Voorbeelden van het gebruik van Bind hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bind hem vast.
Átale.Doe zijn jas aan en bind hem achterop de sneeuwscooter vast.
Ponte su parka. Átalo detrás de la motonieve.Bind hem goed vast.
Átelo bien seguro.Neem je kraag en bind hem om je rechter bovenarm.
Tomen sus pañuelos y pónganselos alrededor de sus brazos derechos.Bind hem hiermee vast.
Átalo con esto.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bindende doelstellingen
bindende regels
handen zijn gebondenbindende tariefinlichting
bindende rechtsgevolgen
bindende affiniteit
bindende maatregelen
testosteron bindtvoeten gebondenbindende normen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Leg jij dat ding weer op de operatietafel, en bind hem stevig vast!
Y tú… vuelve a poner a esa cosa sobre la mesa de operaciones.¡Y átalo bien fuerte!Bind hem aan de paal.
Atadlo al poste.Probeer in zo'n geval de EPIRB te pakken en bind hem aan uw vlot.
En este caso, intente recuperar Bind hem niet te dicht!
No lo ates muy cerca…¡Mierda!Toen hij hem zag, wendde hij zich tot de Ansar zei:"Bind hem goed, zijn moeder is rijk en ze misschien bereid zijn om royaal te betalen voor hem!".
Cuando lo vio, Bind hem tussen de pilaren.
Amárralo entre las columnas.En toen de koning binnenkwam om de gasten te overzien, zag hij daar een man,die geen bruiloftskleed aanhad;(…)Toen zei de koning tot de dienstknechten: Bind hem aan handen en voeten, neemt hem weg en werp hem in de buitenste duisternis; daar zal geween zijn en tandengeknars.”.
Y entró el rey para ver a los convidados, y vio allí a un hombre queno estaba vestido de boda:… Entonces el rey dijo a los que servían: Atadle de pies y manos, y echadle en las tinieblas de afuera; allí será el lloro y el crujir de dientes”.Bind hem goed vast, jongens.
Envuélvanlo bien, muchachos.Bind hem aan de paal, Mr. Christian!
Amádelo al mastid, señod Chdistian!Bind hem stevig vast en hou het pistool tegen z'n hoofd.
Amárrenlo bien. Con la pistola en su cabeza.Bind hem zo dat hij vrij stevig aan de figuur vastzit.
Átelo de modo que quede bastante apretado a la figura.Bind hem aan het hek vanavond. Ze zal hem in de ochtend vinden.
Átala a la cerca esta noche, y ella la verá en la mañana.Bind hem in maat 10x10, tel het aantal lussen in één centimeter.
Átelo en tamaño 10x10, cuente el número de vueltas en un centímetro.Bind hem dit keer goed vast voor hij weer iemands gezondheid bedreigt.
Y átalo bien esta vez para que no le arruine el plan de salud a nadie.Bind hem aan de vlaggenmast dat hij onthoudt welke vlag dit land voert.
Amárrelo al mástil de la bandera para que se grabe de quien es esta tierra.Bind 'm aan Steves been.
Átalo a la pierna de Steve.Leg hem aan de lijn en bindt hem een paar meter van de tafel vast.
Ponle la correa y átalo a unos metros de la mesa.Zo besloot hem de koning van Assyrie, en bond hem in het gevangenhuis.
Por tanto De toen 13-jarige Don Collins ontvoerde Robbie, bond hem aan een boom en goot benzine op de jongen voordat hij hem in brand stak.
El joven de 13 años, Don Collins, secuestró a Robbie, lo ató a un árbol y le echó gasolina para quemarlo.En hij verblindde de ogen van Zedekia, en bond hem met twee koperen ketenen, om hem naar Babel te voeren.
Y sacó los ojos del rey Sedequías, y le aprisionó con grillos para llevarle a Babilonia.En hij verblindde de ogen van Zedekia, en bond hem met twee koperen ketenen, om hem naar Babel te voeren.
A Sedecías le sacó los ojos y lo ató con una doble cadena de bronce, para llevarlo a Babilonia.Bindt hem vervolgens met een ketting vast waarvan de lengte zeventig armlengten bedraagt; 32.
¡Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!» 32.Ze snijdt de navelstreng door met een stok en bindt hem af met haar eigen haar.
Toen greep de engel Rafaël den bozen geest, en bond hem vast in de woestijn van Boven-Egypte.
Entonces el ángel Rafael cogió al demonio y le confinó en el desierto del Egipto superior.
