Voorbeelden van het gebruik van Beter begrepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vandaag hebben wij die oproep beter begrepen.
Hoy comprendemos mejor ese llamado.Over'zich beter begrepen voelen door vrienden en familie'.
Hablan de sentirse mejor entendidos por sus familias y amigos.Vandaag hebben wij die oproep beter begrepen.
Hoy hemos entendido mejor esta llamada.Waarheid beter begrepen, als ze in relatie staat met de harmonieuze totaliteit.
Vandaag hebben wij die oproep beter begrepen.
Hoy en día hemos comprendido mejor este llamado.Het pratende kind wordt beter begrepen en eerder serieus genomen als een communicatiepartner.
El niño que habla es mejor entendido y más bien tomado en serio como un compañero de comunicación.Waarvan? Heb je daardoor het protocol beter begrepen?
Echter, we betreuren niet te hebben beter begrepen dat er twee andere koppels die ook op locaties net naast zou indienen.
Sin embargo, lamentamos no haber entendido mejor que había otras dos parejas que se alojen también en lugares justo al lado.Het probleem van de lichtvervuiling wordt steeds beter begrepen alle tijd.
We hebben hiermee ook beter begrepen wat auteurs, uitgevers en kopers verwachten, in zowel wetenschappelijk als economisch opzicht.”.
El proyecto también nos ha permitido comprender mejor las expectativas de los autores, editores y consumidores con respecto a los requisitos científicos y económicos".Misschien als we onze verliezen beter begrepen, Mr Barrow.
Tal vez si entendemos mejor nuestras pérdidas. Sr. Barrow.Don Rinino bereidde een eenvoudige en ontroerendeliturgie voor, waardoor de kinderen de grote gave van het Doopsel beter begrepen.
Don Rinino preparó una liturgia sencilla pero conmovedora,a través de la que los niños lograron entender mejor el gran don del Bautismo.Commutatieve ringen worden veel beter begrepen dan niet-commutatieve ringen.
Los anillos conmutativos son mucho mejor entendidos que los no conmutativos.Zou het kunnen dat onze voorouders de subtiele kwaliteiten van steen beter begrepen?
¿Podría ser que nuestros antepasados comprendieran mejor las cualidades sutiles de piedra?Wat betreft de grondgedachte achter de introductie van trigraphs, is het beter begrepen bij het bekijken van de Geschiedenis gedeelte van ISO/IEC 646:.
En cuanto a la razón detrás de la introducción de trigraphs, se entiende mejor al mirar la sección de Historia de ISO/IEC 646:.De gewenste informatie wordt niet alleen sneller gevonden,maar ook beter begrepen.
Het spreekt vanzelf dat de verschillende fases volgend jaar beter begrepen en uitgevoerd kunnen worden, dankzij de ervaring die dit jaar is opgedaan.
Naturalmente, sobre la base de la experiencia de este año, se entenderán mejor las diferentes fases y podrán aplicarse el próximo año.Na vele honderden jaren gebruik werden despecifieke eigenschappen van de plant geïdentificeerd en wordt de werking een stuk beter begrepen.
Después de muchos cientos de años de uso,se identificaron las propiedades específicas de la planta y sus métodos de acción comprenden mejor.Onder die profielen vonden we een selecte groep studenten die eigenlijk beter begrepen wanneer ze overstapten van print naar digitaal.
Entre estos perfiles,encontramos un grupo selecto de estudiantes que de hecho comprendían mejor cuando se movían del impreso al digital.Na vele honderden jaren gebruik werden despecifieke eigenschappen van de plant geïdentificeerd en wordt de werking een stuk beter begrepen.
Después de muchos cientos de años de uso,las propiedades específicas de la planta Het zou er uiteindelijk toe kunnen leiden dat de drug, net als cannabis, beter begrepen, gelegaliseerd en netjes gereguleerd gaat worden.
Deze voorbestemde plannen van God worden beter begrepen door het bestuderen van Zijn wonderlijke goddelijke omgang met de menselijke familie voorwaarts door de eeuwen heen zoals geïllustreerd op deze kaart.
Estos planes de Dios preordinados son mejor entendidos estudiando su maravilloso trato divino con la familia humana a través de las edades como se ilustra en la gráfica.Onder die profielen vonden we een selecte groep studenten die eigenlijk beter begrepen wanneer ze overstapten van print naar digitaal.
Entre esos perfiles,se encontró un grupo de estudiantes universitarios que realmente comprendieron mejor cuando pasaron de la impresión a la digital.Deze informatie helpt astronomen bij het beter begrepen op welke manier het zwarte gat materie opslokt en de complexe interacties tussen het zwarte gat en zijn galactische omgeving.
Esta información ayudará Degenen die de antropomorfe essays hebben geschreven, zeiden later dat ze de objecten beter begrepen dan degenen die eenvoudige stukken schreven.
Aquellos que escribieron los ensayos antropomorfos más tarde dijeron que comprendían mejor los objetos que los que escribieron piezas sencillas.Wat betreft de grondgedachte achter de introductie van trigraphs, is het beter begrepen bij het bekijken van de Geschiedenis gedeelte van ISO/IEC 646:.
En cuanto a la razón de ser de la introducción de los trigrafos, se comprende mejor cuando se mira el Historia Sección de ISO/IEC 646:.Onder die profielen vonden we een selecte groep studenten die eigenlijk beter begrepen wanneer ze overstapten van print naar digitaal.
Entre esos perfiles,encontramos un grupo selecto de estudiantes universitarios que realmente comprendieron mejor cuando pasaron de lo impreso a lo digital.Onder die profielen vonden we een selecte groep studenten die eigenlijk beter begrepen wanneer ze overstapten van print naar digitaal.
Entre esos perfiles encontramos ungrupo especial de estudiantes universitarios que realmente comprendieron mejor cuando pasaron de la versión impresa a la digital.Zij onderzoekt de oorzaak van deze angst, zodat Gods werkelijke aard beter begrepen en Zijn liefde op een heel nieuw niveau ervaren kan worden.
Ella explora la fuente de esta confusión,para que el carácter genuino de Dios pueda ser mejor entendido y su amor pueda 
