Wat Betekent BOEKHOUDMETHODEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• métodos contables
• métodos de contabilidad

Voorbeelden van het gebruik van Boekhoudmethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wijzigingen in de boekhoudmethoden.
Cambios de los métodos contables.

Verschillen in boekhoudmethoden zijn afhankelijk van de bedrijfsactiviteiten van een bedrijf en zijn branche.
Las diferencias en los métodos contables dependen de las operaciones comerciales de una empresa y de su industria.

Bestendigheid van de boekhoudmethoden;
Uniformidad de los métodos contables;

Van fiscale boekhoudmethoden tot boekhoudsoftwaretitels, elk bedrijf biedt een enigszins andere manier om dingen te doen.
Desde los métodos de contabilidad tributaria hasta los títulos de software de contabilidad, cada compañía ofrece una forma ligeramente diferente de hacer las cosas.

Bestendigheid van de boekhoudmethoden;
Permanencia de los métodos contables;

Continuïteit van de activiteiten,• bestendigheid van de boekhoudmethoden,• vergelijkbaarheid van de informatie,• relatief belang,• niet-compensatie,• voorrang van werkelijkheid boven schijn,• periodetoerekening per begrotingsjaar,• voorzichtigheid.
Continuidad de las actividades,• permanencia de los métodos contables,• comparabilidad de datos,• importancia relativa,• no compensación,• preeminencia del fondo sobre la forma,• contabilidad de ejercicio,• prudencia.

Bestendigheid van de boekhoudmethoden.
La permanencia de los métodos contables;

Hierop zal moeten worden gereageerd met de invoering van zogenaamde generatieoverschrijdende boekhoudmethoden, een hervorming van de verzorgings- en belastingstelsels in Europa, waaronder de pensioenstelsels, waarbij een goede zorg aan de oudere generaties moet worden geboden terwijl een opeenhoping van schulden voor de jongere generaties moet worden vermeden.
El introducir un sistema racional de contabilidad intergeneracional se ha transformado en algo crucial, junto con la reforma del sistema de asistencia social y el sistema impositivo europeo, incluyendo los sistemas de pensiones, las garantías de cuidados apropiados para las generaciones mayores y el evitar el proceso que está generando una deuda creciente para las generaciones más jóvenes.

Bestendigheid van de boekhoudmethoden;
Principio de permanencia de los métodos contables.

(15) Op financieel gebied dient deel II, titel V, van het Financieel Reglement op het bureau te worden toegepast, met inachtneming van het algemene beginsel dat de gedelegeerde ordonnateur verantwoordelijk is voor de onderhandelingen met het directoraat-generaal Begrotingen over de kredietaanvragen, en dienen garanties te worden gegeven betreffende de door het bureau toe te passen boekhoudregels en boekhoudmethoden.
(15) En el ámbito financiero, resulta oportuno precisar que debe aplicarse a la Oficina el título V de la segunda parte del Reglamento Financiero, respetando el principio general según el cual el responsable de negociar la solicitud de créditos con la Dirección General de Presupuestos es el Ordenador delegado, así como garantizar las normas y métodos contables de la Oficina.

D duurzaamheid van de boekhoudmethoden;
D el principio de la permanencia de los métodos contables;

In de financiële staten per 31 december 1985 zijn wijzigingen aangebracht in de boekhoudmethoden.
En los estados financieros a 31 de diciembre de 1985 se han realizado ciertos cambios en los métodos contables. Estos cambios se explican en la nota 2.

(e) de in L987 ingevoerde wijziging van de boekhoudmethoden geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen:.
(c) el cambio de método contable en 1987 da lugar a los siguientes comentarios:.

In 1986 hebben zich wijzigingen voorgedaan in de boekhoudmethoden.
En el año de 1986 se han introducido algunas modificaciones en los métodos contables.

De boekhouding wordt gevoerd volgens de voorschriften en de boekhoudmethoden die door de rekenplichtige van de Commissie zijn vastgesteld.
La contabilidad de la Oficina se establecerá de conformidad con las normas y los métodos adoptados por el contable de la Comisión.

Bij de vaststelling van de passende vorm van een bijdrage wordt zoveel mogelijk rekening gehouden met de belangen en boekhoudmethoden van de potentiële ontvangers.
Al determinar la modalidad de contribución adecuada, se tendrán en cuenta en la mayor medida posible los intereses y los métodos contables de los perceptores potenciales.

Het programma bestudeert niet alleen regelmatige boekhoudmethoden, maar ook financiën, besluitvormingsteorie, belasting en statistische gegevens.
El programa estudia no sólo métodos contables regulares sino también finanzas, teoría de la toma de decisiones, impuestos y datos estadísticos.

Bij de vaststelling van de passende vorm van een bijdrage wordt zoveel mogelijk rekening gehouden met de belangen en boekhoudmethoden van de potentiële ontvangers.
A la hora de determinar la modalidad de subvención adecuada, se tendrán en cuenta en la mayor medida posible los intereses y los métodos contables de los beneficiarios potenciales.

Het programma bestudeert niet alleen regelmatige boekhoudmethoden, maar ook financiën, besluitvormingsteorie, belasting en statistische gegevens.
El programa estudia no sólo los métodos contables regulares sino también las finanzas, la teoría de la toma de decisiones, los impuestos y los datos estadísticos.

Met name de berekening van nettosaldi houdt talrijke keuzes in( wat betreft de in aanmerking te nemen elementen, alsmede de referentieperioden en boekhoudmethoden), die een correctiemechanisme stuk voor stuk behoorlijk lastig maken.
En particular, el cálculo de los saldos netos implica la realización de numerosas elecciones(elementos que se han de incluir, períodos de referencia y métodos contables) que en conjunto añaden complejidad a cualquier mecanismo de corrección.

De financiële staten per 31 december 1984 waren gekenmerkt door wijzigingen in de boekhoudmethoden, die tot doel hadden de methoden van de financiële staten van de EGKS te harmoniseren met de voor de uitvoering van de operationele begroting geldende voorschriften.
Los estados financieros a 31 de diciembre de 1984 habían estado marcados por modificaciones de métodos tendentes a armonizar los métodos contables entre los estados financieros CECA y las normas vigentes para la ejecución del presupuesto de operaciones.

Dit misverstand kan ertoe leiden dat u nieuwe kredieten, aftrek of fiscale boekhoudmethoden mist die uw belastingrekening kunnen verlagen.
Este malentendido podría causar que se pierda nuevos créditos, deducciones o métodos de contabilidad tributaria que podrían reducir su factura de impuestos.

De Internal Revenue Service erkent twee belangrijke boekhoudmethoden, ongeacht het type bedrijf: kasbasis en opbouwbasis.
El Servicio de Impuestos Internos reconoce dos métodos de contabilidad principales, independientemente del tipo de negocio: base de efectivo y base de acumulación.

Er wordt meer flexibiliteit toegestaan voor de berekening van de personeelsuitgaven zodat de wetenschappers die subsidies van de EU ontvangen, hun gebruikelijke boekhoudmethoden kunnen toepassen wanneer zij om terugbetaling van hun doorsnee personeelsuitgaven verzoeken.
Mayor flexibilidad en el procedimiento de cálculo de los gastos de personal, de manera que los beneficiarios de subvenciones de la UE puedan aplicar sus métodos de contabilidad habituales al solicitar el reembolso de los gastos de personal medios.

Artikel 133 van het Financieel Reglement bepaalt dat de rekenplichtige van de Commissie de boekhoudmethoden en- regels vaststelt die door alle instellingen en organen moeten worden toegepast.
El artículo 133 del Reglamento financiero establece que el contable de la Comisión adopta las normas y métodos contables que deben aplicar todas las instituciones y organismos.

Een belangrijke kans is dat landen kustmoerassen opnemen in nationale koolstofvoorraden(zie voor nadere informatie het IPCC 2013 Wetlands Supplement, dat boekhoudmethoden voor broeikasgassen in het binnenland en langs de kust biedt en de opname van emissies en verwijderingen uit deze ecosystemen in nationale BKG-inventarissen ondersteunt).
Una oportunidad clave es que los países incluyan humedales costeros en los inventarios nacionales de carbono(para obtener orientación, consulte el Suplemento de humedales XCCUM del IPCC que proporciona metodologías de contabilidad de GEI para humedales continentales y costeros y apoya la inclusión de las emisiones y eliminaciones de estos ecosistemas en los inventarios nacionales de GEI).

Accumulatieboekhouding is een boekhoudmethode waarbij verkopen worden verwerkt wanneer ze worden gegenereerd, in plaats van wanneer de betaling wordt ontvangen.
La contabilidad de acumulación es un método contable en el que las ventas se contabilizan cuando se generan, en lugar de cuando se recibe el pago.

Kasboekhouding is een boekhoudmethode waarbij de betalingsbewijzen voor verkopen worden geregistreerd, in de periode waarin ze worden ontvangen.
La contabilidad de efectivo es un método contable en el cual se registran los recibos de pago por ventas realizadas, en el período cuando se reciben.

Ja, maar de mensen in de U.K. hebben andere boekhoudmethodes dan de goeie ouwe Amerikaanse Belastingdienst.
Sí, pero, uh, ya sabe, la gente allá en el Reino Unido tiene métodos de contabilidad diferentes que los del viejo y querido S.I. H americano.

Hoe "boekhoudmethoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ondernemingen passen verschillende boekhoudmethoden toe.Het boekhoudkundige resultaat kan sterk worden beïnvloed door verschillende, algemeen geaccepteerde, accountingmethodes te gebruiken.

Vanwege diversiteit in boekhoudmethoden en brancheverschillen ontstaan er nogal eens problemen met onderlinge vergelijkbaarheid van die ratio s.

Ook in het geval van een audit kan een CPA u door het proces begeleiden en hun boekhoudmethoden volgen.

De creatieve boekhoudmethoden van het energieconcern Enron zijn volgens hem mede een gevolg van de Amerikaanse accountancyregels (US Gaap).

De toelichtingen volgen de verklaringen en leggen de boekhoudmethoden van het bedrijf uit en lichten de gerapporteerde resultaten toe.

Terwijl sommige fondsen doen dienst riskantere strategieën dan anderen, boekhoudmethoden en potentiële vooruitzichten van managers moeten nauwlettend worden gevolgd.

De Financial Times heeft medio oktober documenten vrijgegeven die nog meer twijfel doen rijzen over de boekhoudmethoden van Wirecard.

Dat komt onder andere doordat de gebruikte boekhoudmethoden geen goed beeld geven van de werkelijke kosten van de riolering.

De accountants gingen volgens hen „klakkeloos” mee in de fantasierijke boekhoudmethoden van Econcern en hebben een jaarrekening vol onwaarheden goedgekeurd.

Er zijn twee dingen om op te letten bij het analyseren van de boekhoudmethoden van een bedrijf in de voetnoten.

Hoe "métodos de contabilidad" te gebruiken in een Spaans zin

La Junta espera continuar las discusiones sobre métodos de contabilidad para transacciones dentro del alcance del proyecto en reuniones futuras.

Utilizando métodos de contabilidad actualizados que puedan ser controlados por el autor, y pagando las regalías mensualmente.

Los principios de contabilidad generalmente aceptados les permiten a los dueños de empresas escoger de varios métodos de contabilidad para transacciones relacionadas con el inventario.

Las empresas involucradas en esto deben registrarse, utilizar métodos de contabilidad aprobados, proporcionar una lista de agentes e informar de actividades sospechosas de blanqueo de dinero.

Estos modernas métodos de contabilidad no fueron adoptados por las empresas industriales hasta la década de 1880.

, en virtud del artículo 50, literal b) del Código Tributario, de ajustar sus métodos de contabilidad a prácticas contables establecidas en las leyes;.

Los métodos de contabilidad motivan los individuos a tener la máxima responsabilidad en sus iniciativas y trabajo.

Apoyar y estimular a aquellos involucrados en la educación y en los estudios económicos para incorporar herramientas y métodos de contabilidad ambiental en los programas de estudio.

Se debe alentar a los actores locales a realizar un esfuerzo para armonizar los métodos de contabilidad de las emisiones.

• Similitudes Ambos métodos de contabilidad presentan la salud general de un negocio.