Voorbeelden van het gebruik van Beweeglijker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De wijsheid is beweeglijker dan alle beweging.
Hay Group ondersteunt organisaties om beweeglijker te worden.
Hij is beweeglijker dan alle vliegtuigen van de geallieerden.
Ja, maar de Jumper is veel beweeglijker dan de stad.
Door het gewicht te concentreren in het midden wordt een auto namelijk veel beweeglijker.
De Degenerans is beweeglijker, minder gevoelig voor temperatuur en gedijt beter bij een lager vochtgehalte.
El Degenerans es más móvil, menos sensible a la temperatura y trabaja mejor con una humedad más baja.Middelgrote honden zijn vaak robuuster en beweeglijker dan andere honden.
Rationele ideeën zijn vaak beweeglijker, plaatsen geen obstakels op je weg en creëren niet zo veel intense stress als irrationele ideeën.
Las creencias racionales suelen ser más flexibles, no poniéndonos obstáculos en nuestro camino y no generando un estrés tan intenso como el de las creencias irracionales.Maar dit nieuwe lidmaat maakte hem niet alleen beweeglijker in het water.
Pero estas nuevas extremidades no solo ayudaban a la movilidad en Dat wil zeggen dat de auto lichtvoetiger en beweeglijker is dan de meeste concurrenten, zonder nerveus of oncomfortabel te worden.
Quiere decir que el coche es más liviano y dinámico que la mayoría de sus competidores, sin volverse nervioso o desconfortable.De tweede generatie van de maxi-scooter C650 Sport is nu nog beweeglijker en dynamischer.
De huidige drugmarkt is bovendien veel beweeglijker en dynamischer geworden, en draait minder rond substanties van plantaardige oorsprong die over lange afstand naar de Europese markt worden versast.
El mercado actual de las drogas parece ser más fluido y dinámico y basarse menos en una serie de sustancias a base de plantas enviadas desde larga distancia a los mercados de consumidores en Europa.Middelgrote honden zijn vaak robuuster en beweeglijker dan andere honden.
Los perros de tamaño mediano sonpor lo general más robustos y ágiles que otros perros.Die atomen zijn kleiner en beweeglijker dan welk molecuul dan ook, en dringen dus makkelijk in ons voedsel binnen, waar ze op nuttige manieren reageren met eiwitten en plantaardige celwanden.
Estos átomos son más pequeños y mucho más móviles que cualquier molécula, por eso penetran rápidamente en los alimentos, donde reaccionan de manera útil con las proteínas y con las paredes celulares de los vegetales.De tweede generatie van de maxi-scooter C650 Sport is nu nog beweeglijker en dynamischer.
La segunda generación de la nueva maxiscooter C650 Sport es todavía más ágil y dinámica.Kleuren, eten, markten, kleding, gebaren, taal, alles leek geraffineerder,feller, beweeglijker dan in de lage noordelijke delta waar ik vandaan kwam en ik was gewonnen.
Colores, comida, mercados, ropa, gestos, idioma, todo parecía más refinado, más intenso,más ágil que en el hundido delta septentrional de donde yo venía: fui subyugado.Dit is vooral belangrijk wanneer de puppy's meer dan 2 weken oud zijn eneen beetje beweeglijker.
Esto es especialmente importante cuando los cachorros son más de 2 semanas de edad yson más móviles.De getrapte verkiezingen voor de niet lokale, niet plaatselijke Sovjets, vergemakkelijken het tot stand komen van Sovjetcongressen,maken het gehele apparaat goedkoper, beweeglijker, toegankelijker voor de arbeiders en de boeren in een tijdperk van intens leven, waarin men zijn plaatselijke vertegenwoordigers zonder verwijl moet kunnen terug roepen of hen afvaardigen naar het algemene congres van de Sovjets.
Las elecciones indirectas de los Soviets que no son locales hacen más fáciles los congresos de los Soviets, hacen que todoel aparato sea menos costoso, más ágil, esté más al alcance de los obreros y de los campesinos en un período en que la vida se encuentra en efervescencia y es necesario poder proceder con especial rapidez para revocar a su diputado local o enviarle al Congreso general de los Soviets.Maar Hij zei tegen haar: “Raak Me niet aan…,want dit lichaam dat Ik nu heb is lichter en beweeglijker dan het vuur;
Pero Jesús le dice:“No me toques, porque el cuerpodel que ahora estoy revestido es muy ligero y más volátil que el fuego;Dit verhoogt zogezegd de temperatuur, zodat de landmassa's beweeglijker worden en minder stijf.
Esto es el calentamiento de la temperatura, por así decirlo,de modo que las masas de tierra sean más móviles y menos rígidas.Door een speciale mix van natuurlijke ingrediënten kunnen voedingssupplementen een grote verscheidenheid aan tekorten compenseren enons gezonder, beweeglijker of ouder maken.
A través de la mezcla especial de ingredientes naturales, los suplementos dietéticos pueden compensar una amplia variedad de deficiencias yhacernos De tweede generatie van de maxi-scooter C650 Sport is nu nog beweeglijker en dynamischer.
En la segunda generación, la nueva maxi-scooter C 650Sport se presenta aún más dinámica y ágil.We moeten onder ogen zien dat de Ideologische Staatsapparaten van Althusser ook in de controlemaatschappijnog werkzaam zijn, en wellicht intenser en beweeglijker dan Althusser ooit voor mogelijk hield.
Se debería reconocer que los aparatos ideológicos del Estado operan así en la sociedad de control,y quizás con más intensidad y flexibilidad de lo que jamás lo imaginó Althusser.We moeten onder ogen zien dat de Ideologische Staatsapparaten van Althusser ook in de controlemaatschappij nog werkzaam zijn,en wellicht intenser en beweeglijker dan Althusser ooit voor mogelijk hield.
Se debería reconocer que los aparatos ideológicos de Estado como operantes en la sociedad de control,quizás con más intensidad y flexibilidad de lo que jamás lo imaginó Althusser.Wanneer jij pijn aan je voeten of knieën hebt bij het dragen van normale schoenen zal het wisselen naar een free motion type schoen waarin je tenen envoeten beweeglijker zijn in het begin wellicht beter voelen.
Si tiene dolor en los pies o las rodillas cuando usa zapatos normales, cambiar a un tipo de zapato de movimiento libre en el que los dedos de los pies ylos pies tengan más movilidad puede sentirse mejor al principio.Kleine driehoekige oren hoog aangezet, zeer beweeglijk.
Orejas pequeñas triangulares en lo alto, muy móviles.De Cornish Rex is beweeglijk en houdt van springen, rennen en spelen.
El Cornish Rex es ágil y adora brincar, correr y jugar.Lichinki zeer beweeglijk.
Las larvas son muy móviles.
