Voorbeelden van het gebruik van Briesjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nou, je miste de warme briesjes.
De briesjes, koel water en zacht zand?
¿La brisa, el agua fría, la arena suave?Terwijl je in de verte staart voel de briesjes of de wind je gezicht aaien.
Mientras mira a la distancia sienta la brisa o el viento acariciando su cara.Elk venster kan nog steeds geopend verhuur in het prachtige voorjaar en de zomer Boedapest briesjes.
Cada ventana puede abrirse dejando en la primavera de bella y la brisa de verano en Budapest.Hier warme Golfstroom briesjes een heerlijke gemiddeld 74 graden.
Aquí la brisa cálida del Golfo mantener un promedio de 74 grados encantador.We weten dat het de schepper is van de sterren en de planeten… de briesjes en de zachte regens.
Sabemos que creó las estrellas y los planetas y la brisa y la llovizna.Geniet van de oceaan briesjes en als je opfris en revitaliseert op deze geweldige….
Disfruta de la brisa del océano y, mientras te refrescas y revitalizas, en este increíble lugar.De fantastisch panoramisch uitzicht zal uw adem weg te nemen, samen met het tropische eiland briesjes.
GORE-TEX INFINIUM™-kleding blokkeert briesjes, harde wind en grote stormen.
TOTALMENTE CORTAVIENTO Las prendas GORE-TEX INFINIUM™ bloquean vientos ligeros, vientos fuertes y vendavales.Kom en geniet van een aantal memorabele vakantie-comfortabel en centrale rivierengebied briesjes, de binnenstad….
Venga y disfrute de unas inolvidables vacaciones- confortable y central, con brisas del río, en el centro de la ciudad….Er zijn periodieke winden, zoals briesjes die geproduceerd worden tussen de zee en het land of tussen het dal en de berg.
Vientos periódicos, como las brisas, producidas entre el mar y la tierra o entre el valle y la montaña.Weet je,het is bedoeld om te zijn als Maui… alleen maar warme briesjes en fantastische zonsondergangen.
Ya sabes, se supone que debe ser como Maui- todas las brisas cálidas y magníficas puestas de sol.Koele tropische briesjes kunnen worden genoten door het hele huis met glazen schuifwanden/ deuren van muur tot muur.
La brisa tropical fresca se puede disfrutar en toda la casa con paredes/ puertas corredizas de vidrio de pared a pared.Gelegen in een oud bergdorp gesust door het getjilp van zwaluwen,de klokken van de koeien en het bos briesjes.
Situado en un antiguo pueblo de montaña arrullado por el canto de las golondrinas,las campanas de las vacas y las brisas del bosque.Zomer briesjes die zelden boven de 15 tot 20 knopen uitkomen vanuit het zuiden en zuidoosten zijn het meest gebruikelijk gedurende de zomer.
Las brisas de verano, que rara vez exceden de 15 a 20 nudos desde el sur y el sureste, son más comunes durante el verano.Het is zonne-ondersteunde, met energie-efficiënte apparaten,afgeschermde ramen te laten in de koeling 's avonds briesjes.
Es apoyado por energía solar, con electrodomésticos de bajo consumo,ventanas cerradas para permitir la refrigeración brisa de la noche.Het heeft een gevoel van eenzaamheid die onovertroffen is door vele,continue koele briesjes van de zee en een prachtig uitzicht op het eiland.
Tiene una sensación de soledad sin igual por muchas, brisas frescas y continuas del mar e impresionantes vistas de la isla.Wit zand, blauwe horizon en zachte briesjes maken allemaal deel uit van de bedwelmende en ontspannende atmosfeer in afwachting van uw aankomst….
Arenas blancas, horizonte azul y brisas suaves son parte de la atmósfera embriagadora y relajante que le espera su llegada….De slaapkamer heeft twee grote ramen, één met uitzicht over de vallei en de andere naar de binnenplaats,waardoor de koeling kruis briesjes.
El dormitorio tiene dos ventanas grandes, una mirando hacia el valle y la otra hacia el patio,permitiendo enfriar brisas cruzadas.De Montgo beschermt Xabia tegen de kou in de winter en de briesjes uit het oosten vanuit zee veraangenamen de hitte in de zomer.
El Montgo protege a Xábia contra el frío en invierno y las brisas del este provenientes del mar hacen que el calor del verano sea más agradable.Ontspan terwijl de briesjes in de Middellandse Zee je haar verwennen terwijl je langs de Franse Rivièra vaart en langs de prachtige uitzichten over de kust kijkt.
Relájese mientras la brisa del Mediterráneo despeina su cabello mientras navega por la Riviera francesa, contemplando las hermosas vistas de la costa en el camino.De stormloop van de oceaan, de roep van eksters en zachte briesjes creëren een magische setting voor je ceremonie en de viering daarna.
La prisa del océano, el llamado de las urracas y las brisas suaves crean un ambiente mágico para su ceremonia y la celebración posterior.Deze parel, Dit Shangri-La nodigt vriendelijk de Ethiopische vluchtelingen uit van veilig onderdak te genieten enkoele oceaan briesjes op het zand gevulde stranden.
Esta joya… este Shangri-La gentilmente invita a los refugiados etíopes a disfrutar de hospedaje seguro yfrescas brisas oceánicas en sus playas de arenas blancas.Ga uit je auto en sla de tourbus over terwijl je geniet van de frisse briesjes in de oceaan en ontspannen fietst met een gids aan boord van een elektrische fiets.
Salga de su automóvil y salte del autobús turístico mientras disfruta de la brisa fresca del océano y recuéstese con un guía a bordo de una bicicleta eléctrica.Koele briesjes, heldere diepblauwe luchten, kristalhelder water, wit zand en een spectaculair uitzicht op sommige van de andere 50 Virgin Islands begroeten bezoekers bij hun aankomst in Adagio Villa.
Brisas frescas, cielos azules y profundos, aguas cristalinas, arena blanca y una vista espectacular de algunas de las otras 50 Islas Vírgenes saludan a los visitantes cuando llegan a Adagio Villa.Deze stad ligt in het noorden van Tunesië enis bekend om zijn aangename briesjes, het kalme turquoise water en de witte zandstranden.
La Marsa es una escapada elegante en el norte de Túnez,conocida por sus aromáticas brisas, plácidas aguas de color turquesa y playas de arena blanca.Een spannende zeereis met briesjes en zoutnevel, een test van je eigen moed op de steile waterglijbaan of een wandeltocht is veel aangenamer en nuttiger dan het gedoe van het bord over de traditionele overvloedige zondagse lunch.
Un paseo fascinante por el mar con brisas y salpicaduras de sal, una prueba de su coraje en el tobogán de agua o un viaje de senderismo es mucho más agradable y útil que la molestia del plato sobre el abundante almuerzo tradicional del domingo.De koude winden die vanuit de Alpen komen aanwaaien worden getemperd door de warme mediterrane briesjes vanuit het zuiden en creëren zo een relatief mild klimaat.
Los vientos fríos provenientes de los Alpes son suavizados por las brisas mediterráneas del sur para crear un clima relativamente suave.De stijgende nevels van de weelderige, groene bossen,de bevoorradingsposten van de Rocky Mountain briesjes, de geparfumeerde geur van de wind na een verkoelende regenbui, de planten, de Mens en wij, de dieren.
El aumento de las nieblas de los bosques de vegetación exuberante, el refresco de las brisas de la montaña rocosa, el aroma perfumado de los vientos después de una ducha de enfriamiento de la lluvia, las plantas, el hombre y los animales.
