Wat Betekent CAESAR NIET in het Spaans - Spaans Vertaling

• césar no

Voorbeelden van het gebruik van Caesar niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zegt Caesar niet.
César no dice eso.

Caesar niet, Alexander de Grote niet, niemand.
Ni César, ni Alejandro, nadie.

Dat laat Caesar niet gebeuren.
César no lo permitirá.

Indien er iemand in deze vergadering is, die een innig vriend van Caesar was, tot hem zeg ik, dat Brutus' liefde tot Caesar niet minder was dan de zijne.
Si hay en esta asamblea algún querido amigo de césar, a él le digo que el amor de Bruto por César no fue menor que el suyo.

Hoorde je Caesar niet zeggen?
¿No has oído al César?

Indien er iemand in deze vergadering is, die een innig vriend van Caesar was, tot hem zeg ik, dat Brutus' liefde tot Caesar niet minder was dan de zijne.
Si hubiese alguno en esta asamblea, algún amigo entrañable de César, a él le digo que el afecto de Bruto por César no era menos que el suyo.

Ik kan Caesar niet laten wachten.
No puedo hacer esperar a César.

Indien er iemand in deze vergadering is, die een innig vriend van Caesar was, tot hem zeg ik, dat Brutus' liefde tot Caesar niet minder was dan de zijne.
Si hubiese alguno en esta asamblea que profesará entrañable amistad a César, a él le digo que el afecto de Bruto por César no era menos que el suyo.

Begraven kom ik Caesar, niet hem prijzen.
He venido a enterrar al césar, no a alabarlo.

Omdat Caesar niet God is, is een burgerlijke samenleving mogelijk.
Porque el César no es Dios, la sociedad civil es posible.

Maar dat stond Caesar niet toe.
César no lo permitiría.

Hij is Caesar niet, maar misschien wel diens zwakke plek.
Él no es César. Pero puede que sea la grieta de su armadura.

Moet hier niet het oude spreekwoord uit de kast worden gehaald dat de vrouw van Caesar niet alleen eerlijk moet zijn maar dat ook in het openbaar moet laten zien?
¿No debería aplicarse en este caso el proverbio romano de que la mujer del César no solo debe ser honrada, sino también parecerlo?

Ik kan Caesar niet om gratie vragen en dan z'n vriendschap weigeren.
No puedo pedirle piedad a César, aceptarle rango y favores, y luego negarle mi amistad.

We kunnen de weduwe van Caesar niet aan haar lot overlaten.
Querida, no podemos abandonar a la viuda de César.

Vermits Caesar niet God is, is het gebied van de politiek niet ‘grenzeloos', noch totaal.
Porque el César no es Dios, el ámbito de la política no es ni último ni total.

Antony gebruikt zijn slim retoriek om de menigte in muiterij te roeren, waardoor de Caesar niet ambitieus was en dat hij in zijn wil geschenken aan het Romeinse volk had verlaten.
Antonio usa su retórica inteligente para agitar a la multitud en motín, mostrando que César no era ambicioso, y que había dejado regalos en el pueblo romano en su voluntad.

Omdat Caesar niet God is, staat de staat in dienst van de samenleving in plaats van het omgekeerde.
Porque el César no es Dios, el estado está al servicio de la sociedad y no lo contrario.

Daar het gebeurtenissen beschrijft die tot op dat jaar plaatsvonden, kan het niet eerder zijn voltooid, en dat de uitslag van Paulus' beroep op caesar niet wordt vermeld, duidt erop dat het in dat jaar voltooid was.
Puesto que los sucesos que describe llegan hasta ese año, Hechos no pudo haberse completado antes de esa fecha, y el hecho de que la apelación de Pablo a César se deja sin haberse decidido indica que Hechos se completó para ese año.

De vraag is: Als Caesar niet uit Egypte terugkeert.
La pregunta es… si César no regresa de Egipto.

Pilatus en Herodes waren beiden op dat moment in Jeruzalem, en de vijanden van Jezus namen aan dat indien hij zou durven te adviseren de schatting aan Caesar niet te betalen, zij meteen naar de Romeinse gezagsdragers zouden kunnen gaan om hem aan te klagen wegens opruiïng.
Tanto Pilato como Herodes estaban en Jerusalén en ese momento, y los enemigos de Jesús conjeturaban que, si él se atrevía a aconsejar que no se pagara el tributo al césar, podrían ir inmediatamente ante las autoridades romanas y acusarlo de sedición.

Klopt het dat Caesar niet naar Gallië teruggaat, Valerius?
¡Valerio!¿Es verdad que César no irá a la Galia?¿Por?

Hij zei dat je Caesar niet geweest moet zijn om Caesar te begrijpen.
Uno no tiene que ser el Cesar para poder comprender al Cesar.

Er wordt gezegd dat Caesar niet uiten een enkel geluid, zelfs toen hij zag dat zijn beste vriend Caesar zei dat zijn laatste woorden:.
Se dice que César no pronunció un solo sonido, incluso cuando vio a su mejor amigo César dijo sus últimas palabras:.

Toen Jezus zei belastingen te betalen, zei hij pertinent dat Caesar niet God was, maar dat deze onderworpen was aan God, hetgeen bleek uit het feit dat God betalingen aan caesar beperkte tot hetgeen men aan caesar verschuldigd was Mark.
Cuando Jesús dijo que se pagaran los impuestos, él definidamente dijo que César no era Dios, sino que César estaba sujeto a Dios en que Dios limitaba los pagos a César de acuerdo con lo que se le debía a César..

Caesar wordt niet ouder.
César no envejece.

Caesar wil niet ruilen.
César no va a hacer el intercambio.

Maar Caesar vraagt niet zoveel.
Pero César no pide mucho.

Caesar zou niet blij zijn.
César no estaría contento.

Hoe "caesar niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is een slecht voorteken en even lijkt het alsof Caesar niet zal gaan.

Volg caesar niet meer als je geen updates over je eBay-feed meer wilt ontvangen.

Zelfs de legendarische Franse held Vercingetorix kon uiteindelijk de kolonisatiedrang van Caesar niet keren.

In de Romaanse talen is de naam Caesar niet overgenomen in de betekenis heerser.

Augustinus merkt op dat hij de teloorgang van de vrijheid onder Caesar niet voorzag.

Ravian is geen Asterix waarin de Romeinse legioenen of Julius Caesar niet veranderd mogen worden.

In Rome is Caesar niet onder de indruk van de Galliër die Biboppus hem brengt.

Als Caesar niet in Rome is, heeft een groep soldaten de leiding over het Rijk.

Vitellius was de enige keizer in de eerste eeuw die de naam Caesar niet gebruikte.

Brutus, die na de moord op Julius Caesar niet zijn honger maar zijn wroeging stilt.

Hoe "césar no" te gebruiken in een Spaans zin

César no gustaba de presidir las ejecuciones ordenadas por él.

La mujer de César no solo debe ser honesta.

César no tenía piedad con los vencidos.

¿Por qué César no encontraba paz interior?

César no sabe todo el conflicto que ha organizado.

La cifra del césar no es, lógicamente, segura.

En ese momento César no supo cómo ayudar.

Hasta Octubre, César no regresó finalmente a Roma.

Julio César no era feliz entre códigos y leyes.

César no fue escolarizado en Menorca, no tuvo la oportunidad.