Voorbeelden van het gebruik van Buisje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welk buisje?
Dit buisje is ons verleden.
Pond per buisje.
Setenta libras por frasco.Pak dit buisje, doe het in het toilet.
Cojo el tubito, lo pongo en el inodoro.Wat zit er in het buisje?
¿Qué hay en el vial?Gaat dit buisje eruit?
¿Se sale el tubo?Doe maar een half buisje.
Puedo comprarte medio frasco.Er zat een DNA buisje in de zoom genaaid.
Había un tubo de ADN cosido en el forro.Bijvoorbeeld een gedroogde buisje.
Ik moet dat buisje krijgen.
Tengo que conseguir ese frasco.Snel, ieder in een apart buisje.
Of een vader uit een buisje die je niet kent.
O un papá de probeta al que no conoces.Ik ben alleen nieuwsgierig. Wat zit er in het buisje?
Tengo curiosidad.¿Qué hay en vial?Wat zit er in het buisje, Howard?
¿Qué hay en el vial, Howard?Elk buisje bevat een levensvatbare menselijke embryo.
Cada frasco contiene un embrión humano viable.Dit is het laatste buisje van de eerste proef.
Este es el último vial del primer lote.In de ingang van de val bevindt zich een dun buisje.
A la entrada de la trampa hay un tubito delgado.En goot een buisje cyanide in mijn mond!
¡y derramó un frasco de cianuro en mi garganta!Gevonden naast 'n leeg buisje Tylenol.
El hermano la encontró junto a un frasco vacío de Tylenol.Je vult een buisje met… nou ja, je weet wel.
Todo lo que hacemos es llenar el tubito con…, bueno, ya sabes.Boven die spoel zit een klein buisje met kwik.
Ahora arriba de ese resorte hay un tubito lleno de mercurio.In dit buisje, het tegengif dat Benji's leven zal redden.
En este vial, un antídoto que salvará la vida de Benji.De baas komt uit een buisje, net als wij.
¿El jefe? El salió de una probeta, como todos nosotros.Bewaar de teststrips uitsluitend in hun oorspronkelijke buisje.
Mantenga sus tiras de prueba solamente en su frasco original.Ik dacht dat het buisje een verkeerde naam had.
In buisje nummer twee, gifgas dat u dood zodra u binnenkomt.
En el vial número dos, gas tóxico que la matará si entra a la habitación.Ze komen dan wel uit een buisje, maar dat weten zij niet.
Quizá los hicieron en una probeta, pero ellos no lo saben.Bewaar ongebruikte teststrips alleen in het originele buisje.
Guarde las tiras reactivas no utilizadas únicamente en su vial original.Bevroren buisje, kan worden gebruikt als een zeer goed alternatief voor wonen.
Túbulo congelado, se puede utilizar como una muy buena alternativa a la vida.Toen deed ik z'n Afro-Amerikaanse zaad in een buisje en bevruchtte m'n eitje.
Luego coloqué su semen afro-americano en una probeta y fertilicé mis óvulos.
