Voorbeelden van het gebruik van Carolus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet opgeven Carolus!!
Carolus verkocht zijn bloemen niet.
Juan Carlos no vende las flores.Vakantiehuis: Casa Carolus.
Casa de vacaciones: Casa Carolus.Carolus Rex is het zesde studioalbum van de Zweedse powermetalband Sabaton.
Carolus Rex es el sexto álbum de estudio de la Banda suecaSabaton.Kom en ontdek onze rondleidingen als onderdeel van de Carolus V festival.
Peggy en Carolus waren uitstekende gastheren en kon niet meer behulpzaam zijn.
Peggy y Carolus fueron excelentes anfitriones y no podría haber sido más servicial.En dan hebben wehet nog niet over de broertjes en zusjes van die klassieke Carolus.
Rembert Dodoens en Carolus Clusius, grondleggers van empirische plantkunde, studeerden ook in Leuven.
Rembert Dodoens y Carolus Clusius, fundadores de la botánica empírica, también estudiaron en Lovaina.In 2007 is het 300 jaar geleden,dat de Zweedse arts en plantkundige Carolus Linnaeus werd geboren.
En 2007 hará 300 años quenació el médico y botánico sueco Carolus Linnaeus.In 1758, Carolus Linnaeus gaf de grote witte haai zijn eerste wetenschappelijke naam, Squalus carcharias.
En 1758 Carolus Linnaeus dio al gran tiburón blanco su primer nombre científico, Squalus carcharias.In mei ga ik de nieuwe aardappelen Spunta, Annabelle, Carolus en Nicola oogsten", zegt Manfreda.
En mayo, cosecharé las patatas nuevas tradicionales: las variedades son Spunta, Annabelle, Carolus, Nicola", especifica Manfreda.In de Carolus Thermen wordt gebruik gemaakt van thermaal water uit de rozenbron en water uit het gemeentelijk waterleidingnet.
En Carolus Thermen se emplean aguas termales de Rosenquelle y agua del suministro municipal.Bovendien wilden zowel de broer Van Gogh,Theo van Gogh, als haar moeder en broer Carolus dat de relatie beëindigd werd.
Además, tanto el hermano de Van Gogh,Theo van Gogh como su madre y su hermano Carolus querían que la relación terminara.
De heilige Carolus wilde herders die dienaren van God en vaders voor de mensen waren, vooral voor de armen.
San Carlos quería pastores que eran siervos de Dios y los padres de las personas, especialmente para los pobres.Met de Oostenrijkse botanicus Josef August Schultes,publiceerde hij de 16e editie van Carolus Linnaeus Systema Vegetabilium.
Junto con otro botánico austriaco, Josef August Schultes,publicó la 16ª edición del Systema Vegetabilium de Carlos Linneo.Carolus Rex(2012) werd opgenomen met voormalige leden en verscheen na de opsplitsing van de band.
Carolus Rex(2012) fue grabado con los primeros miembros de la banda aunque fue publicado tras el cambio de cuatro de ellos.We denken te veel na over effectieve methoden van lesgeven en niet genoeg over effectieve methoden van leren."-John Carolus SJ.
Pensamos demasiado sobre métodos efectivos de enseñanza y no lo suficiente sobre métodos efectivos de aprendizaje".-John Carolus SJ.De naam Carolus V verwijst naar keizer Karel, de machtigste heerser uit de zestiende eeuw, die zijn hoofdverblijf in Brussel had.
El nombre de Carolus V hace referencia a Carlos V, el soberano más poderoso del siglo XVI, que tenía en Bruselas su residencia principal.Het hotel staat in het hart van de oude Karolingische stad Akenmet wereldberoemde bezienswaardigheden als de keizerlijke kathedraal en de Carolus Thermen.
Nuestro hotel está situado en el centro de la antigua ciudad carolingia de Aquisgrán,que acoge la famosa Catedral Imperial y los baños termales Carolus.André Carolus Cirino(Goede Hoop, 20 mei 1929- Paramaribo, 6 mei 2003) was een Surinaams schrijver en kenner van de inheemse culturen.
Andre Carolus Cirino(20 de mayo de 1929- 6 de mayo de 2003, Paramaribo) es un escritor y experto en culturas indígenas, nativo de Surinam.Sinds de eerste lijst in 2008 werd uitgebracht, werd de top 10 ieder jaar rond 23mei openbaar gemaakt ter ere van de verjaardag van Carolus Linnaeus.
Desde que se publicó la primera lista en 2008, cada año, el top 10 se ha hecho públicoalrededor del 23 de mayo, en reconocimiento al cumpleaños de Carolus Linnaeus.Toen Carolus Clusius het eerste belangrijke werk over tulpen schreef in 1592, werden de bloemen zo populair dat zijn tuin regelmatig werd belaagd en zijn bloembollen verdwenen.
Cuando Carolus Clusius escribió el primer gran libro sobre tulipanes en 1592, se volvieron tan populares que su jardín fue allanado y se robaron bulbos regularmente.Beroemde wetenschappers uit die tijd trokken naar Leiden, onder wie Justus Lipsius,Sebald Justinus Brugmans, Carolus Clusius, Constantijn Huygens en René Descartes.
Los científicos más conocidos de aquel tiempo viajaron a Leiden, como Justus Lipsius,Joseph Justus Scaliger, Carolus Clusius, Constantijn Huygens y René Descartes.Hoewel Carolus Clusius zeker niet de eerste in Nederland was die tulpen invoerde, was hij wel de eerste die deze bollen succesvol wist te kweken in Nederland.
Aunque Carolus Clusius[enlace a la página de Clusius] no fue el primero en introducir el tulipán en los Países Bajos, sí fue el primero en lograr cultivar con éxito estos bulbos en el país.Het park werd gebouwd vanaf december 1824 tot april 1851, en werd voor ogen, ontworpen,gemaakt en onderhouden door Chief Botanist van de zuidelijke kust van de Krim, Carolus Antonius Keebach.
El jardín fue habilitado de diciembre de 1824 a abril de 1851, y fue imaginado,concebido, creado y ha mantenido por el jefe botánico del litoral meridional de Crimea, Carolus Antonius Keebach.[8].De Belg Charles de l'Écluse(1526-1609), ook bekend als Carolus Clusius, speelde een belangrijke rol in de verspreiding van de aardappel in België(en de rest van Europa).
El belga Charles de l'Écluse(1526-1609), también conocido bajo el nombre Carolus Clusius, ha jugado un papel importante en la dispersión de la patata en Bélgica y el resto de Europa.Het ibis Styles Aachen City Hotel ligt op een klein stukje lopen van het centrum, dicht bij attracties als de dom van Aken, maar ook talrijke mogelijkheden om te winkelen,diverse musea en wellnesscentrum Carolus Therme Bad Aachen.
El ibis Styles Aachen City Hotel goza de un privilegiado enclave a pocos metros del centro de la ciudad, donde podrás visitar la catedral de Aquisgrán, una variada oferta de comercios,numerosos museos y el centro termal Carolus Therme Bad Aachen.Peggy en Carolus waren zo gastvrij ons een keer naar Gent te rijden met de auto, ons te verwelkomen met een heerlijk flesje Belgisch bier, en hebben heerlijk voor ons gekookt.
Peggy y Charles eran tan hospitalarios con nosotros una vez que conducir, para darle la bienvenida con una botella de cerveza belga, tenemos que Gante y maravillosamente preparada para nosotros.Beste vrienden, jullie zijn de erfgenamen en getuigen van een grote geschiedenis van heiligheid, die geworteld is in uw patroons,de bisschoppen Ambrosius en Carolus, met in meer recente tijden, onder uw oud-leerlingen, drie zaligen en drie dienaren van God.
Queridos amigos, ustedes son los herederos y testigos de una gran historia de la santidad, que tiene sus raíces en sus clientes,Obispos Ambrosio y Carlos, y en tiempos más recientes se ha visto, incluso entre los alumnos, tres Bendito y tres Siervos de Dios.Peggy en Carolus stonden altijd voor ons klaar, waren altijd bereid te helpen, en we weten ook zeker dat we nog een keer zullen terug keren naar dit serene oord van stilte, prachtig uitzicht, privacy en luxe.
Peggy y Charles estaban siempre disponibles para nosotros, siempre estaban dispuestos a ayudar, y estamos seguros de que vamos a volver a este refugio sereno de tranquilidad, impresionantes vistas, privacidad y lujo de nuevo.
