Wat Betekent BEVALLING EN BORSTVOEDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• parto y la lactancia

Voorbeelden van het gebruik van Bevalling en borstvoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de bevalling en borstvoeding, ontstond de behoefte om haar vorm te modelleren.
Después del parto y la lactancia materna, surgió la necesidad de modelar su figura.

Menselijke oxytocine houdt rechtstreeks verband met de bevalling en borstvoeding.
La oxitocina humana está directamente relacionada con el parto y la lactancia.

Helaas gaan zwangerschap, bevalling en borstvoeding voor de meeste vrouwen niet spoorloos voorbij.
Desafortunadamente, para la mayoría de las mujeres, el embarazo, el parto y la lactancia no pasan sin dejar rastro.

Wanneer er om ethische redenen adoptie gewenst is maar het paar van een zwangerschap, bevalling en borstvoeding wil genieten.
Cuando por motivaciones éticas se desea adoptar, pero se quiere disfrutar del embarazo, parto y lactancia.

Na zwangerschap, bevalling en borstvoeding verliezen borsten vaak hun mooie vorm, worden ze slap en slap.
Después del embarazo, el parto y la lactancia, los senos a menudo pierden su hermosa forma, se vuelven flácidos y flácidos.

Deze veranderingen helpen het moeders lichaam voor te bereiden op zwangerschap, bevalling en borstvoeding.
Estos cambios ayudan a preparar el cuerpo de la madre durante el embarazo, el parto y la lactancia.

Als gevolg van een bevalling en borstvoeding als de borstspieren zijn verzwakt en het borstweefsel zijn elasticiteit heeft verloren;
Como resultado del parto y la lactancia, los músculos pectorales se han debilitado y el tejido del pecho ha perdido su elasticidad.

Deze veranderingen helpen het lichaam van de moeder voor te bereiden op zwangerschap, bevalling en borstvoeding.
Estos cambios ayudan a preparar el cuerpo de la madre para el embarazo, el parto y la lactancia.

Het wordt opgemerkt als een facilitator in de bevalling en borstvoeding, maar de afgifte ervan in de bloedbaan kan ook een intense impact hebben op emotionele, cognitieve en sociaal gedrag.
Se lo considera un facilitador en el parto y la lactancia, pero su liberación en el torrente sanguíneo también puede tener un impacto intenso en el nivel emocional, cognitivo y comportamiento social.

De verloskundige is een figuur die vaak in Spanje niet de relevante rol krijgt tijdens de zwangerschap, bevalling en borstvoeding.
La comadrona es una figura a la que frecuentemente en España no se le da el papel de relevancia durante el embarazo, el parto y la lactancia que le corresponde.

Veel vrouwen beginnen in de dertig met een gezin en zwangerschap, bevalling en borstvoeding veranderen de hormonen in het lichaam, zegt Burg, die de haarcyclus diepgaand kan beïnvloeden, wat leidt tot buitensporige uitscheiding en dunner worden van haar.
Muchas mujeres comienzan una familia en sus 30 años, y el embarazo, el parto y la lactancia cambian las hormonas en el cuerpo, dice Burg, que puede afectar profundamente el ciclo del cabello, lo que lleva a un exceso de desprendimiento y adelgazamiento del cabello.

Het werk kan wetenschappers er ook toe aanzetten om de activiteit van de hersenen beter te bekijken op momenten dat de oxytocinespiegel hoog is, zoals tijdens de bevalling en borstvoeding, zei Stoop.
El trabajo también puede estimular a los científicos a mirar más de cerca la actividad del cerebro en momentos en que los niveles de oxitocina son altos, como durante el parto y la lactancia, dijo Stoop.

Bovendien zijn vrouwen de zwangerschap, bevalling en borstvoeding puppies- dit uitputtende proces, een enorme last op het lichaam van de hond, waarbij de hond alle eerder bestaande ziekte is verergerd en kan verschijnen nieuwe, het bestaan van die je nooit wist dat ze bestonden.
Por otra parte, el embarazo las mujeres, el parto y la lactancia materna- cachorros este proceso agotador, una enorme carga sobre el cuerpo del perro, en el que el perro ha exacerbado toda la enfermedad ya existente y puede aparecer nueva, la existencia de la que no sabía que existían.

Moeders die borstvoeding geven- is ook geen uitzondering, vooral omdat het lichaam, verzwakt door de bevalling en borstvoeding, gemakkelijk vatbaar is voor seizoensgebonden infecties.
Madres en período de lactancia: tampoco es una excepción, especialmente porque el cuerpo, debilitado por el parto y la lactancia, es fácilmente susceptible a infecciones estacionales.

Ik ben een getrainde vrouw, ik heb veel zorg besteed aan de voorbereiding op mijn eerste geboorte, ik vertrouwde mijn lichaam en wilde mijn kind vanaf de geboorte een normale, fysiologische, ongehaaste bevalling en borstvoeding geven.
Yo soy una mujer formada, me preocupé mucho de prepararme para mi primer parto, confiaba en mi cuerpo y quería brindar a mi hijo un parto normal, fisiológico, sin prisas y amamantarle desde el nacimiento.

Als ze zich niet bewust zijn van hun infectie of geen manier hebben om het virus te behandelen(zoals meestal het geval is in ontwikkelingslanden), is het risico van een infectie voor de baby tijdens de zwangerschap, bevalling en borstvoeding hoog.
Si desconocen su infección o no tienen forma de tratar el virus(como suele ser el caso en los países en desarrollo), el riesgo de infección para el bebé durante el embarazo, el parto y la lactancia es alto.

Bij reproductiestudies bij cynomolgus-apen veroorzaakten subcutane doses tot maximaal 75 mg/kg( ongeveer 12 keer de blootstellingsratio op basis van AUC-waarden van 28 dagen bij 75 mg/kg vs. de maximale klinische dosis) geen maternale toxiciteit, embryotoxiciteit of teratogeniciteit bij toediening tijdens organogenese en hadden ook geen nadelige invloed op foetale of neonatale groei bij toediening tijdens late zwangerschap, bevalling en borstvoeding.
En los estudios de reproducción en monos cinomolgos, dosis subcutáneas de hasta 75 mg/ kg(aproximadamente 12 veces el índice de exposición en base a los valores del AUC de 28 días a 75 mg/ kg versus la dosis clínica máxima) no provocaron toxicidad materna, embriotoxicidad o teratogenicidad cuando se administró durante toda la organogénesis y no provocó efectos adversos sobre el crecimiento fetal o neonatal cuando se administró durante la fase final de la gestación, parto y lactancia.

Van moeder op baby tijdens de zwangerschap, bij de bevalling en/ of borstvoeding.
De la madre al bebé durante el embarazo, el parto y/ o la lactancia.

Voorzitter, collega's, eind 2000 moet de Europese Commissie een richtlijnvoorstel indienen over maatregelen voor werknemers tijdens de zwangerschap, de bevalling en de borstvoeding.
Señor Presidente, Señorías, la Comisión debe presentar una propuesta de directiva a finales de 2000 sobre medidas aplicables a la trabajadora embarazada, que haya dado a luz recientemente y en período de lactancia.

Hoewel er geen vaccin of behandeling voor deze ziekte, zijn medicijnen die kunnen worden genomen om de kans op een moeder dat het virus om een baby gedurende de zwangerschap, tijdens de bevalling en hoewel borstvoeding verminderen.
Si bien no existe una vacuna o cura para esta enfermedad, existen medicamentos que se pueden tomar para reducir la posibilidad de que una madre le transmita el virus al bebé a lo largo del embarazo, durante el parto y a través de la lactancia.

Binnenkort zult u merken dat de ontlading volledig zal stoppen, en je eerste menstruatie na de bevalling en terwijl u borstvoeding stopt voor nu.
Pronto se dará cuenta de que la descarga se detendrá por completo, y su primera menstruación después del parto y durante la lactancia se detendrá por ahora.

Verloskundigen moeten hun rechtmatige plaats terugkrijgen vanwege hun opleiding en ervaring als de meest geschikte professionals om vrouwen te begeleiden tijdens de bevalling, postpartum en borstvoeding.
Las comadronas deben recuperar el lugar que les corresponde por su formación y su experiencia como los profesionales más adecuados para acompañar a la mujer durante el parto, el puerperio y la lactancia.

Over de hele wereld eten vrouwen in verschillende culturen direct na het eten melk bevalling en terwijl ze borstvoeding geven.
En todo el mundo las mujeres de diferentes países y culturas, comen ciertos alimentos lácteos justo después del parto y mientras están amamantando.

Als u na de bevalling, en geen borstvoeding geven, is het beter om zich te onthouden van een stijging van ongeveer een jaar tijd.
Si usted no después del parto y no en periodo de lactancia, lo mejor es abstenerse de aumento de aproximadamente un año de tiempo.

Vrienden hebben helpt ons om, volgens een onderzoek van de University of Concordia(Canada), te scheiden oxytocine- Een hormoon gerelateerd aan bevalling, borstvoeding en sociale relaties- waardoor we tijdens een diner of gesprek een gevoel van welzijn ervaren.
Tener amigos ayuda, según un estudio de la Universidad de Concordia(Canadá), a segregar oxitocina- una hormona relacionada con el parto, la lactancia y las relaciones sociales-, que hace que se experimente una sensación de bienestar durante una cena o una conversación.

Schreeuw niet oxytocine- en dat is het belangrijkste hormoon aanwezig tijdens de bevalling, borstvoeding en daden van liefde- voor iedereen.
No grite oxitocina- que es la hormona clave presentes durante el parto, la lactancia materna y los actos de amor- a todos.

Zulke natuurlijke toestanden van een vrouw als adolescentie, zwangerschap, bevalling, borstvoeding en menopauze kunnen de onevenwichtigheid van hormonale niveaus beïnvloeden, maar meestal herstelt het lichaam zelf de noodzakelijke verhouding van hormonen.
Los estados naturales de una mujer como la adolescencia, el embarazo, el parto, la lactancia materna y la menopausia pueden afectar el desequilibrio de los niveles hormonales, pero la mayoría de las veces el cuerpo mismo restaura la proporción necesaria de hormonas.

Zwangerschap, bevalling, borstvoeding- een geweldige tijd in het leven van een vrouw.
Embarazo, parto, lactancia materna: un gran momento en la vida de una mujer.

Hoe "bevalling en borstvoeding" in een zin te gebruiken

Zwangerschap, bevalling en borstvoeding worden beschouwd als natuurlijke, vrouwelijke processen en belangrijke levenservaringen.

Oxytocine is een hormoon dat bekend is van de bevalling en borstvoeding ?

Een zwangerschap, bevalling en borstvoeding geven is een bijzondere periode in een mensenleven.

Zwangerschap, bevalling en borstvoeding - CAO Poppodia Home » CAO Artikelen » 46.

Een gezond kindje, een goede bevalling en borstvoeding is al een hele opgave.

Ook bij zwangerschap, bevalling en borstvoeding komt de homeopathie uitvoerig aan de orde.

Er is bijvoorbeeld angst en onwetendheid over de bevalling en borstvoeding geven verloopt stressvol.

Naweeën ontstaan onder andere door de natuurlijke krimping na de bevalling en borstvoeding geven.

Informatieavonden - Zwanger & Zo - Kraamzorgburo Informatieavonden Zwangerschap, Bevalling en Borstvoeding Let op!

En na de bevalling en borstvoeding kan een vergrote borst verslechteren, wat denk je?