Voorbeelden van het gebruik van Blaadje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En mijn blaadje.- Kom!
Katya, jij bent het blaadje.
Dit blaadje moet verder gaan.
Hé, een vies blaadje.
¡Hey, una revista sucia!Maar dit blaadje is te klein.
Mensen vertalen ook
Wat stond er op dat blaadje?
¿qué hay en ese papel?Het blaadje werd illegaal verkocht.
En mag ik dat blaadje terug?
Devuélveme ese papel.Nieuw blaadje, nieuwe Jenny Humphrey.
Hij krijgt alles op een blaadje.
Dat is dat blaadje van uw Instituut?'.
¿Es ese el lema de tu instituto?“.Een of ander vrouwen blaadje.
En una revista para mujeres.Oh, mijn God, mijn blaadje, mijn lieveling!
Oh, Dios mío, mi pétalo, cariño!Geen blaadje viel zonder onze toestemming.
No caía una hoja sin nuestro permiso.Charlie Hebdo was een links blaadje.
Charlie Hebdo era una revista de izquierdas.Maar er is geen blaadje van zijn plaats.
Pero no hay ni un pétalo fuera de lugar.Wodka, mousserende wijn, aardbeien en blaadje munt.
Dat is geen blaadje, dat is pagina 1.
Eso no era una hoja, era la página Ik nam 'n foto van 'm en verkocht 'm aan zo'n blaadje.
Pero le tomé una foto, la vendí a una revista.Ik las dat in zo'n blaadje bij de tandarts.
Leo los tabloides en Misschien zal je me ooit zien op tv of in een blaadje.
In dit blaadje is geen plaats voor louter versiering.
Volgens de legende vertegenwoordigt elk blaadje iets,:.
Según la leyenda, cada foliolo representa algo:.Ik herken het blaadje, gisteravond heb ik het nog zitten verbeteren.
Reconozco el papel, ayer por la noche me siento aún mejorar.Een stuk pure gianduja gewikkeld in gouden blaadje.
Un trozo de gianduja puro embalado en un papel dorado.Op het blaadje staat Fox Hill Lane en ze gaat naar Stag Trail Road.
El papel dice Fox Hill Lane, ella me lleva a Stag Trail Road.Je kan niet zomaar iemand uit een blaadje halen.
No, no puedes sacar a un tipo de una revista así como así. No puedes hacer eso.Hij draaide alleen zijn blaadje om en maakte een bloem zoals die van de juf.
Simplemente guardó su papel e hizo una flor como la de la maestra.We troffen elkaar en ik weet nog dat Yann me een blaadje papier liet zien.
En het belangrijkste is dat elk blaadje van deze delicate bloem onvergelijkbaar is.
Y aquí lo más importante es que cada pétalo de esta delicada flor es incomparable.
