Voorbeelden van het gebruik van Probeta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí. En una probeta.
Ja, in een proefbuis.La probeta no se rompe en varios pedazos.
Salgan de la probeta.
Kom uit jullie reageerbuisje.Hay más veneno en esta probeta… Que el que puede encontrar en 100 tarántulas.
Er zit meer gif in deze testbuis… dan je bij 100 tarantula's zult vinden.L- longitud de la probeta.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
O un papá de probeta al que no conoces.
Una mano en una probeta.
O un papá de probeta que no es el marido de tu mamá, pero a quien de todas maneras llamas papá.
Of een vader uit een buisje die niet de man van je moeder is, maar waar je wel pappa tegen zegt.Tú no eres un bebé de probeta.
Perdón, mi probeta estalló.
Prefiero que mis testículos no floten en una probeta.
Una mano en una probeta en tu mochila.
Een hand in een pot, in je bagage.Todo lo que hay de especial en ti salió de una probeta.
¿El jefe? El salió de una probeta, como todos nosotros.
De baas komt uit een buisje, net als wij.Medir 94 ml de agua purificada en una probeta.
Meet 94 ml gezuiverd water af in een cilinderglas met maatverdeling.Quizá los hicieron en una probeta, pero ellos no lo saben.
Ze komen dan wel uit een buisje, maar dat weten zij niet.Una cosa hemos dejado hoy bien clara: no queremos peces salidos de una probeta.
Vandaag is duidelijk gebleken dat wij geen vis uit de reageerbuis willen.La muestra es transferida a una probeta volumétrica de 500/ 1000 ml.
Un estudio de probeta observó las propiedades de mejora de la insulina del té y sus componentes.
In één reageerbuisstudie werd gekeken naar de insuline verhogende eigenschappen van thee en de componenten ervan.¡Rápido! Cada uno en una probeta distinta.
Snel, ieder in een apart buisje.La profundidad media de penetración(MDP)se calcula dividiendo la pérdida de volumen por la superficie de la probeta.
De gemiddelde indringdiepte(MDP)wordt berekend door het volumeverlies te delen door het oppervlak van het monster.No te hicieron en una probeta, Hank.
Je bent niet verwekt in een testbuis, Hank.O a un papá de probeta que sí conoces, pero a quien no llamas papá porque así le dices al marido de tu mamá.
Of een vader uit een buisje die je wel kent, maar waar je geen pappa tegen zegt, omdat je pappa zegt tegen de man van je moeder.Luego coloqué su semen afro-americano en una probeta y fertilicé mis óvulos.
Toen deed ik z'n Afro-Amerikaanse zaad in een buisje en bevruchtte m'n eitje.Un estudio de probeta también descubrió que el jengibre y sus componentes bloquean la producción de sustancias que promueven la inflamación en el cuerpo(16).
In één reageerbuisstudie werd ook geconstateerd dat gember en de componenten ervan de productie van stoffen die ontstekingen in het lichaam bevorderen, blokkeren(16).Lo último que recuerdoes beberme una mierda verde brillante… de una probeta y bailar como un maldito.
Mijn laatste herinnering is datik groen lichtgevend spul dronk… uit een reageerbuis en als een gek danste.R= Radio medio de curvatura, en milímetros, de la probeta en el momento de la aparición de la primera grieta en la zona de tracción.
R= de gemiddelde kromtestraal in mm van het proefstuk, op het moment dat de eerste scheur in de trekzone verschijnt.Mariposa collar- Mini, joyería de la mariposa, corcho en probeta, Custom estampado encanto inicial, Eco Friendly, mariposa de alas- descorchadas.
Vlinder halsketting- Mini, vlinder sieraden, Cork in reageerbuis, aangepaste vleugels- gooide gestempeld oorspronkelijke charme, Eco vriendelijk, Butterfly.Tenga en cuenta que los valores ORAC se determinan en estudios de probeta, por lo que las frutas tesis no necesariamente avez la même efectos en el cuerpo humano.
Houd in gedachten dat ORAC waarden worden bepaald met behulp van reageerbuis onderzoeken, zodat deze vruchten noodzakelijkerwijs niet dezelfde effecten heeft in het menselijk lichaam.El ensayo de resistencia a los agentes químicos se considerará positivo si la probeta no presenta reblandecimiento, untuosidad, grietas superficiales o pérdida aparente de transparencia.
De proef op de bestandheid tegen chemicaliën wordt als positief beoordeeld wanneer het proefstuk geen tekenen vertoont van verwerking, kleverigheid, oppervlaktebarstjes of duidelijk verlies van doorzichtigheid.
