен в тюрьму" Ирбид", расположенную в губернаторстве Ирбид.
El Sr. Assaf sigue detenido en la prisión de Al Zarqaa, mientras que el Sr. Khoder fue trasladado a la prisión de Irbid, situada en la provincia de Irbid, el 2 de septiembre de 2013.

Он также обеспокоен положением посредника и адвоката, который оказывал помощь фермерам и содержится в тюрьме по якобы не связанным с этим обвинениям.
Asimismo, preocupa al Relator la situación de un facilitador y un abogado que prestaron ayuda a los agricultores y que siguen detenidos por cargos presuntamente no relacionados con ellos.

И наконец, Специальный докладчик хотел бы привлечь внимание к сообщениям об Аятолле Сайеде Хоссейне Каземьяни Боруджерди, который содержится в тюрьме за свои политические убеждения.
Por último, el Relator Especial desea destacar los informes relativos a Ayatollah Seyyed Hossein Kazemyani Boroujerdi, que sigue encarcelado por sus opiniones políticas.

Ханни Ибрагим Абдель Ааль Ибрагим, 25 лет, студент, проживающий в Каире, был арестован 16 мая 1996 года и содержится в тюрьме строгого режима Абу- Заабель;
Hanni Ibrahim Abdel Aal Ibrahim, de 25 años, estudiante, residente en El Cairo, detenido el 16 de mayo de 1996 y recluido en la prisión de alta seguridad de Abu Zaabel;

Фетхи Тантауи Мохамед Юнес, 46 лет, торговец, проживающий в Черчама Ханья, Эз- Заказик, мухафаза Эш- Шаркия, был арестован 27 мая 1996 года и содержится в тюрьме строгого режима Абу- Заабель;
Fethi Tantaoui Mohamed Yunes, de 46 años, comerciante, residente en Cherchama Hahia, Al Zaqaziq, Muhafadat Al Sharquia, detenido el 27 de mayo de 1996 y recluido en la prisión de alta seguridad de Abu Zaabel;

Валид Ахмед Мохамед Саляма, 40 лет, проживающий в Булак- аль- Дакруре, Гиза, был арестован 2 марта 1991 года и содержится в тюрьме строгого режима Абу- Заабель.
Walid Ahmed Mohamed Salama, de 40 años de edad y residente en Bulaq Al Dakrour(Gizeh), detenido el 2 de marzo de 1991 y encarcelado en la prisión de alta seguridad de Abou Zaabel.

Яссер Эсайед Шабани аль- Диб, 18 лет, студент, проживающий в Кердасе, пригород Имбаба, мухафаза Эль- Гиза, был арестован 26 февраля 1996 года и содержится в тюрьме строгого режима Истикбаль- Туре;
Yasser Essayed Chaabane Al Dib, de 18 años, estudiante, residente en Kerdasa, Centro Imbaba, Muhafadat Al Gizeh, detenido el 26 de febrero de 1996 y recluido en la prisión de alta seguridad de Istiqbal Tura;

Саляма Абдельфодиль Ахмед, родившийся 7 февраля 1971 года, студент, проживающий в промышленной зоне Шубра- эль- Хема, Аль- Калубия, был арестован 15 мая 1991 года и содержится в тюрьме строгого режима Абу- Заабель.
Salama Abdelfodil Ahmed, nacido el 7 de febrero de 1971, estudiante residente en la ciudad industrial Shubra el Kheima(Al Qalubia), detenido el 15 de mayo de 1991 y encarcelado en la prisión de alta seguridad de Abou Zaabel.