Wat Betekent BRONCODE VAN DE SOFTWARE in het Spaans - Spaans Vertaling

• código fuente del software

Voorbeelden van het gebruik van Broncode van de software in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle broncode van de software is beschikbaar.
Todo el código fuente del software está disponible.

Is min of meer de broncode van de software.
Esto es más o menos el código fuente del software.

Bevat de broncode van de software voor een high-end auto gemiddeld ongeveer 100 miljoen regels code?
¿El código fuente del software para un automóvil de gama alta contiene en promedio alrededor de 100 millones de líneas de código?

Veel vrije licenties eisen dat de broncode van de software gedistribueerd moet worden.
Muchas licencias libres obligan a distribuir el código fuente.

Close-up van ervaren programmeur ontwikkelaar werkt aan een nieuw programma jongeman schrijft de broncode van de software.
Primer plano de experimentado programador desarrollador trabaja en un nuevo programa joven escribe el código fuente del software.

Controleer of de broncode van de software beschikbaar is voor de gebruikers.
Compruebe que el código fuente del software está disponible para los usuarios.

Portret van programmeur ontwikkelaar schrijft de broncode van de software.
Retrato de programador desarrollador escribe el código fuente del software.

Vereisen een kopie van de broncode van de software bij te werken en corrigeren van fouten, en verdere ontwikkeling.
Requerir el envío de una copia del código fuente del software para actualizar y corregir errores, y el desarrollo ulterior.

(8) De dienstverlener is niet verplicht om de gebruiker de broncode van de software te verstrekken.
(8) El proveedor del servicio no está obligado a proporcionar al usuario el código fuente del software.

De structuur, organisatie en broncode van de Software behoren tot de waardevolle handelsgeheimen en de vertrouwelijke informatie van Adobe Systems Incorporated en haar leveranciers.
La estructura, organización y código del Software son secretos comerciales e información confidencial valiosa de FACTORUM y sus proveedores.

De omgekeerde ingenieur, DE-COMPILEERT, demonteert, wijzigt, vertaalt, en probeert om de broncode van de Software te ontdekken of anderen toe te laten om dit te doen.
El ingeniero reverso, de-compila, desmonta, modifica, traduce, e intenta descubrir el código fuente del software o del permiso otros de hacer tan.

De licentiehouder wordt niet, of bewust anderen mogen, reverse-engineering, decompileren, demonteren, wijzigen, aan te passen, creëren van afgeleide werken van of anders proberen af te leiden van de broncode van de Software die geleverd.
El Licenciatario deberá no, o a sabiendas permitir que otros, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar, adaptar, crear trabajos derivados de o otro modo intentar derivar el código fuente de Software proporcionado.

U erkent hierbij dat de structuur, organisatie en broncode van de Software de waardevolle handelsgeheimen zijn van MANSIONPOKER.
Por el presente reconoce que la estructura, la organización y el código fuente del Software son secretos comerciales valiosos de MANSIONPOKER.

In het bijzonder zal de softwareleverancier de software niet installeren bij de klant zelf noch de broncode van de software aan de klant geven.
En particular, el Proveedor de Software no instalará el Software en las instalaciones del Cliente ni proporcionará al Cliente el código fuente del Software.

Het is ook open source wat betekent dat de broncode van de software beschikbaar is voor iedereen om te studeren, te modificeren en mee te spelen.
También es de código abierto, lo que significa que el código fuente del software está disponible para cualquier persona a estudiar, modificar y jugar con él.

Een ander gebruik, met inbegrip van zich het wijzigen, het aanpassen, het vertalen, techniek omgekeeren, decompiling, demonterend, of anders proberend om de broncode van de Software de een of andere deel van het te ontdekken is uitdrukkelijk verboden.
Queda expresamente prohibido cualquier otro uso, incluida la modificación, adaptación, traducción, ingeniería inversa, descompilación, desensamblaje, o cualquier otro intento de descubrir el código fuente del Software o cualquiera de sus partes.

De Licentiehouder heeft niet het recht om de broncode van de Software of een deel daarvan terugwerkend te ontsleutelen('reverse engineering') of anderszins te reconstrueren, noch om extra kopieën van de Software en/of de Softwaredocumentatie of delen daarvan te maken.
El licenciatario no tiene derecho a utilizar ingeniería inversa ni a intentar de otro modo reconstruir el código fuente del software ni de ninguna de sus partes; como tampoco a realizar más copias del software, de la documentación del software, ni de ninguna de sus partes.

De Software omgekeerd te monteren, te decompileren, ontmantelen, aan te passen, vertalen, enige poging te ondernemen de broncode van de Software te ontdekken of afgeleide werken van de Software te maken;
Ingeniería inversa, descompilar, desmontar, modificar, traducir, intentar descubrir el código fuente del software, o crear trabajos derivados del Software;

Probeert om de software en producten te verkrijgen door decompiling, reverse-engineering of andere pogingen om de broncode van de software te verkrijgen(met uitzondering van(i) voorbeeld- of instructiecodes die wij bij de diensten aanbieden en die duidelijk als zodanig zijn gemarkeerd, of(ii) voor zover een dergelijke beperking door de toepasselijke wetgeving is verboden).
Aplique ingeniería inversa al Software o a los Productos o de alguna otra forma intente obtener el código fuente del Software(excepto:[i] en busca de ejemplos de código como muestra o tutorial que proporcionamos en los Servicios y que están claramente marcados como tales; o[ii] en la medida que tal restricción esté prohibida por la ley aplicable).

De missie van Software Heritage is om de broncode van alle software die ooit geschreven is te verzamelen, te behouden en voor gebruik beschikbaar te maken om de kennis die zich in de broncode van de software bevindt te behouden en voor een breed publiek beschikbaar te maken.
La misión del «Software Heritage» es recolectar, preservar y hacer disponible el código fuente de todo el software escrito para ayudar a preservar el conocimiento que encierra el código del software y hacer este conocimiento ampliamente disponible.

(d) Het is niet toegestaan de broncode te analyseren, te decompileren, te disassembleren, of te proberen de broncode van de Software op een andere wijze te verkrijgen, behalve voor zover een dergelijke beperking uitdrukkelijk bij wet is verboden.
(d) No puede analizar, descompilar, desmontar o modificar el código fuente o intentar modificar el código fuente del software de ningún modo, salvo en la medida en que dicha limitación esté explícitamente prohibida por la ley.

Tenzij anders vermeld of zoals voorzien in deze Voorwaarden of voorafgaande schriftelijke toestemming van ADATA, mag u niet reproduceren, opslaan, downloaden, gebruiken, wijzigen, afgeleide werkvormen, koppelen, openbaar uitzenden, openbaar aanbieden, openbaar verzenden, distribueren, reverse-engineeren, decompileren of op andere wijze trachten de broncode van de software te extraheren om de gehele of gedeeltelijke inhoud in welke vorm dan ook.
A menos que se especifique de otro modo o que esté incluido en estos Términos u otras aprobaciones de ADATA, no puede reproducir, almacenar, descargar, usar, modificar, crear formas de trabajo derivativo, vincular, difundir en público, presentar en público, transmitir en público, distribuir, desmontar, descompilar u otros intentos de extraer el código fuente del software con respecto a los contenidos en su totalidad o parcialmente y de cualquier forma.

U mag de Software niet aan terugwerkend ontwikkelen onderwerpen, decompileren, deassembleren of anderszins trachten de broncode van de Software te achterhalen, behoudens voor zover decompileren uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijke regelgeving.
Usted no podrá realizar compilación inversa, descompilar, desensamblar o de cualquier forma tratar de descubrir el código fuente del Software excepto en la medida en que esté expresamente autorizado a descompilar o realizar compilación inversa bajo la ley aplicable.

In geen geval mag u reverse-engineering, decompilatie, disassemblage toepassen, of anderszins trachten de broncode van de software die ten grondslag ligt aan de casino's te ontdekken.
Le está prohibido utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o cualquier otro intento por acceder al código de fuente del software de los Casinos bajo cualquier condición.

U mag geen onderdelen van onze Service of bijbehorende software kopiëren, wijzigen, distribueren, verkopen of verhuren, en u mag de broncode van de software niet herhalen of proberen te verwijderen, tenzij de lokale wetgeving deze beperkingen verbiedt of u onze schriftelijke toestemming heeft.
No puede copiar, modificar, distribuir, vender o alquilar ninguna parte de nuestro Servicio o software incluido, ni tampoco puede hacer ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente del software, a menos que las leyes locales prohíban esas restricciones o tenga nuestro permiso por escrito.

Met dit GPL-Code Center biedt TP-Link gratis downloads van kopieën van de betreffende door apparaten te lezen broncode van de software die naar GPL voorwaarden, welke aanwezig zijn in TP-Link producten.
En este Centro de Códigos GPL de TP-Link, le ofrecemos la descarga gratuita de las copias de los códigos fuente del software que esté sujeto a la GPL e incluido en productos TP-Link.

U mag geen reverse engineering, decompilatie of disassemblage van de Software uitvoeren of anderszins trachten de broncode van de Software te achterhalen, behoudens voor zover deze beperking uitdrukkelijk is verboden door de wet.
No puede aplicar técnicas de ingeniería inversa, descompilar o desmontar el Software, ni intentar obtener el código fuente del Software de ninguna otra forma, salvo en la medida en que esta restricción esté explícitamente prohibida por la ley.

Ten aanzien van enig deel van de software reverse-engineering uitvoeren, decompileren, demonteren, aanpassen, vertalen, pogen de broncode van de software te achterhalen of afgeleide werken van de software of de service creëren;
Utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar, traducir, realizar intentos para descubrir el código fuente del Software ni crear productos que deriven del Software o del Servicio;

Het is niet toegestaan enig onderdeel van de Diensten te kopiëren, wijzigen, distribueren, verkopen of in lease te geven, of de software te onderwerpen aan reverse-engineering of te proberen de broncode van de software te achterhalen, tenzij wetgeving deze beperkingen verbiedt of je onze schriftelijke toestemming hebt om dit te doen.
No puedes copiar, modificar, distribuir, vender ni arrendar ninguna parte de nuestros Servicios, ni tampoco puedes realizar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente del software, a menos que las leyes prohíban estas restricciones o que cuentes con nuestra autorización por escrito para hacerlo.

Deze licenties zorgen ervoor dat klanten het recht hebben de broncode van de desbetreffende software te verwerven, aan te passen en te distribueren overeenkomstig de voorwaarden van GPL of LGPL.
Estas licencias establecen que los clientes tienen derecho a adquirir, modificar y redistribuir el código fuente del software de conformidad con las condiciones de la GPL o la LGPL.

Hoe "broncode van de software" te gebruiken in een Nederlands zin

Als streefgetal wordt gehaald, wordt de broncode van de software gedeeld.

Open source betekent dat de broncode van de software beschikbaar is.

U kunt de broncode van de software vastleggen in een i-DEPOT.

De broncode van de software dient Open Source te zijn. 1.

Ten eerste moet de broncode van de software onmiddelijk worden vrijgegeven.

Open source stelt de broncode van de software beschikbaar voor iedereen.

Dat is de plek waar broncode van de software verzameld wordt.

Zorg dat JIJ de broncode van de software in handen krijgt.

Dit zijn gezipte bestanden die de broncode van de software bevatten.

De broncode van de software is gratis en voor iedereen beschikbaar.

Hoe "código fuente del software" te gebruiken in een Spaans zin

autorizado a solicitar el código fuente del Software con respecto a los defectos.

¿ Y si estuviera disponible el código fuente del software que acompaña a ese marcapasos?

Los diseños 3D y el código fuente del software también están disponibles online para cualquier que quiera utilizarlos.

Afirman, además, que liberarán el código fuente del software y de la inteligencia artificial para que cualquiera pueda usarlo.

La segunda cláusula del código fuente del software libre es el más controvertido (y, posiblemente el más exitoso) aspecto del licenciamiento CopyLeft.

Atribuyó las irregularidades al código fuente del software y a que se instaló un algoritmo que adulteró los resultados.

Así, por ejemplo, el código fuente del software desarrollado o adquirido por las empresas públicas puede no ser difundido a la competencia.

El código fuente del software X10RP con licencia GNU General Public License version 3.

El código fuente del software con licencia pública general se incluye también en el CD.

La estructura, organización y código fuente del software son secretos comerciales y constituyen información confidencial valiosa de Futurasmus y sus proveedores.