Wat Betekent PROEFSTUK in het Spaans - Spaans Vertaling

• probeta
• muestra
• pieza de prueba
• pieza de ensayo

Voorbeelden van het gebruik van Proefstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kunnen 400.000 krijgen voor het proefstuk.
Podemos lograr 400.000 por esa obra.

Het proefstuk breekt niet in verschillende stukken.
La probeta no se rompe en varios pedazos.

We hebben de verkoop van de andere proefstukken toegestaan.
Hemos permitido la venta de otros prototipos.

Maak een proefstukje zoals ik zei en tel je steken, dan heb je dat niet.
Haz un modelo medido como te dije y cuenta las puntadas, no tendrás ese problema.

Dit geldt ook voor monsters en proefstukken.
Esto también se aplica a las muestras y los modelos.

Wanneer het proefstuk de kwaliteits en design test doorstaat, wordt de volledige oplage geproduceerd.
Cuando la pieza de prueba pasa la prueba de calidad y diseño, se produce la ejecución completa.

Het wordt gearchiveerd met haar andere proefstukken in Kopenhagen.
Será archivado con sus otros prototipos, en Copenhague.

Als het proefstuk, of gewoon drijven de reactie zwak is, dan wacht nog een olie opgewarmd genoeg.
Si la pieza de ensayo, o simplemente flotando la reacción es débil, y luego esperar otro aceite calentado lo suficiente.

Het fysische fenomeen van de diffractie van het röntgenlicht wordt hier gebruikt om kennis te vergaren over het proefstuk.
El fenómeno físico de la difracción de la luz de rayos X se utiliza aquí para obtener conocimientos sobre el espécimen de prueba.

Vergeet niet: de effecten van een proefstuk die u draagt, zal zich op een buitengewone manier in de toekomst vermenigvuldigen….
Recuerde: los efectos de la muestra que usted carga se multiplicarán extraordinariamente en el futuro….

Het teststuk werd ondergedompeld in een waterige oplossing van 5% NaCl+ 0,5% CH3COOH verzadigd met waterstofsulfide hav ing een pH van ongeveer 3(gewone NACE oplossing) voor 96 uur, en vervolgens het gehele oppervlak van het proefstuk werd gecontroleerd op scheuren door middel van ultrasone fout detectie, en het proefstuk.
La pieza de ensayo se sumergió en una solución acuosa de 5% NaCl + 0,5% CH3COOH saturado con sulfuro de hidrógeno hav ing un pH de alrededor de 3(solución ordinaria NACE) for 96 horas, y luego toda la superficie de la pieza de ensayo se comprobó en busca de grietas a través de la detección de grietas ultrasónico, y la pieza de prueba.

Deze procedure wordt herhaald met proefstukken bij verschillende gloeitijden in hetzelfde bad van 400 gr C.
Este procedimiento se repite con muestras de ensayo a diferentes tiempos de recocido en el mismo baño de 400 g C.

PROEFSTUKKEN Voor de proef wordt de te beproeven kleefbandrol gedurende 24 uur in de aangegeven atmosfeer(zie punt 3) geconditioneerd.
Antes del ensayo, el rollo de cinta adhesiva de muestra se acondicionará durante 24 horas en la atmósfera especificada(véase el punto 3 anterior).

R= de gemiddelde kromtestraal in mm van het proefstuk, op het moment dat de eerste scheur in de trekzone verschijnt.
R= Radio medio de curvatura, en milímetros, de la probeta en el momento de la aparición de la primera grieta en la zona de tracción.

Twee proefstukken van 180 × 25 mm worden beproefd met elk van de in punt 11.1 beschreven chemicaliën, waarbij voor elke proef en elk product een nieuw proefstuk wordt gebruikt.
Se ensayarán dos probetas de 180× 25 mm con cada uno de los agentes químicos indicados en el punto 11.1, utilizando una probeta nueva para cada ensayo y cada producto.

Het isolerende deel, als het van het isolerende deel van het proefstuk wordt geacht te hebben een probleem met de isolatie van het proefstuk of heeft afgebroken.
Se considera que la parte aislante, si es de la parte aislante de la pieza de prueba, tiene un problema con el aislamiento de la pieza de prueba o se ha roto.

Wanneer een proefstuk dat een secundair beeld vertoont tussen de telescoop en de collimator wordt geplaatst, is een tweede, minder helder lichtpunt zichtbaar op zekere afstand van het midden van het poolcoördinatenstelsel.
Cuando se coloca entre el telescopio y el colimador una muestra que presenta doble imagen, aparece un segundo punto, menos luminoso, situado a una cierta distancia del centro del sistema de coordenadas polares.

De proef op de bestandheid tegen chemicaliën wordt als positief beoordeeld wanneer het proefstuk geen tekenen vertoont van verwerking, kleverigheid, oppervlaktebarstjes of duidelijk verlies van doorzichtigheid.
El ensayo de resistencia a los agentes químicos se considerará positivo si la probeta no presenta reblandecimiento, untuosidad, grietas superficiales o pérdida aparente de transparencia.

Wanneer een proefstuk dat een secundair beeld vertoont tussen de telescoop en de collimator wordt geplaatst, is een tweede, minder helder lichtpunt zichtbaar op zekere afstand van het midden van het poolcoördinatenstelsel.
Cuando se coloca entre el telescopio y el colimador una probeta que presenta una imagen secundaria, puede verse un segundo punto luminoso de menor intensidad a cierta distancia en el centro del sistema de coordenadas polares.

Het moderne slagschip is niet slechts een product, maar tegelijk een proefstuk van de moderne grote industrie, een drijvende fabriek- in hoofdzaak weliswaar een fabriek voor geldverkwisting.
La moderna nave de combate no es sólo un producto de la gran industria moderna, sino hasta una muestra de la misma; es una fábrica flotante aunque, ciertamente, una fábrica destinada sobre todo a dilapidar dinero.

Elk proefstuk of monster( in totaal 3) wordt overeenkomstig de hierboven beschreven werkwijze blootgesteld aan een zodanige straling dat deze op elk punt van het proefstuk of het monster hetzelfde effect op de gebruikte tussenlaag heeft als wordt veroorzaakt door zonnestraling van 1 400 W/m2 gedurende 100 uur.
Cada probeta o muestra(tres en total) se someterá, siguiendo el procedimiento descrito anteriormente, a una radiación que tenga, en cada punto de la probeta o de la muestra, el mismo efecto sobre la capa intercalar utilizada que una radiación solar de 1 400 W/m2 durante 100 horas.

De openingen die in de wand van de bol zijn aangebracht voor het proefstuk en de invallende bundel moeten groot genoeg zijn om de invallende en weerkaatste lichtbundel volledig door te laten.
Los orificios realizados en la pared de la esfera para la muestra y el haz incidente serán de tamaño suficiente para dejar pasar totalmente los haces luminosos incidentes y reflejados.

Elk proefstuk of monster( in totaal 3) wordt overeenkomstig de hierboven beschreven werkwijze blootgesteld aan een zodanige straling dat deze op elk punt van het proefstuk of het monster hetzelfde effect op de gebruikte tussenlaag heeft als wordt veroorzaakt door zonnestraling van 1 400 W/m2 gedurende 100 uur.
Cada probeta o muestra(tres en total), se someterá, según el procedimiento antes descrito, a una radiación tal que la irradiación en cada punto de la probeta o de la muestra produzca, sobre el material intercalar utilizado, el mismo efecto que una radiación solar de 1 400 W/m² durante 100 horas.

Maak ongeveer 25 mm van het proefstuk los van de plaat in een vlak, loodrecht op de as van het teststuk;
Pasado este tiempo se despegarán de la plancha de vidrio unos 25 mm de la muestra de ensayo, en un plano perpendicular al eje de la parte pegada.

Vergeet niet: de effecten van een proefstuk die u draagt, zal zich op een buitengewone manier in de toekomst vermenigvuldigen en u weet niet of dit vandaag, morgen of over 10 jaren zal gebeuren.
Recuerde: los efectos de la muestra que usted carga se multiplicarán extraordinariamente en el futuro, y usted no sabe si llegará hoy, mañana o de aquí a 10 años.

Zoals het Koninkrijk van God een proefstuk is van het Koninkrijk der Hemelen, is het koninkrijk van de duivel een proefstuk van het koninkrijk van de hel.
Así como el Reino de Dios es la muestra del Reino de los Cielos, el reino del diablo es la muestra del reino del infierno.

Voor een pijpleiding, wordt het proefstuk lasser gehouden in een horizontale positie(figuur 7) Overwegende dat het proefstuk van een plant leidingen lasser wordt gehouden in een 45 graden positie(figuur 8).
Para una tubería, la probeta de soldador se lleva a cabo en posición horizontal(Figura 7) mientras que la probeta de un soldador de tuberías de la planta se mantiene en una posición de 45 grados(Figura 8).

De apparatuur moet een lichtbron, een steun voor het proefstuk, een ontvanger met foto-elektrische cel en een indicator(zie figuur 1) omvatten, alsmede de middelen die nodig zijn om het effect van niet van de lichtbron afkomstig licht uit te schakelen.
Los aparatos incluirán una fuente luminosa, un soporte para la muestra, un receptor de célula fotoeléctrica y un indicador(véase la figura 1), así como los medios necesarios para suprimir los efectos de la luz extraña.

De apparatuur moet een lichtbron, een steun voor het proefstuk, een ontvanger met foto-elektrische cel en een indicator(zie figuur 1) omvatten, alsmede de middelen die nodig zijn om het effect van niet van de lichtbron afkomstig licht uit te schakelen.
El aparato constará de una fuente de luz, un soporte para la muestra de ensayo, un fotodetector y un indicador(véase la figura 1), así como los medios necesarios para suprimir los efectos de la luz ajena.

De reikwijdte van inspectie en testen, bemonstering, proefstuk voorbereiding en de toepassingsinspectie en testmethoden voor de verificatie van de opgegeven eigenschappen, meestal met behulp van verwijzingen naar geschikte testnormen.
El alcanze de la inspección y el probado, muestreo, preparación de piezas de prueva, la inspección aplicable y el método para probar la verificación de las propiedades especificadas, con frecuencia utilizan referencias a los test de estándares apropiados.

Hoe "proefstuk" te gebruiken in een Nederlands zin

YUST EAT kan niet je proefstuk zijn.

Faghani is niet aan zijn proefstuk toe.

Libin is niet aan zijn proefstuk toe.

Demenkov is niet aan zijn proefstuk toe.

Maskesmachine is niet aan haar proefstuk toe.

Scruggs is niet aan zijn proefstuk toe.

Samson is niet aan zijn proefstuk toe.

Legaer is niet aan zijn proefstuk toe.

Na jouw goedkeuring wordt het proefstuk gemaakt.

Zij waren niet aan hun proefstuk toe.

Hoe "probeta, muestra, pieza de prueba" te gebruiken in een Spaans zin

Esa célula se cultiva en una probeta de laboratorio.

Viene en una probeta con mensaje de la fortuna.

Con todos muestra una exagerada suspicacia.

Para muestra las que cuelgo aquí.

Cada categoría muestra una presentación distinta.

Probeta Normal y Graduada: Permite medir volúmenes.

La probeta de pintura actúa como soporte del péndulo.

Aún los niños probeta conocen a sus progenitores.

"Éramos tres, así que el capataz nos pidió que soldáramos una pequeña pieza de prueba para saber quién lo hacía mejor.

Nos muestra otra realidad más profunda.