Voorbeelden van het gebruik van Bewaar altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bewaar altijd je condooms in de auto.
Deja siempre tus condones en el coche.Wat er ook gebeurt… Bewaar altijd je kinderlijke onschuld.
No importa lo que suceda… siempre mantén tu inocencia infantil.Bewaar altijd je condooms in de auto".
Wanneer u geld wisselt bewaar altijd het ontvangst billjet.
Cada vez que efectúe cambio de divisas conserve siempre el recibo.Bewaar altijd gezond voedsel in de vriezer.
Laat herinneringen achter in het huis,kies een goed zichtbare plaats zoals de koelkast of de voordeur en bewaar altijd hetzelfde;
Deje recordatorios alrededor de la casa, elija un lugar bien visible,como el refrigerador o la puerta de entrada, y mantenga siempre el mismo;Ten eerste… Bewaar altijd één biertje voor papa.
Primero que nada… siempre guarda una cerveza para papi.Bewaar altijd uw documenten voordat MS Word verlaten.
Siempre guarde sus documentos antes de salir de MS Word.Bewaar altijd gezonde, energiezuinige voedingsmiddelen.
Mantenga siempre alimentos saludables y de baja energía.Bewaar altijd uw CS5 PSD-bestand na elke wijziging.
Siempre guarde el archivo PSD CS5 después de cada modificación.Bewaar altijd de AVI-bestanden op andere bron van externe harde schijf.
Siempre guarde los archivos AVI en otra fuente de disco duro externo.Bewaar altijd het telefoonnummer van een gifcentrum bij de hand;
Mantenga siempre a mano el número de teléfono de un centro de envenenamiento;Bewaar altijd een back-up van uw belangrijke PowerPoint-bestanden.
Mantenga siempre copias de seguridad de sus archivos importantes de PowerPoint.Bewaar altijd uw Photoshop PSD-bestand na elke wijziging of aanpassing.
Siempre guarde el archivo PSD de Photoshop después de cada cambio o modificación.Bewaar altijd uw Word-documenten voordat beëindiging van MS Word applicatie.
Siempre guarde sus documentos de Word antes de terminar la aplicación MS Word.Bewaar altijd uw PowerPoint-bestand, na iedere verandering of veranderingen.
Siempre guarde su archivo de PowerPoint, después de cualquier modificación o cambios.B: Bewaar altijd een back-up van uw nuttige gegevens op andere opslagmedia.
B: Mantenga siempre una copia de seguridad de sus datos útiles en otros medios de almacenamiento.Bewaar altijd het verzendbewijs van je retournering totdat dit succesvol is afgehandeld.
Mantenga siempre una prueba de envío de su declaración hasta que se complete con éxito.Bewaar altijd een kopie van belangrijke Excel-bestanden op alle back-upapparaten.
Siempre conserve una copia de archivos importantes de Excel en cualquier dispositivo de respaldo.Bewaar altijd de herstelde bestanden in het volume dan het volume waarvan de gegevens gewist.
Siempre guarde los archivos recuperados en el volumen que no sea el volumen de la que se eliminan los datos.Bewaar altijd een ander exemplaar van essentiële Word-bestanden in de opslagschijf die veilig is.
Mantenga siempre otra copia de los archivos de Word esenciales en la unidad de almacenamiento que sea segura.Bewaar altijd een kopie van de originele spreadsheet, zodat u het proces kunt herhalen als u de poot vasthoudt.
Guarda siempre una copia de la hoja de cálculo original de modo que si llegas a meter la pata puedas repetir el proceso.Bewaar altijd een kopie van je oorspronkelijke spreadsheets, zodat als je ze verknoeit, je het proces kunt herhalen.
Guarda siempre una copia de la hoja de cálculo original de modo que si llegas a meter la pata puedas repetir el proceso.Bewaar altijd uw PowerPoint-bestand na het doen van eventuele wijzigingen of veranderingen in het presentatiedossier.
Siempre guarde su archivo de PowerPoint después de hacer cualquier modificación o cambio en el expediente de presentación.Bewaar altijd uw favoriete foto uit de galerij om afzonderlijke papa, niet alleen bijstellen, oog voor detail en accenten.
Siempre guarde su imagen favorita de la galería a papá por separado, no sólo revisarlos, ojo para los detalles y acentos.Bewaar altijd een extra kopie van uw essentiële mediabestanden op een aantal andere betrouwbare opslagapparaten.
Mantenga siempre una copia adicional de sus archivos multimedia esenciales en algunos otros dispositivos de almacenamiento confiables.Bewaar altijd een kopie van vitale DOCX bestanden in elk virusvrij extern opslagapparaat of als backup.
Siempre conservar una copia de los archivos DOCX vitales en cualquier dispositivo de almacenamiento externo libre de virus o la unidad como respaldo.Bewaar altijd voldoende waterflessen in uw koelkast voor het hele gezin en let op het vullen van deze flessen enkele keren per dag.
Mantenga siempre en su refrigerador botellas de agua suficiente para toda la familia y esté atento a llenarlas algunas veces al día.Bewaar altijd een kopie van belangrijke bestanden die beschikbaar zijn in OST bestanden als back up in een virusvrij opslagapparaat.
Siempre conservar una copia de los archivos importantes que están disponibles en los archivos OST como copia de seguridad en cualquier dispositivo de almacenamiento libre de virus.
