Voorbeelden van het gebruik van Amarra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Amarra esto!
Ver también Amarra.
Zie ook Amer.¡Amarra esa vela!
¡Echa la amarra de popa!
La verdad lo amarra.
Amarra a ese maldito nazi.
Bind die nazi vast.Alcánzame…- Trae esa amarra.
Haal dat voortouw!Amarra la antena fuerte ahí.
Eso nos amarra hoy día”.
En dat bindt ons hier vandaag.”.Amarra los extremos de la bandana.
Busca una cuerda y amarra este saco de mierda.
Zoek gewoon wat touw en bind hem vast.Amarra el hilo dental a un extremo del palo.
Bind de tand flos aan de ene kant van de stok.¡No seas un cobarde! Sé dónde amarra sus embarcaciones.
Aquí, amarra estas cuerdas juntas.
Hier, bind deze touwen aan elkaar.Entonces el texto funciona como un ancla cruel que lo amarra a la realidad.
Ahora, Amarra la otra punta al carro.
Maak nu het ander eind vast aan de wagen.Cuando los gránulos de metal son agregados a una muestra de la mancha de los jeans, el ADN realmente se amarra a sitios en el metal.
Kralen zijn toegevoegd aan de plek op de jeans. Het DNA bind zich aan twee kanten op het metaal.Chan, amarra sus caballos y dales bebidas.
Chan, bind hun paarden vast en breng ze wat te drinken.Pero la próxima vez, amarra el otro extremo al barco.
Maar bindt wel het andere eind aan 't schip vast.Ahora, amarra el otro extremo allá en el clavo del marco de la puerta.
Bind nu de andere kant daarboven aan die balk.Revisión En el momento en que Sinterklaas amarra su barco en un puerto en los Países Bajos, es agradable leer historias sobre Sint y su Pieten.
Rond de tijd dat Sinterklaas zijn schip aanmeert in een haven in Nederland is het leuk om verhalen voor te lezen over Sint en zijn Pieten.Amarra los zapatos en la parte exterior de tu maleta.
Knoop je schoenen vast aan de buitenkant van El anillo de Amarra. cuando lo llevas, eres invencible.
De ring van Amarra. Met die ring was jij onoverwinnelijk.Amarra tu equipaje con un candado con cable de acero a los estantes de maletas.
Maak uw bagage met een kabel en hangslot vast aan het bagagerek.Con su permiso, si le amarra las manos delante, caminaría más fácilmente… y rápido.
Als je zijn handen voor hem bindt… loopt hij gemakkelijker. En sneller.Amarra la rama a un trozo de cuerda y sumérgela en la botella de whisky, probándolo cada 30 minutos.
Maak de tak vast aan een stuk touw en dompel het onder in je whisky. Proef de whisky elke 30 minuten.El anillo de Amarra una visita de tu viejo amigo Spike y sí tu espantosa y horrible muerte.
De ring van Amarra… en een bezoekje van je oude vriend Spike. Oh ja… en je gruwelijke dood.
