Wat Betekent BRONCODE VAN DE SOFTWARE in het Duits - Duits Vertaling

• Quellcode der Software

Voorbeelden van het gebruik van Broncode van de software in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Portret van programmeur ontwikkelaar schrijft de broncode van de software.
Porträt der Programmierer Entwickler schreibt den Quellcode der Software.

Vereisen een kopie van de broncode van de software bij te werken en corrigeren van fouten, en verdere ontwikkeling.
Erfordern die Übermittlung einer Kopie des Quellcodes der Software zu aktualisieren und Fehler korrigieren, und Weiterentwicklung.

Close-up van ervaren programmeur ontwikkelaar werkt aan een nieuw programma jongeman schrijft de broncode van de software.
Nahaufnahme der erfahrene Programmierer Entwickler arbeiten an einem neuen Programm junger Mann schreibt den Quellcode der software.

Het is u niet toegestaan de broncode van de software te reverse-engineeren, te decompileren of te disassembleren, dan wel anderszins te trachten deze te achterhalen.
Sie verpflichten sich ebenfalls, die Software nicht zu dekompilieren, zu disassemblieren,"Reverse Engineering" vorzunehmen oder auf andere Weise zu versuchen, den Quellcode der Software zu ermitteln.

U stemt er ook niet aan reverse engineering, decompileren, demonteren of anderszins trachten de broncode van de Software te ontdekken zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Spyera.
Sie stimmen auch zu, Reverse Engineering, dekompilieren, auseinander zu nehmen oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode der Software ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Spyera entdecken.

De binaire code van software noch de broncode van de software kan worden gebruikt of omgekeerde ontworpen om het algoritme van de software opnieuw te maken, die is merkgebonden, zonder een voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteur.
Der Binärcode der Software weder den Quellcode der Software kann verwendete reverse oder entwickelt, um die Software-Algorithmus neu erstellen, Das ist urheberrechtlich geschützt, ohne eine schriftliche Erlaubnis des Autors.

U mag geen reverse engineering, decompilatie of disassemblage van de Software uitvoeren of anderszins trachten de broncode van de Software te achterhalen, behoudens voor zover deze beperking uitdrukkelijk is verboden door de wet.
Der Quellcode der Software darf nicht durch Reverse-Engineering analysiert, dekompiliert oder disassembliert oder auf andere Weise beschafft werden, soweit eine solche Beschränkung nicht ausdrücklich gesetzlichen Bestimmungen widerspricht.

We werken voor een wereld waarin iedereen toegang heeft tot de broncode van de software die draait in de producten die we bezitten, of die essentieel is voor de openbare infrastructuur en diensten van de maatschappij waarin we leven.
Wir arbeiten für eine Welt, in der jede*r Zugang zum Quellcode der Software hat, welche in den Produkten läuft, die wir besitzen, oder die für die öffentliche Infrastruktur und Dienstleistungen der Gesellschaft in der wir leben unerlässlich ist.

Een ander gebruik, met inbegrip van zich het wijzigen, het aanpassen, het vertalen, techniek omgekeeren, decompiling, demonterend, of anders proberend om de broncode van de Software de een of andere deel van het te ontdekken is uitdrukkelijk verboden.
Jeder mögliche andere Gebrauch, einschließlich Ändern, Anpassen, Übersetzen, Rückübersetzung der kompilierten Version oder die Nutzung anderer Techniken, das Quellprogramm der Software oder irgendeinen Teil davon zu entschlüsseln, zu dekompilieren oder in seine Module zu zerlegen ist ausdrücklich verboten.

Derhalve dient de conclusie te luiden dat het feit dat de huidige contractant en de winnende inschrijver over exclusieve kennis beschikten van de technische architectuur van CORDIS, van de toen in gebruik zijnde hard- en software en, vooral, van de broncode, de winnende inschrijver althans voor een deel een ongerechtvaardigd voordeel kon doen genieten bij het begin van de aanbestedingsprocedure.
Daraus folgt, dass die dem vorherigen Auftragnehmer und dem erfolgreichen Bieter vorbehaltene Kenntnis der Systemarchitektur von CORDIS, der seinerzeit verwendeten Hard- und Software sowie insbesondere des Quellcodes diesem Bieter bei der Eröffnung des Vergabeverfahrens zumindest teilweise einen ungerechtfertigten Vorteil verschaffen konnte.

De alleen-Qt-versie van& kgoldrunner; is bedoeld om bijna onafhankelijk te zijn van Linux en KDE. Dat betekent dat het eenvoudig overzetbaar moet zijn naar andere besturingssystemen zoals Windows en Macintosh, omdat de Qt-bibliotheek en de taal C++ language overzetbaar zijn naar andere besturingssystemen en de broncode van& kgoldrunner; als vrije software beschikbaar is.
Die reine& Qt;-Version von& kgoldrunner; ist beinahe unabhängig von& Linux; und der& kde; Arbeitsumgebung. Damit sollte das Spiel einfach auf andere Betriebssysteme wie& Windows; und Macinstosh portierbar sein, da sowohl die& Qt;-Bibliothek als auch die C++-Sprache für diese System verfügbar ist und der Quelltext von& kgoldrunner; Freie Software ist.

Landen beginnen tegenwoordig de broncode te eisen van de software die zij aanschaffen.
Heutzutage verlangen Länder den Quellcode von der Software, die sie einkaufen.

Behalve voor zover uitdrukkelijk is toegestaan in een van toepassing zijnde Licentieovereenkomst, of uitdrukkelijk is toegestaan onder van toepassing zijnde wetgeving die voorrang heeft op een van de volgende beperkingen, stemt u ermee in dat u zich onthoudt van het verkopen, leasen, uitlenen, overdragen, doorsturen, wijzigen, aanpassen, vertalen, voorbereiden van afgeleid werk, decompileren, reverse engineeren, demonteren of pogen broncode te herleiden van de Software.
Sofern in einem geltenden Lizenzvertrag nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist oder die folgenden Einschränkungen nach geltendem Recht nicht ausdrücklich zugelassen werden, verpflichten Sie sich, die Software nicht zu verkaufen, zu vermieten, zu verleihen, zu übertragen, abzutreten, zu ändern, anzupassen, zu übersetzen, Bearbeitungen davon zu erstellen, sie zu dekompilieren, zurückzuentwickeln, auseinanderzubauen oder zu versuchen, ihren Quellcode zu extrahieren.

Als een licentie voor opensourcesoftware vereist dat we broncode met betrekking tot de Software of Diensten of wijzigingen van de Software of Diensten distribueren, zullen we de broncode op verzoek beschikbaar maken.
Wenn eine Open Source-Softwarelizenz uns dazu verpflichtet, einen mit der Software oder den Diensten verbundenen Quellcode oder etwaige Änderungen an der Software oder den Diensten zu verbreiten, werden wir den Quellcode auf Anfrage zur Verfügung stellen.

Onder de NPL kunnen we alleen de broncode van Netscape gebruiken zoals het omschreven staat in de NPL, maar Netscape mag op zijn beurt onze wijzigingen op wat voor manier dan ook gebruiken-zelfs in private versies van de software.
Gemäß NPL können Beitragende Netscapes Quellcode nur wie in der NPL angegeben nutzen, Netscape kann jedoch beigetragene Änderungen auf jegliche beliebige Weise nutzen‑sogar in proprietär lizenzierten Softwarevarianten.

De broncode van propriëtaire software is vaak een bedrijfsgeheim en daarom is het aanzienlijk moeilijker om zowel opzettelijke als onopzettelijke veiligheidslekken in cruciale software te vinden.
Weil der Quellcode von unfreier Software oft ein Geschäftsgeheimnis ist, erschwert dies das Finden sowohl versehentlich als auch absichtlich eingebauter Sicherheitslücken enorm.

Transparantie: Conventionele overheidssoftware is een zwarte doos en een propriëtair geheim, maar de broncode van Open Government software is in wezen altijd beschikbaar.
Transparenz: Während herkömmliche Government Software unter proprietären Bedingungen oftmals als Blackbox undurchschaubar bleibt, ist der Quellcode von Open Government Software grundsätzlich immer einsehbar.

Een ander voorbeeld is 3S-Smart Software Solutions die CodeMeter uitkoos voor de CODESYS-ontwikkelomgeving en CODESYS-Runtime voor het beschermen van de broncode, gebruikt in zowel de projecten als op de doelsystemen.
S-Smart Software Solutions schützt mit CodeMeter den Quellcode von Projekten und des Zielsystems im CODESYS Entwicklungstool und in der CODESYS Runtime.

Graco verleent u een persoonlijke, niet overdraagbare en niet exclusieve toestemming en licentie om de objectcode van zijn software op één enkele computer te gebruiken op voorwaarde dat u(of een door u daartoe in staat gestelde/aangewezen derde) geen van de broncodes probeert te ontdekken, kopieert, wijzigt, gebruikt om een afgeleid product te maken of ontleedt om hem na te kunnen maken of enig recht op de software verkoopt, toekent, in sublicentie geeft, als zekerheid stelt of anderszins de rechten erop overdraagt.
Graco gewährt Ihnen ein persönliches, nicht übertragbares und nicht exklusives Recht und eine entsprechende Lizenz für die Benutzung des Objektcodes seiner Software auf einem einzelnen Computer, vorausgesetzt, Sie kopieren, ändern, entschlüsseln, disassemblieren oder versuchen nicht anderweitig einen jeglichen Quellencode zu entdecken, erstellen keine abgeleiteten Arbeiten von, verkaufen, übertragen nicht, vergeben keine Unterlizenzen für, gewähren keine Sicherheitsansprüche auf oder übertragen anderweitig keinerlei Rechte an der Software..

Controleer of de broncode samen met de software geleverd wordt of dat er een schriftelijk aanbod bijgevoegd is om deze te leveren op een fysieke drager, zoals een CD-ROM, voor een prijs die maximaal gelijk is aan de productie en de levering van de drager.
Überprüfen Sie, ob eine Kopie des Quellcodes mit der Software mitgeliefert wird oder ob ein schriftliches Angebot zur Bereitstellung des Quellcodes auf einem physischen Medium, wie zum Beispiel einer CD-ROM, zu einem Preis, welcher die Produktions- und Versandkosten nicht übersteigt, vorhanden ist.

De software is uitgebracht middels een transparant proces dat onafhankelijke verificatie van binaire bestanden en hun bijbehorende broncode toelaat.
Der Veröffentlichungsprozess der Software ist transparent und ermöglicht es, sowohl die Binärdateien als auch den Quellcode einzusehen.

Onze GNU Algemene Publieke Licenties zijn geschreven om te verzekeren dat u de vrijheid hebt om kopieën van vrije software te verspreiden(en hiervoor een vergoeding te vragen als u dat wenst), om de broncode te ontvangen of te kunnen krijgen, om de software te kunnen wijzigen of stukken hier van te kunnen gebruiken in nieuwe vrije programma's en om te weten dat u deze dingen kunt doen.
Unsere Allgemeinen öffentlichen Lizenzen sind darauf angelegt, sicherzustellen, daß Sie die Freiheit haben, Kopien freier Software zu verbreiten(und dafür etwas zu berechnen, wenn Sie möchten), die Möglichkeit, daß Sie die Software als Quelltext erhalten oder den Quelltext auf Wunsch bekommen, daß Sie die Software ändern oder Teile davon in neuen freien Programmen verwenden dürfen und daß Sie wissen, daß Sie dies alles tun dürfen.

Uitgezonderd zijn broncodes van open source software, waarvan licentiebepalingen, de bij doorgave van open source software ten opzichte van deze voorwaarden voorrang hebben, de vrijgave van de broncode voorschrijven.
Dies gilt nicht für Quellcode zu Open-Source-Software, deren Lizenzbestimmungen hinsichtlich der Weitergabe dieser Software Vorrang vor den vorliegenden Nutzungsbedingungen haben und deren Bestimmungen die Offenlegung des Quellcodes verlangen.

De broncode en sommige andere rechten, die normaal voorbehouden zijn voor houders van auteursrechten, worden verschaft onder een open-source licentie die gebruikers toelaat de software te bestuderen, te wijzigen, te verbeteren en in sommige gevallen ook te verdelen.
Der Quellcode und bestimmte andere Rechte, die normalerweise dem Urheberrechtsinhaber vorbehalten sind, werden unter einer Open-Source-Lizenz zur Verfügung gestellt, die es Benutzern ermöglicht, die Software zu analysieren, zu ändern, zu verbessern und ggf. zu verteilen.

E- Met behulp van read-only-programma houdt deze software de broncode van uw bestand intact.
E- Nur Programm verwenden zu lesen, hält diese Software die Datei Quellcode intakt.

Het argument is vaak dat aangezien de broncode van vrije software publiek is, deze waarschijnlijk minder veilig is.
Das Argument lautet normalerweise so, dass freie Software nicht sicher sein könne, da jeder Zugriff zum Quelltext hat.

U mag geen reverse engineeren, demonteren, decompileren of te vertalen software in de inhoud, of anderszins trachten de broncode van dergelijke software af te leiden, behalve voor zover uitdrukkelijk onder de toepasselijke wetgeving is toegestaan, zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming.
Sie sind nicht berechtigt, zu zerlegen, zu dekompilieren oder jede Software im Inhalt zu übersetzen, oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode dieser Software ableiten, außer in dem Umfang ausdrücklich nach geltendem Recht zulässig ist, ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung.

U mag eventuele software in de inhoud niet omzetten, demonteren, decompileren of vertalen of anderszins proberen om de broncode van dergelijke software te ontlenen, behalve voor zover uitdrukkelijk toegestaan volgens de toepasselijke wetgeving, zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming.
Sie sind nicht berechtigt, zu zerlegen, zu dekompilieren oder jede Software im Inhalt zu übersetzen, oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode dieser Software ableiten, außer in dem Umfang ausdrücklich nach geltendem Recht zulässig ist, ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung.

Behalve voor het distribueren van inhoud via de AdMob SDK mag u geen enkel deel van onze Services of bijgeleverde software kopiëren, aanpassen, verspreiden, verkopen of leasen, en de broncode van die software niet onderwerpen aan reverse-engineering of proberen deze te extraheren, tenzij dergelijke beperkingen bij de wet zijn verboden of u onze schriftelijke toestemming heeft gekregen.
Es ist Ihnen untersagt, Teile unserer Dienste oder der mitgelieferten Software zu kopieren, zu bearbeiten, zu vertreiben, zu verkaufen oder zu verleasen, ebensowenig ist es Ihnen gestattet, die Software zurückzuentwickeln oder zu versuchen, deren Quellcode zu extrahieren, es sei denn, derartige Beschränkungen sind gesetzlich untersagt oder Sie verfügen über unsere schriftliche Genehmigung.

Dit is het tegenovergestelde van closedsourcesoftware of eigen software waarvan de broncode nooit openbaar wordt gemaakt en waarin niets kan worden gewijzigd.
Android ist damit das Gegenteil einer Closed Source-/proprietären Software, bei der der Quellcode der Öffentlichkeit nicht zur Verfügung gestellt wird und jegliche Änderungen verboten sind.

Hoe "broncode van de software" te gebruiken in een Nederlands zin

Met de broncode van de software lukt dat niet.

Je kan de broncode van de software zelf houden.

De broncode van de software kan onder voorwaarden worden verstrekt.

Iedereen mag de broncode van de software downloaden en verbeteren.

Dit omdat de broncode van de software erg waardevol is.

Dat betekent of de broncode van de software openbaar is.

Open source De broncode van de software is vrij beschikbaar.

Opensource betekent dat de broncode van de software vrijgegeven is.

Je hebt niet letterlijk de broncode van de software gekocht.

De broncode van de software is niet bekend bij Nederlandse ambtenaren.

Hoe "quellcode der software" te gebruiken in een Duits zin

Sie dürfen sogar den Quellcode der Software nach Ihren bedürfnissen anpassen.

Dem Lizenznehmer wer-den keine Rechte am Quellcode der Software eingeräumt.

der Quellcode der Software ist öffentlich zugänglich und kann gemeinsam weiterentwickelt werden.

Der Quellcode der Software ist eines der bestgehüteten Geheimnisse von Microsoft.

Dazu zählt beispielsweise die Möglichkeit, den Quellcode der Software einzusehen.

Der Quellcode der Software enthält nach Angaben von Google Verweise auf Produkte der Firma Equus Technologies.

Das bedeutet, dass der Quellcode der Software frei verfügbar ist.

Der Quellcode der Software kann beliebig verändert und angepasst werden.

Es handelt sich hierbei um eine Open-Source-Lösung, bei der der Quellcode der Software frei verfügbar ist.

Das Innenministerium musste dabei einräumen, nicht über den sogenannten Quellcode der Software zu verfügen.