Que es ПОЖИЗНЕННОЕ ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ en Español

• cadena perpetua
• prisión perpetua
• reclusión a perpetuidad
• presidio perpetuo

Ejemplos de uso de Пожизненное лишение свободы en Ruso y sus traducciones al Español

Это не мне грозит пожизненное лишение свободы.
Yo no soy la que se enfrenta a una cadena perpetua.

Максимальное наказание за совершение таких преступлений-- пожизненное лишение свободы.
La pena máxima por estos delitos será la de prisión perpetua.

Пожизненное лишение свободы или лишение свободы на указанное количество лет;
La reclusión a perpetuidad o una pena de prisión por un número determinado de años;

Выдача в страну, в которой лицу грозит пожизненное лишение свободы.
Extradición a un país en que se puede ser condenado a prisión perpetua.

Пожизненное лишение свободы или лишение свободы на определенное число лет;
La reclusión a perpetuidad, o una pena privativa de libertad por un determinado número de años;

Выдача в страну, в которой лицу грозит пожизненное лишение свободы.
Extradición a un país en el que la persona se enfrenta a prisión perpetua.

Самым суровым видом наказания, назначаемым в соответствии с Уголовным кодексом, является пожизненное лишение свободы.
La pena más severa prevista en el Código Penal es la prisión perpetua.

Он также отмечает, что в любом случае пожизненное лишение свободы не может рассматриваться как более тяжкое наказание, чем смертная казнь.
También observa que, en cualquier caso, no se puede considerar que la prisión perpetua sea una pena más grave que la pena de muerte.

Максимальным наказанием за самые тяжкие из этих преступлений является пожизненное лишение свободы.
La pena máxima para el más grave de esos delitos es la prisión perpetua.

На Кипре и Фиджи может быть назначено пожизненное лишение свободы, а в Китае при определенных обстоятельствах может быть применена смертная казнь.
En Chipre y Fiji se puede castigar con cadena perpetua y en China, en ciertas circunstancias, se puede imponer la pena de muerte.

Максимальная мера наказания за это правонарушение-- пожизненное лишение свободы.
La pena máxima imponible por la comisión de ese delito es la cadena perpetua.

В соответствии с этим пунктом терроризм является уголовным преступлением, максимальное наказание за совершение которого- пожизненное лишение свободы.
Según este artículo, el terrorismo es un delito castigado con una pena máxima de prisión perpetua.

Он также отмечает, что в любом случае пожизненное лишение свободы не может рассматриваться как более тяжкое наказание, чем смертная казнь.
También observa que, en cualquier caso, la reclusión a perpetuidad no puede considerarse una pena más grave que la condena a muerte.

Одновременно введено альтернативное смертной казни наказание- пожизненное лишение свободы.
Al mismo tiempo, se ha implantado un castigo alternativo a la pena capital: la cadena perpetua.

Эти суровые меры наказания включают пожизненное лишение свободы с каторжными работами, а в некоторых случаях может применяться смертная казнь.
Entre esas penas severas figura la cadena perpetua con trabajos forzados y, en algunos casos, se puede llegar a imponer la pena de muerte.

Отменить систематическое надевание наручников на заключенных, отбывающих пожизненное лишение свободы;
Abolir la práctica de mantener esposados a los reclusos condenados a cadena perpetua;

В случае причинения вреда здоровью или смерти мера наказания предусматривает пожизненное лишение свободы и в ограниченном числе случаев смертную казнь.
En los casos en que se producían lesiones o la muerte, las penas incluían la prisión perpetua y, en un número limitado de casos, la pena de muerte.

Максимальным наказанием за самые тяжкие из этих преступлений является пожизненное лишение свободы.
Los más graves de estos delitos están sancionados con una pena máxima de cadena perpetua.

Пожизненное лишение свободы является крайней мерой наказания, в соответствии с чем, она применяется для двух видов преступления-- преднамеренное убийство с отягчающими обстоятельствами и терроризм.
La cadena perpetua es la pena máxima imponible y se aplica a dos tipos de delitos: asesinato premeditado con agravantes y terrorismo.

Поглощение является автоматическим, если одно из назначенных наказаний представляет собой пожизненное лишение свободы.
La confusión será automática cuando una de las penas impuesta sea el presidio perpetuo.

Пожизненное лишение свободы является надежным правовым инструментом, обеспечивающим строгое, но справедливое наказание за особо тяжкие преступления, неотвратимость ответственности за их совершение.
La cadena perpetua es un instrumento jurídico eficaz que impone un castigo riguroso pero justo por delitos particularmente graves y que entraña la responsabilidad ineludible de los autores de esos delitos.

Поглощение является автоматическим, если одно из назначенных наказаний представляет собой пожизненное лишение свободы.
La conclusión será automática cuando una de las penas impuestas sea la reclusión a perpetuidad.

На 1 января 2010 года 172 осужденным лицам приговор смертной казни был заменен на пожизненное лишение свободы.
Al 1º de enero de 2010, 172 personas condenadas a muerte vieron sustituida su condena por la cadena perpetua.

Что касается проекта постановления о борьбе с финансированием терроризма и противодействии террористическим актам, то в нем за совершение террористического акта предусматривается пожизненное лишение свободы.
El proyecto de decreto por el que se prohíbe la financiación del terrorismo y la facilitación de actos de terrorismo castiga con cadena perpetua estos actos.

Если его признают виновным, Россу грозит наказание в виде 30 лет, или пожизненное лишение свободы.
Si es declarado culpable, Ross se enfrenta a una pena mínima de 30 años con una pena máxima de cadena perpetua.

К особо тяжким относятся умышленные преступления, за которые законом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше десяти лет либо пожизненное лишение свободы.
Se consideran especialmente graves los delitos por cuya comisión la ley prevé penas de prisión de 10 años a cadena perpetua.

Отсутствие суда присяжных заседателей и замена смертной казни на пожизненное лишение свободы.
Imposibilidad de acceder a un juicio por jurado y conmutación de la pena de muerte por la pena de prisión perpetua.

В соответствии с этим Законом была изъята статья 24 Уголовного кодекса о смертной казни, которая была заменена статьей 25, устанавливающей пожизненное лишение свободы.
Esta ley suprimió el artículo 24 del Código Penal sobre la pena de muerte, y lo sustituyó por el artículo 25, que establece la prisión perpetua.

Автором сообщения является родившийся в 1971 году гражданин России г-н Сергей Бакуров, в настоящее время отбывающий пожизненное лишение свободы в Российской Федерации.
El autor de la comunicación es el Sr. Sergei Bakurov, nacional de Rusia nacido en 1971, que actualmente está cumpliendo una pena de reclusión a perpetuidad en la Federación de Rusia.

Июня 1999 года указом Президента автор был помилован и его смертный приговор был заменен на пожизненное лишение свободы.
El 3 de junio de 1999, se indultó al autor por decreto presidencial y se conmutó su pena por la pena de reclusión a perpetuidad.