Voorbeelden van het gebruik van Bindt zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stikstof bindt zich met zuurstof, wat leidt tot.
De stof reageert actief met plasmaproteïnen en bindt zich daaraan.
La sustancia reacciona activamente con las proteínas plasmáticas y se une a ellas.De Bengaal bindt zich sterk aan de mensen om haar heen en is een loyale vriend.
Bestanddelen gevonden in nettle root extract bindt zich aan SHGB eiwit in plaats van testosteron.
Los constituyentes encontrados en el extracto de raíz de ortiga se unen a la proteína SHGB en lugar de la testosterona.De kat bindt zich zelden aan ratten, achtervolgt muizen niet echt.
Mensen vertalen ook
LSD reist door je systeem op dezelfde manier als iedere andere drug, bindt zich vervolgens aan je receptoren en verlaat dan je lichaam.
El LSD pasa por el sistema del cuerpo como cualquier otra droga, vinculándose a los receptores y abandonando el cuerpo.Het medicijn bindt zich met 10-17% aan eiwitten, het is goed verdeeld in vloeistoffen en weefsels van het lichaam.
El fármaco se une a las proteínas en un 10-17%, está bien distribuido en líquidos y tejidos del cuerpo.Hij houdt zich verre van de Europese avant-garde uit de twintigste eeuw en bindt zich aan het realisme en het Franse impressionisme.
CBD bindt zich niet gemakkelijk aan deze receptoren, maar beïnvloedt wel de manier waarop ze reageren met andere cannabinoïden.
El CBD no se une fácilmente a estos receptores, pero sí afecta la forma en que reaccionan con otros cannabinoides.Allergodyl penetreert in het bloed en 93% bindt zich aan plasmaproteïnen, biologische beschikbaarheid- azelastine 40%;
Allergodyl penetra en la sangre y el 93% se une a las proteínas del plasma, la biodisponibilidad- azelastine 40%;Alli bindt zich aan lipasen van de maag en de pancreas en blokkeert de absorptie van ongeveer 25% van het verbruikte vet.
Alli se une a las lipasas gástricas y pancreáticas, bloqueando la absorción de aproximadamente el 25% de la grasa consumida.Na het gebruik van het medicijn"Meloflex", beoordelingendie van een ambigue aard zijn,de actieve component ervan bindt zich aan plasmaproteïnen in een volume van 99%.
Después de usar el medicamento"Meloflex", comentariosque son de naturaleza ambigua,su componente activo se une a proteínas plasmáticas en un volumen del 99%.Fondaparinux bindt zich niet aan bloedplaatjes factor 4 en vertoont geen kruisreactie met sera van patiënten met HIT type II.
Fondaparinux no se une al factor 4 plaquetario y no presenta reacción cruzada con sueros de pacientes con TIH tipo II.Alitretinoïne(9-cis- retinoïnezuur),een natuurlijk voorkomend endogeen hormoon dat aan vitamine A is verwant, bindt zich met en activeert alle bekende intracellulaire retinoïde receptorsubtypes(RAR, RAR, RAR, RXR, RXR, RXR).
La alitretinoína(ácido 9-cis- retinoico),una hormona endógena natural relacionada con la vitamina A, se une a todos los subtipos de receptores intracelulares conocidos(RAR, RAR, RAR, RXR, RXR, RXR) activándolos.Untoxin bindt zich aan deze toxines op microbiotisch moleculair niveau en helpt uw lichaam om ze uit te scheiden via uw endocriene systeem.
Untoxin se une a estas toxinas a nivel molecular microbiano y ayuda a su cuerpo a excretarlas a través de su sistema endocrino.Iedereen die zich bindt aan het goddelijk, eeuwig verbond,dat als een teken en zegel van Gods bestuur ons is gegeven, bindt zich met de gouden keten van gehoorzaamheid, waarvan elke schakel een belofte is.
Cada alma que De Alameda de Hercules bindt zich om de hoek en is een grote boulevard omringd door cafes, bars en restaurants.
La Alameda de Hércules está a la vuelta de la esquina y es un gran paseo para el ocio al aire libre, rodeado de cafeterías, bares y restaurantes.Alitretinoïne(9-cis- retinoïnezuur),een natuurlijk voorkomend endogeen hormoon dat aan vitamine A is verwant, bindt zich met en activeert alle bekende intracellulaire retinoïde receptorsubtypes(RARα, RARβ, RARγ, RXRα, RXRβ, RXRγ).
La alitretinoína(ácido 9-cis- retinoico),una hormona endógena natural relacionada con la vitamina A, se une a todos los subtipos de receptores intracelulares conocidos(RARα, RARβ, RARγ, RXRα, RXRβ, RXRγ) activándolos.THC bindt zich aan de CB1-receptoren in de hersenen en zo speelt het een belangrijke rol in het endocannabinoïdisch systeem van het lichaam.
THC se adhiere a los receptores CB1 en el cerebro y así es como THC juega un papel vital en el sistema endocannabinoide del cuerpo.Deze repressor( de lac-repressor) wordt in alle cellen geproduceerd, bindt zich rechtstreeks aan DNA op de plaats van de gecontroleerde genen, en verhindert hiermee dat het transscriptiesysteem toegang tot dat deel van het DNA heeft.
Este represor(el represor lac) se lleva a cabo en todas las células, vincula directamente al ADN con los genes que controla, y evita que el aparato transcriptor tengan acceso al ADN.Selenium bindt zich in het lichaam aan verschillende zware metalen en vormt er onoplosbare verbindingen mee die uiteindelijk worden uitgescheiden.
En el cuerpo, el selenio se liga a diferentes metales pesados y forma compuestos insolubles que finalmente son expulsados del cuerpo.Elk nucleotide van het mitochondriale DNA bindt zich aan het volgende nucleotide van hetzelfde filament, door middel van een fosfodiesterbinding tussen het koolstofatoom 3 van zijn deoxyribose en de onmiddellijk daarop volgende nucleotide fosfaatgroep.
Cada nucleótido del ADN mitocondrial se une al siguiente nucleótido del mismo filamento, por medio de un enlace fosfodiestérico entre el carbono 3 de su desoxirribosa y el grupo fosfato del nucleótido inmediatamente siguiente.Testosteron bindt zich aan de receptoren op de spiercellen en stuurt sterke signalen naar de hersenen dat deze spier extra herstel nodig heeft- met andere woorden, het versterkt het eiwitsyntheseproces.
La testosterona se une a los receptores en las células musculares y envía señales fuertes al cerebro de que este músculo necesita reparación adicional, en otras palabras, amplifica el proceso de síntesis de proteínas.Naltrexon bindt zich aan opioïde receptoren en blokkeert de pijnverlichting en het euforisch effect van opioïden, maar het is geen wondermiddel.
La naltrexona se une a los receptores opioides y bloquea el alivio del dolor y el efecto eufórico de los opioides, pero no es una panacea.Mitragynine bindt zich aan deze receptoren en verbetert je humeur en geeft een euforisch gevoel, net als opiaten zoals heroïne en opium.
La mitraginina se liga a estos receptores, mejorando el humor y proporcionando una sensación de euforia, al igual que los opiáceos como la heroína o el opio.De fabrikant bindt zich de verplichtingen voortvloeiende uit het kwaliteitsborgingsysteem na te leven zoals dat goedgekeurd is en het te onderhouden opdat het toereikend en doelmatig blijft.
El fabricante se comprometerá a cumplir las obligaciones que De fabrikant bindt zich de verplichtingen voortvloeiende uit het kwaliteitsborgingsysteem na te leven zoals dat goedgekeurd is en het te onderhouden opdat het toereikend en doelmatig blijft.
Y el contratista principal se comprometerán a cumplir las obligaciones derivadas del sistema de gestión de la calidad, tal como haya sido aprobado, y a mantenerlo de modo que siga siendo adecuado y eficaz.Acetaminofen bindt zich niet aan de CB1 receptor maar zijn metaboliet AM404 vormt een hindernis voor de heropname van endocannabinoïden- en verhoogt zo hun werking- en een agonist van de vanilloid receptor.
El acetaminofeno no se une a los receptores CB1 pero su metabolito, el AM404, es un inhibidor de la recaptación de los endocannabinoides, lo que hace que aumenten sus efectos, y un agonista de los receptores vanilloides.CBD bindt zich primair aan CB2-receptoren, hoewel nieuw onderzoek aangeeft dat CBD ook kan binden aan andere receptoren, waaronder serotonine-receptoren- deze binding kan ook enkele van de effecten van CBD verklaren.
El CBD se une principalmente a los receptores CB2, aunque una nueva investigación indica que el CBD también puede unirse a otros receptores, incluidos los receptores de serotonina, esta unión también puede explicar algunos de los efectos del CBD.Dit medicijn bindt zich aan de androgeenreceptoren in de cellen die kankerverwekkend zijn, waardoor ze geblokkeerd worden, zodat ze geen hormonen zoals testosteron kunnen krijgen, die ze voeden en die nodig zijn voor hun ontwikkeling.
Este medicamento se une a los receptores de andrógenos en las células que son cancerígenas, con ello consigue bloquearlos, por lo que no pueden recibir hormonas como la testosterona, de las que 
