Voorbeelden van het gebruik van Bewering is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De bewering is onjuist.
El enunciado es incorrecto.Dit is een muur," een ware bewering is.
Esta Deze bewering is fout.
Een bewering is alleen Zen als het zelf een handeling is en geen verband houdt met datgene dat erin wordt beweerd.
Una afirmación es Zen sólo cuando, en sí misma, Maar deze bewering is onjuist.
Pero esta pretensión es falsa.
Mensen vertalen ook
De bewering is een argument dat Mr. Dillinger absoluut zal verliezen.
Ese reclamo es un pretexto obvio que el Sr. Dellinger va a perder.Dus… welke bewering is juist?
Así que…¿cuál declaración es la correcta?De bewering is dat het cijfer neigt naar nul door de jaren heen.
La pretensión es que la cifra tienda a cero con el paso de los años.Su declaración es deshonesta.Deze bewering is duidelijk weerlegd in studies van 65-plussers.
Esta afirmación ha sido refutada claramente en estudios de más de 65 años.Echter, deze bewering is onzeker, maar de BBC verboden voor decennia.
Sin embargo, este alegato es incierto, aunque la BBC la prohibió durante décadas.Deze bewering is onjuist vanwege variaties in taalkundige uitdrukkingen en.
Esta afirmación es falsa debido a las variaciones en los modismos lingüísticos y.Probleem met deze bewering is dat niemand erin is geslaagd om met een levend persoon te praten.
El problema con esta afirmación es que nadie ha logrado hablar con una persona en vivo.Deze bewering is echter gedocumenteerd in verschillende historische manuscripten.
Sin embargo, esta afirmación está documentada en varios manuscritos históricos.De eerste fout in die bewering is dat de omloopsnelheid van 25.3 procent volgens historische normen niet hoog was. .
El primer error en esa afirmación es que la tasa de rotación del 25.3 por ciento no Een bewering is die die je niet beantwoordt.
Una acusación es la que uno no contesta.De diepgaande implicatie van deze bewering is dat de Aarde zelf bepaalde energiecentra of chakra s bezit, die corresponderen met die van het menselijk lichaam.
La profunda implicación de esta afirmación es que la Tierra misma posee ciertos centros de energía o chakras, que se corresponden con las del cuerpo humano.De bewering is juist, maar de innerlijke betekenis is tot op heden een mysterie.
Esta declaración es correcta, pero el sentido interno Deze bewering is echter omstreden[3].
Sin embargo, se trata de una afirmación muy controvertida[34].Een bewering is alleen Zen als het zelf een handeling is en geen verband houdt met datgene dat erin wordt beweerd.
Una afirmación es Zen tan solo cuando Uw bewering is irrelevant.
Su declaración es irrelevante.Kortom, deze bewering is een mythe en wordt niet ondersteund door enig sterk vergelijkend bewijs.
En resumen, esta afirmación es un mito y no está respaldada por ninguna evidencia comparativa sólida.Deze bewering is eigenlijk een vervolg op de claim van 1988 op de cover van Newsweek dat alle wetenschappers het eens zijn. .
Este reclamo es en realidad un resultado del Deze bewering is eigenlijk een vervolg op de claim van 1988 op de cover van Newsweek dat alle wetenschappers het eens zijn. .
Esta afirmación es en realidad un resultado de la Mijn bewering is dat Q een militair geheime team is in de Trump-regering(zelf onderdeel van een wereldwijde positieve “Alliantie”).
Mi afirmación es que Q Haar bewering is dat de minister privé water aan Palestijnen verkocht heeft en illegaal meer dan$ 200.000 heeft weggenomen van de Palestijnse begroting.
Su afirmación es que el ministro ha vendido en forma privada el agua a los palestinos y ha tomado ilegalmente más de$ 200,000 del presupuesto palestino.Deze bewering is vooral interessant met betrekking tot de immuunreactie die plaatsvindt op de huid na blootstelling aan bepaalde irriterende stoffen.
Esta afirmación es particularmente interesante si tenemos en cuenta la respuesta inmunitaria que se produce en la piel cuando se expone a determinados irritantes.De bewering is dat de prijzen van Tether en BTC altijd in dezelfde richting bewegen en dat de magnitude aangeeft dat Tether is geslagen om Bitcoin te kopen.
La acusación es que los precios de Tether y BTC siempre se mueven en la misma dirección y magnitud, lo que indica que Tether se acuña para comprar Bitcoin.Hun bewering is dat de rompen eerder dan de masttoppen verdwijnen omdat het schip aan zijn declinatie om de bolle kromming van de bal-Aarde begint.
Su reclamo es que los cascos de las naves desaparecen antes que sus cabezas de trabajo porque la nave está comenzando a declinación alrededor de la curvatura convexa de la bola-Tierra.De bewering is dat gebeurtenissen zonder aanwijzingen kunnen worden voorspeld", zegt Julia Mossbridge, neurowetenschapper van de Northwestern University, die co-auteur was van de studie.
La afirmación es que los eventos se pueden predecir sin ninguna indicación", dijo Julia Mossbridge, neurocientífica de la Northwestern University y coautora del estudio.
