Wat Betekent BESTEDINGSNIVEAU in het Spaans - Spaans Vertaling

• gasto
• porcentaje de ejecución

Voorbeelden van het gebruik van Bestedingsniveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moet de Brown Dust-cheats gebruiken om het bestedingsniveau te verdoezelen.
Se debe utilizar el polvo de Brown hace trampa para ocultar el nivel de gasto.

Is ingenomen met het bestedingsniveau van de overgedragen kredieten, met een uitvoeringspercentage van 90%;
Se felicita del nivel de utilización de los créditos prorrogados, con un porcentaje de ejecución del 90%;

Deze stem beïnvloedt mensen in alle stadia van welvaart en op alle bestedingsniveaus.
Esta voz afecta a las personas en todas las etapas de la riqueza y en todos los niveles de gasto.

Dit heeft gevolgen voor zowel het bestedingsniveau als voor de structurele programma's van de Gemeenschap.
Ello afecta tanto al gasto como a los programas estructurales de la Comunidad.

Dit geeft ook aan hoe ernstig de gevolgen zijn van verlagingen van werkloosheidsuitkeringen voor het relatieve bestedingsniveau van werklozen.
También indica las graves consecuencias para el nivel relativo de gasto de cualquier reducción de las prestaciones sociales por desempleo.

Evenals in 1998 is het bestedingsniveau van de kredieten in 1999 het hoogst voor doelstelling 1 en doelstelling 3.
Al igual que en 1998, el objetivo n° 1 registró(junto con el objetivo n° 3) los mejores índices de ejecución de créditos en 1999.

Er kon geen enkel verband tussen deze besnoeiingen en het sinds 1994 toenemend bestedingsniveau van de communautaire kredieten worden geconstateerd.
No ha podido comprobarse la existencia de ninguna relación entre estas restricciones y el nivel de consumo de los créditos comunitarios, que no ha dejado de crecer desde 1994.

Zoals in 1997 is in 1998 het bestedingsniveau zowel wat betreft de vastleggings- als de betalingskredieten het hoogst voor doelstelling 1.
Al igual que en 1997, el objetivo n° 1 registró los mejores índices de ejecución de créditos en 1998, tanto en términos de compromisos como de pagos.

Voorstanders van hogere defensie-uitgaven beweren dat de lage uitgaven zet het land in gevaar en het bestedingsniveau zou worden verhoogd tot andere ontwikkelde landen van de EU aan te passen.
Los defensores de un mayor gasto de defensa sostienen que el bajo gasto pone al país en riesgo y el nivel de gasto debería ser elevado para que coincida con otros países desarrollados de la UE.

Het bestedingsniveau is derhalve hoog 91%( 90% in 1994), terwijl van de vastleggingen in 1995 82% is uitbetaald tegen 76% in 1994.
Por consiguiente, el porcentaje de ejecución ha sido elevado, ya que alcanzó el 91%(90% en 1994), y el de los pagos con respecto a los compromisos ha sido del 82%, frente al 76% en 1994.

Dit verlaagt de prijzen en verhoogt het reële inkomsten- en bestedingsniveau, wat op zijn beurt de vraag naar extra werknemers schept.
Esto reduce los precios y aumenta los niveles reales de ingresos y gastos, lo que a su vez genera demanda de trabajadores adicionales”.

Zoals ieder jaar was het bestedingsniveau laag op 31 maart(4%), daar de besteding van kredieten tijdens het eerste halfjaar geconcentreerd is op het tweede kwartaal.
Como cada año, la ejecución era baja el 31 de marzo(4%), ya que la utilización de créditos durante el primer semestre se concentra sobre todo en el segundo trimestre.

Voor wat betreft de betalingskredieten van het Cohesiefonds was het bestedingsniveau 52,5% in 1994 en in 1995, 1996 en 1997 bedroeg dit bijna 100%.
Para los créditos de pago del Fondo de Cohesión, el porcentaje de utilización fue del 52,5% en 1994 y ascendió a casi el 100% en 1995, 1996 y 1997.

Wat het bestedingsniveau betreft, sloten de Eilanden vorig jaar af met een totale omzet van 4.900 miljard euro, waarvan de Britten 30% vertegenwoordigden.
En cuanto al nivel de gasto, las islas cerraron el pasado año con un gasto total de 4.900 millones de euros, de los que los británicos representaban el 30%.

Onze schuld/BBP-ratio bedraagt slechts 39%. Het belastings- en bestedingsniveau van 33% maken van Ierland een van de landen met de laagste belastingen van Europa.
Los niveles de presión fiscal y de gasto, situados en el 33%, hacen de Irlanda uno de los sistemas fiscales con tipos más bajos en Europa.

Aangezien het bestedingsniveau gedurende de laatste maanden voor de uiterste betaaldata gewoonlijk aanzienlijk stijgt, is er toch alle reden om aan te nemen dat de situatie in 1996 zal verbeteren.
Como el nivel de los gastos generalmente aumenta de forma considerable durante los últimos meses antes de las fechas límites de pago, hay razones para creer que la situación mejorará en 1996.

De paragraaf over het toekomstige structuurbeleid op Europees niveau bevat de voorstellen van de Commissie voor het totale bestedingsniveau in die periode en de prioritaire doelstellingen uit hoofde van de structuurfondsen.
En la sección sobre las futuras políticas estructurales a nivel de la Unión Europea se exponen las propuestas de la Comisión para el volumen total de gasto a lo largo del período y los objetivos prioritarios dentro de los Fondos estructurales.

Voor subrubriek 1a ligt het bestedingsniveau, exclusief de goedkeuring van de rekeningen, circa 1 235,7 miljoen euro onder de indicator.
En la subrúbrica 1a, el ritmo de ejecución se sitúa por debajo del indicador con aproximadamente- 1 235,7 millones de euros antes de la liquidación de cuentas.

Maar uit cijfers over het nationaal inkomen van India komt over de afgelopen twintig jaar een gemiddelde stijging van 4,5% naar voren, wat zich laat vertalen in een bestedingsniveau per hoofd van de bevolking van $1.673 in 2010- ruwweg 2,5 maal zo hoog als de schattingen van de Wereldbank.
Sin embargo, los datos de las cuentas de ingresos nacionales muestran un aumento anual del 4,5% a lo largo de las últimas dos décadas, lo que se traduce en un gasto per capita de $1.673 en 2010, cerca de 2,5 veces la estimación del Banco.

Zelfs als de meeste landen het aanbevolen bestedingsniveau van 5% van het bbp bereiken, zal de wereld nog steeds behoefte hebben aan innovatieve financieringsmechanismen en -beleid om publiek-private samenwerking mogelijk te maken.
E incluso si la mayoría de los países alcanzan el gasto recomendado del 5% del PIB, el mundo seguirá necesitando mecanismos y políticas innovadoras de financiamiento para permitir la colaboración público-privada.

Wat Spanje betreft, erkent ze dat het moeilijk zal zijn de bezettingsniveaus te doen toenemen op sommige bestemmingen die, zoals Canarias, 90% bedragen, waardoor ze inzet op het laten groeien van de inkomsten, door te proberen bezoekers aan te trekken van een hoger bestedingsniveau.
En el caso de España, ha reconocido que puede ser difícil crecer en niveles de ocupación en algunos destinos que, como Canarias, rozan el 90%, por lo que ha abogado por crecer en ingresos, intentando atraer a visitantes con mayor capacidad de gasto.

Uit de conclusie van het rapport blijkt dat het bestedingsniveau aan luxeproducten van jonge Chinese consumenten misschien niet zo divers is als verwacht.
Según la conclusión del informe, el nivel de gastos de lujo de los jóvenes consumidores chinos puede no ser tan diverso como se esperaba.

De vastgelegde kredieten per Fonds verschillen sterk(van 485,5 miljoen ecu voor het FIOV= 2% van de totale vastleggingen tot 12,211 miljard ecu voor het EFRO= 56% van de totale vastleggingen), maar het bestedingsniveau van de beschikbare kredieten is min of meer gelijk.
Los importes de los créditos comprometidos presentan grandes diferencias en valor absoluto entre los distintos Fondos(desde 485,5 millones de ecus para el IFOP -2% de los compromisos totales- a 12.211 millones de ecus para el FEDER -56% de los compromisos totales), aunque el porcentaje de ejecución de los respectivos créditos disponibles son similares.

Tenslotte zij opgemerkt dat de in 1997 geconstateerde verbetering in het bestedingsniveau van de vastleggingskredieten voor innoverende acties en technische bijstand zich in 1998 heeft voortgezet( 92% tegen 87% in 1997 en slechts 54% in 1996).
Conviene observar que la ejecución de los compromisos con cargo a las acciones innovadoras y la asistencia técnica mantuvo en 1998 la tendencia a la mejora observada en 1997(se comprometió un 92% de los créditos, frente al 87% de 1997 y el 54% de 1996).

(47) Een toename van de sectorale interventietypes in het kader van het GLB-plan is te verklaren door de voor de steun aan de bijensector voorgestelde toewijzing ten belope van 60 miljoen EUR, alsook door de ontwikkeling van de uitgaven in de sector groenten en fruit, die niet worden begrensd door een enveloppe op EU-niveau, na het in het verleden waargenomen bestedingsniveau.
(47) Un aumento de los tipos sectoriales de intervenciones en el marco de la PAC se explica por la asignación propuesta para el apoyo al sector de la apicultura por un importe de 60 millones EUR, así como por la evolución del gasto en el sector de las frutas y hortalizas, que no está limitado por una dotación a nivel de la UE, según el nivel de ejecución constatado en el pasado.

Er moet een minimaal bestedingsniveau voor de specifieke doelstelling van de ondersteuning van het gemeenschappelijke visumbeleid worden gewaarborgd, zowel voor maatregelen in direct en indirect beheer als voor maatregelen in gedeeld beheer.
Conviene garantizar un nivel de gastos mínimo para el objetivo específico de apoyar la política común de visados, ya sea para medidas en régimen de gestión directa o indirecta o para medidas en régimen de gestión compartida.

Al was het verschil voor andere LidStaten minder groot, toch blijft er een aanzienlijk verschil tussen het bestedingsniveau in de meer ontwikkelde en welvarende landen in de Unie en de minder ontwikkelde, zoals Griekenland, Portugal en Ierland.
Aunque la variación de cifras era inferior en otros Estados miembros, había una considerable diferencia entre el nivel de gasto de los países más desarrollados y más prósperos de la Unión y el de los países menos desarrollados como Grecia, Portugal e Irlanda.

Dit hangt ook nauw samen met de ontevredenheid over de besteding of het bestedingsniveau van de pretoetredings- en structuurfondsen ter bevordering van de integratie van de Roma in de rest van de samenleving en van hun sociale rehabilitatie.
Esta cuestión también está estrechamente relacionada con la insatisfacción con respecto al gasto o al nivel de gasto de los fondos para la preadhesión o de los Fondos Estructurales que tienen por finalidad la integración de la población gitana en el resto de la sociedad, así como su rehabilitación social.

Hoe "bestedingsniveau" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun bestedingsniveau lag bijna 40 procent hoger dan in 1995.

Hoe ziet ons bestedingsniveau er voor het komende jaar uit?

Het bestedingsniveau ligt hoger voor kinderschoenen en lager voor herenschoenen.

Met de aantrekkende economie neemt het bestedingsniveau van consumenten toe.

Het bestedingsniveau ligt nu bijna 40 procent hoger dan in 1995.

Het bestedingsniveau per toeristisch bezoek per dag stijgt van € ..

In Nederland ligt het gemiddelde bestedingsniveau op 35.500 euro per jaar.

Een hoog bestedingsniveau en herhaalbezoek zijn de uitgangspunten voor het centrum.

Het bestedingsniveau van de consument ligt daar boven dat van Nederland.

Hoe "gasto, porcentaje de ejecución" te gebruiken in een Spaans zin

¿Quién soporta semejantes gasto -¡por Dios!

112Gráfico 36: Indicador porcentaje de ejecución del POA (procesos internos).

Este comportamiento del gasto del sector.

Gasto común oficinas 0,11 UF/m2 aproximadamente.

Más gasto significa más puntos acumulados.

Porcentaje de ejecución de mandatos judiciales de entregas-regresos de menores.

Joder, pues vaya gasto más tonto.

Gasto calórico durante actividades para niños

Gasto promedio por turista 2014: TURISMO.

 Presenta un porcentaje de ejecución acumulada del 100%.