Wat Betekent BOEKHOUDMETHODEN in het Frans - Frans Vertaling

• méthodes comptables
• méthodes
• méthodescomptables
• pratiques comptables

Voorbeelden van het gebruik van Boekhoudmethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bestendigheid van de boekhoudmethoden.
La permanence des méthodes comptables;

Bijzondere boekhoudmethoden a Gebruik van de Europese rekeneenheid voor de omrekening van valuta's.
Pratiques comptables particulières a Unité de compte européenne utilisée pour la conversion des devises.

Beginsel van bestendigheid van de boekhoudmethoden.
Principe de permanence des méthodes.

De tot 1986 toegepaste boekhoudmethoden kunnen als volgt worden samengevat.
Les méthodes comptables appliquées jusqu'en 1986 peuvent se résumer ainsi.

In 1987 hebben zich wijzigingen voorgedaan in de boekhoudmethoden.
En 1987, des changements sont intervenus dans les méthodes comptables.

De door de instellingen toegepaste boekhoudmethoden moeten worden geharmoniseerd, en op dit gebied moet de rekenplichtige van de Commissie initiatiefrecht worden toegekend.
Il convient d'harmoniser les méthodes comptables pratiquées par les institutions et de reconnaître, dans ce domaine, un droit d'initiative au comptable de la Commission.

Bestendigheid van de boekhoudmethoden;
Le principe de la permanence des méthodes comptables;

Het beginsel van bestendigheid van de boekhoudmethoden houdt in dat de samenstelling van de financiële staten, de boekingsmethoden en de waarderingsregels niet van begrotingsjaar tot begrotingsjaar mogen worden veranderd.
Le principe de permanence des méthodes signifie que la structure des éléments composant les états financiers, ainsi que les méthodes de comptabilisation et les règles d'évaluation, ne peuvent pas être modifiées d'un exercice à l'autre.

Er is een nieuw rekeningstelsel tot stand gebracht en er zijn nieuwe boekhoudmethoden uitgewerkt en goedgekeurd door de rekenplichtige.
Le comptable a établi et approuvé un nouveau plan comptable et de nouvelles règles comptables.

Zo wordt een behoefte gecreëerd aan boekhoudmethoden- vooral onder meer uitgebreide boekhoudmethoden voor bodem- en waterrijkdommen- die de volledige kosten en voordelen van het ecosysteemgebruik en -onderhoud inzichtelijk maken.
Cela crée un besoin de techniques de comptabilité- y compris, notamment, des comptes complets des ressources en terres et en eaux- qui rendent transparents les coûts et bénéfices de l'utilisation et d'entretien des écosystèmes.

De rekenplichtige van de Commissie mag slechts in uitzonderlijke gevallen van het beginsel van bestendigheid van de boekhoudmethoden afwijken, met name.
Le comptable de la Commission ne peut déroger au principe de permanence des méthodes que dans des cas exceptionnels, notamment.

Continuïteit van de activiteiten,• bestendigheid van de boekhoudmethoden,• vergelijkbaarheid van de informatie,• relatief belang,• niet-compensatie,• voorrang van werkelijkheid boven schijn,• periodetoerekening per begrotingsjaar,• voorzichtigheid.
La continuité des activités;- la permanence des méthodes comptables;- la comparabilité des informations;- l'importance relative;- la non-compensation;- la prééminence du fond sur la forme;- la comptabilité d'exercice;- la prudence.

Ook stelt de Commissie een lijst van voorfinancieringen op en heeft zij verklaard dat er vanaf 2005 deugdelijke boekhoudmethoden zullen worden toegepast.
De même, la Commission précise qu'un inventaire des préfinancements est en cours de réalisation et que des procédures comptables adéquates seront appliquées dès 2005.

Maatregelen die tot verregaande vereenvoudiging kunnen leiden, zijn: het algemeen aanvaarden van de boekhoudmethoden van de deelnemers, inclusief gemiddelde kosten; het toepassen van één stel regels voor alle deelnemers en voor alle steunmaatregelen, en het verminderen van het aantal vergoedingspercentages en berekeningsmethoden voor indirecte kosten.
Les mesures à haut potentiel de simplification sont l'acceptation générale des pratiques comptables des participants, dont celle des coûts moyens, un ensemble unique de règles pour tous les participants, couvrant toutes les mesures d'intervention, et une réduction du nombre de taux de remboursement et de méthodes de calcul des coûts indirects.

De winstmarges in deze landen zouden in het algemeen niet betrouwbaar zijn wegens" overblijfselen" van de planeconomie in de boekhoudmethoden van de betrokken ondernemingen.
Elle a avancé que les marges bénéficiaires dans ces pays ne seraient globalement pas fiables, en raison d'"interférences" du système d'économie planifiée dans les méthodes comptables des sociétés concernées.

De rekenplichtige van de Commissie stelt na raadpleging van de rekenplichtigen van de andere instellingen en de in artikel 132 bedoelde organen de boekhoudmethoden en -regels en het geharmoniseerde rekeningstelsel vast die door alle uit de begroting gefinancierde instellingen, de in titel V van deel twee bedoelde bureaus en alle in artikel 132 bedoelde organen moeten worden toegepast.
Le comptable de la Commission, après consultation des comptables des autres institutions et des organismes visés à l'article 132, arrête les règles comptables ainsi que le plan comptable harmonisé à appliquer par toutes les institutions financées par le budget, les offices visés au titre V de la deuxième partie et tous les organismes visés à l'article 132.

Als dit niet mogelijk is, moeten de door de Gemeenschap betaalde middelen en de uit deze middelen voortvloeiende rente en andere voordelen kunnen worden geïdentificeerd met de boekhoudmethoden van de begunstigden of tussenpersonen.
À défaut, les méthodes comptables des bénéficiaires ou des intermédiaires doivent permettre d'identifier les fonds versés par la Communauté et les intérêts ou autres avantages générés par ces fonds.

De boekhouding- en consolidatiehandleiding van de EG, opgesteld door de rekenplichtige van de Europese Commissie, waarin de waarderingsregels en boekhoudmethoden worden beschreven die alle instellingen moeten toepassen om te zorgenvoor een uniforme boeking, waardering enindiening van de rekeningen en om aldus.
Manuel de comptabilité et de consolidationdes Communautés européennes, élaborépar le comptable de la Commission, décrivant les règles d'évaluation et méthodescomptables à appliquer par l'ensemble desinstitutions afin d'assurer un jeu uniformede règles de comptabilisation, de valorisation et de présentation des comptes visant àharmoniser le processus de préparation des.

Dezelfde waarderingsregels en boekhoudmethoden worden toegepast bij alle Europese instellingen die momenteel onder de consolidatieperimeter vallen, te weten de Europese Commissie, het Europees Parlement, de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité vande Regio's en de Ombudsman, waardoorwordt gezorgd voor harmonisatie van deboekhouding en coherentie van de gegevens.
Les mêmes règles d'évaluation et méthodescomptables sont appliquées dans l'ensembledes institutions européennes comprises actuellement dans le périmètre de consolidation, àsavoir la Commission européenne, le Parlement européen, le Conseil, la Cour de justice, la Cour des comptes, le Comité économiqueet social européen, le Comité des régions et le Médiateur, et ce afin de garantir l'harmonisation comptable et la cohérence des données.

De boekhouding van het Bureau wordt gevoerd volgens de voorschriften en de boekhoudmethoden die door de rekenplichtige van de Commissie zijn vastgesteld.
La comptabilité de l'Office est établie en conformité avec les règles et méthodes comptables approuvées par le comptable de la Commission.

Met name de berekening van nettosaldi houdt talrijke keuzes in( wat betreft de in aanmerking te nemen elementen, alsmede de referentieperioden en boekhoudmethoden), die een correctiemechanisme stuk voor stuk behoorlijk lastig maken.
Le calcul des soldes nets, en particulier, nécessite de nombreux choix(en ce qui concerne les éléments à inclure, les périodes de référence et les méthodes comptables), qui rendent tout mécanisme de correction relativement lourd.

Er wordt meer flexibiliteit toegestaan voor de berekening van de personeelsuitgaven zodat de wetenschappers die subsidies van de EU ontvangen, hun gebruikelijke boekhoudmethoden kunnen toepassen wanneer zij om terugbetaling van hun doorsnee personeelsuitgaven verzoeken.
Permettre plus de flexibilité dans la méthode de calcul des coûts de personnel afin que les bénéficiaires de subventions de recherche puissent appliquer leurs méthodes comptables usuelles lorsqu'ils demandent le remboursement de leurs coûts moyens de personnel.

Ook kunnen verschillen in boekhoudmethodes wereldwijd voor afwijkingen zorgen.
Des différences dans les méthodes comptables à travers le monde peuvent aussi être une cause d'écarts.

Werking van de belangrijkste rekeningen, boekhoudmethodes, kostprijs en kostprijsfactoren, vaststelling en boeking van de uitbetaling van de lonen.
Fonctionnement des principaux comptes, méthodes comptables, prix de revient et éléments du prix de revient, établissement et comptabilisation du paiement des traitements.

Hij wijst erop dat de twee boekhoudmethodes( op transactiebasis en op kasbasis) moeten bijdragen tot activiteitengeoriënteerde budgettering en activiteitengeoriënteerd beheer.
Il souligne que les deux méthodes de comptabilité(patrimoniale et de caisse) doivent contribuer à l'établissement du budget par activités et la gestion par activités.

Het gevolg is dat berekening van een gemiddelde, volgens de traditionele boekhoudmethode, zeer uiteenlopende werkelijke situaties kan verhelen.
Il en résulte que le calcul d'un taux moyen, selon la méthode comptable traditionnelle, peut masquer des réa lités très différentes.

Dit is een wijziging van de boekhoudmethode ten opzichte van het vorige boekjaar die als zodanig in de toelichtingen bij de financiële staten van de EGKS voor het boekjaar 1992 is verklaard.
Ceci constitue par rapport à l'exercice précédent un changement de méthode comptable qui a été expliqué comme tel dans les notes aux états financiers de la CECA pour l'exercice 1992.

Per 31 december 1992 is deze boekhoudmethode gewijzigd, met als gevolg dat de operationele begroting van 1993 zal worden gefinancierd uit de inkomsten van het boekjaar 1993.
Au 31 décembre 1992, cette méthode comptable a été modifiée de sorte que le financement du budget opérationnel de 1993 sera assuré par les revenus perçus au cours de l'exercice 1993.

Bij nader inzien blijkt echter dat vaste activa en immateriële activa grote verschillen vertonen, wat tot uiting komt in hun boekhoudmethodes, analyse van het gebruik en de impact op de financiële resultaten.
Toutefois, à y regarder de plus près, il s'avère que les immobilisations corporelles et incorporelles présentent de grandes différences, qui se reflètent dans leurs méthodes de comptabilité, leur analyse de l'utilisation et leur incidence sur les résultats financiers.

Bovendien staan zij hun dealers toe gebruik te maken van merkloze( voor verschillende merken bruikbare) computerinfrastructuur en beheerssystemen, met inbegrip van boekhoudmethodes en boekhoudkundige kaders, op voorwaarde dat de kenmerken, functies en kwaliteit van die systemen gelijkwaardig zijn aan de door BMW en GM aanbevolen werkwijzen.
Ils permettront par ailleurs à leurs concessionnaires d'utiliser des systèmes de gestion et des infrastructures informatiques génériques(multimarques), y compris en matière de méthode et de régime comptables, pour autant que ces systèmes soient, en termes de caractéristiques, de fonctionnalité et de qualité équivalents aux solutions recommandées par BMW et GM.

Hoe "boekhoudmethoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Terwijl de discussie over dubieuze boekhoudmethoden doorgaat, blijkt dat de telecom-industrie zijn eigen Enron-schandaal ontwikkelt.

Jammer daarbij is dat deze boekjes zijn gebaseerd op de oude boekhoudmethoden uit een stoffig verleden.

Dat is circa 43 miljoen euro minder dan in 2002, als toen dezelfde boekhoudmethoden waren toegepast.

Met andere boekhoudmethoden en de stofkam door de begroting is in 2013 reeds 5 miljoen gevonden.

Bovendien moet u vooraf nagaan welke boekhoudmethoden door het nieuwe administratie pakket ondersteund moeten kunnen worden.

Tot de standaardfuncties behoren onder andere het gebruik van streepjescodes, verschillende boekhoudmethoden en automatische back-up van gegevens.

De aangepaste kasbasis is een boekhoudpraktijk die elementen van de twee belangrijkste boekhoudmethoden combineert: contanten en opbouw.

Deels komt dat doordat de Japanse boekhoudmethoden de winsten lager doen lijken dan ze in werkelijkheid zijn.

Toch passen multinatonale bedrijven vaak de USA boekhoudmethoden toe, waardoor resultaten van het pensioenfonds als bedrijfswinst verschijnen.

De traditionele kasboekhoudingen werden daarbij vervangen door of aangevuld met op accruals gebaseerde boekhoudmethoden (Hodges & Mellet, 2003).

Hoe "méthodes comptables" te gebruiken in een Frans zin

Mais le changement de méthodes comptables n’arrête pas l’hémorragie pour autant.

Notre connaissance des méthodes comptables et des lois fiscales est sans faille.

Les principales méthodes comptables suivies sont décrites ci-après. 18

Méthodes comptables (suite) Constatation des produits i.

Cependant les nouvelles méthodes comptables ont été validées.

En matière d’évaluation, il convient d’homogénéiser les règles et méthodes comptables retenues.

Une incertitude provient des règles et des méthodes comptables utilisées.

évaluation de l'adéquation des méthodes comptables appliquées, .....

Ces méthodes comptables sont complexes qui mieux que vous peut l'imaginer ?

RévisionRévision et actualisation sont des méthodes comptables conçues pour compenser les conséquences...