Voorbeelden van het gebruik van Champlain in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar te verblijven in Champlain.
Mejores Hoteles en Chazy.Champlain Museum of Art 13 oktober.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Champlain Vistas.
Als Champlain ons ziet, maakt hij ons af.
Si le mostramos la cara a Champlain, nos matará.De overlevende Indiaanse genaamd Sauvignon, Champlain terug te zien en vertelde hem van de tragedie.
El amerindio sobreviviente llamado Savignon, regresó
Mensen vertalen ook
Dugua Champlain toevertrouwd aan een plek om de winter kamp te vinden.
Dugua encomendó a Champlain encontrar un sitio para disponer el campamento de invierno.De naam van de archipel gaat terug naar Samuel de Champlain, die in 1629"La Magdeleine" op zijn kaart invoerde.
El nombre del archipiélago se remonta a Samuel de Champlain, quien en 1629 ingresó«La Magdeleine» en su carta.Het huwelijk was aanvankelijk erg moeilijk,zoals Hélène rebelleerde toen vertelde hij moet Champlain in augustus 1613.
El matrimonio fue al principio muy difícil,ya que Hélène U en ik hebben wel gereisd, Mr Champlain. Naar het meer van de Hurons en de rivieren in Maine.
Nosotros hemos hecho estos viajes, Monsieur Champlain… desde los lagos de los Hurones hasta los ríos de Maine.Champlain wordt ook herinnerd als de vader van Nieuw-Frankrijk en vele monumenten zijn opgericht in zijn geheugen, en op veel plaatsen worden genoemd, straten en structuren in het noordoosten van Noord-Amerika.
Champlain también es recordado como el Padre de la Nueva Francia y se han erigido muchos monumentos en su memoria, así como llevan su nombre muchos lugares, calles y estructuras en el noreste de América del Norte.Jaar later creëerde een andere Fransman, Samuel de Champlain, het centrum van de pelshandel op het eiland Montreal.
Años después, otro francés, Samuel de Champlain, creó el centro del comercio Op 8 april 1610 Champlain deel van Frankrijk in het Loyale met Gravé Du Pont en vergezeld door ambachtslieden, en op 28 april is terug in Quebec na zijn vierde reis.
El 8 de abril de 1610 Champlain parte de Francia en el Loyale, con Gravé Du Pont y acompañados por artesanos, y el 28 de abril está de regresó en Quebec, tras su cuarta travesía.Motel Cocagne Cocagneis in een havengebied van Cocagne gelegen, nabij Champlain Place, Université de Moncton en Toverberg.
El Motel Cocagne Cocagneestá situado en la zona marítima De astrolabie, die Champlain verloor tijdens zijn reizen, gaf de naam aan het Astrolabe Amfitheater, een aantrekkelijk podium voor openluchtconcerten in de zomer met uitzicht op de rivier de Ottawa.
El astrolabio, que Champlain perdió durante sus viajes, le dio el nombre al Anfiteatro Astrolabio, un escenario atractivo para los conciertos de verano al aire libre con vista al río Ottawa.Bezoek het oude gedeelte van Quebec,de Chateau Frontenac en de vestingwerken, de Champlain gebied dat ervaren heeft vele ernstige aardverschuivingen.
Visite la parte antigua In 1632 publiceerde Champlain Voyages de la Nouvelle France, die was gewijd aan kardinaal Richelieu en Traitté de la Marine et du Devoir d'un bon marinier, een verhandeling over leiderschap, zeemanschap en navigatie.
En 1632 Champlain publicó el Voyages de la Nouvelle France, que se dedicó al cardenal Richelieu, y Traitté de la marine et du devoir d'un bon marinier, un tratado sobre mando, náutica y navegación.Burgoyne plan was om de controle over de vast te stellen Champlain- George- Hudson route van New York naar Quebec, het isoleren van New England.
Champlain was de eerste Europeaan om te verkennen en beschreef de regio van de Grote Meren en publiceerde kaarten van zijn reizen en de dingen die hij geleerd van de Indianen en de Fransen die onder de inboorlingen geleefd.
Champlain fue el primer europeo que exploró y describió la región de los Grandes Lagos y publicó mapas de sus viajes y las cosas que aprendió de los indígenas y de los franceses que vivían entre los nativos.Hier, bij de vernauwing van de Saint Lawrence-rivier,stichtte ontdekkingsreiziger Samuel de Champlain in 1608 de eerste permanente nederzetting van Nieuw-Frankrijk.
Aquí, en el estrechamiento del río San Lorenzo,el explorador Samuel de Champlain fundó el primer asentamiento permanente Frans Canada, in 1608 gesticht door Champlain, telde destijds nauwelijks meer dan 2500 kolonisten, boeren, maar ook kooplieden in de bonthandel, voornamelijk rond Québec, Trois-Rivières en Montréal gevestigd.
Fundado en 1608 por Champlain, el Canadá francés no cuenta entonces con más de 2.500 colonos, campesinos y también comerciantes ligados al comercio de las pieles, agrupados principalmente alrededor de Quebec, Trois-Rivières y Montreal.Het Musée de la Civilisation heeft ook tentoonstellingen in Place Royale,waar Samuel de Champlain Québec oprichtte, de eerste permanente Franse nederzetting in Noord-Amerika.
El Museo In 1604 vestigden de Fransen, waaronder Samuel de Champlain, de Annapolis-vallei en richtten Port-Royal op, de eerste duurzame Europese nederzetting ten noorden van Florida.
En 1604, los franceses, incluido Samuel de Champlain, establecieron el valle Het hotel ligt in een rustig deel van de benedenstad, op slechts 1-2 minuten lopen van het Place Royale,Petit Champlain, diverse uitstekende restaurants en omgeven door vele kunstgalerijen.”.
Ubicado en una zona tranquila de la ciudad baja, el hotel está a solo 1-2 minutos a pie de Place Royale,Petit Champlain, varios restaurantes excepcionales y rodeado de numerosas galerías de arte.”.Franse expeditie, zoals Jacques Cartier of Samuel de Champlain, beweerde landt in Amerika voor France, de weg vrijmaakt voor de uitbreiding van de Eerste Franse koloniale rijk.
Los exploradores franceses, como Jacques Cartier o Samuel de Champlain, reclamaron tierras en las Américas para Francia, allanando el camino para la expansión del primer imperio colonial francés.In zijn boek 1851, Pierre Damien Rainguet, een katholieke priester uit Saintonge,berekende het geboortejaar van Champlain in 1567, zonder enige verwijzing gegevens die worden gebruikt voor de schatting.
En su libro de 1851,[10] Pierre Damien Rainguet, un sacerdote católico de Saintonge,calculó el año de nacimiento de Champlain en 1567, sin dar ninguna referencia de los datos usados para su estimación.Vele historische bezienswaardigheden en monumenten zijn vernoemd naar Champlain, die nog steeds aan deze dag, een prominent historisch cijfer in vele delen van Acadia, Ontario, Quebec, de staat New York en Vermont.
Muchos lugares y monumentos históricos han sido nombrados en honor a Champlain, que sigue siendo, hasta hoy, una destacada figura histórica en muchas partes de Acadia, Ontario, Quebec, estado de Nueva York y Vermont.Met een lengte van 120 mijl tussen Vermont en New York, met zijn noordelijke punt in Canada,ligt Lake Champlain grotendeels in Vermont en trekt het bezoekers voor zijn recreatie, natuur en historische bezienswaardigheden.
Se extiende por 120 millas entre Vermont y Nueva York, con su punta norte en Canadá,Lake Champlain se encuentra principalmente en Vermont, y atrae a los visitantes por su recreación, la vida silvestre y las atracciones históricas.Opnieuw met Henry IV belofte om te rapporteren over nieuwe ontdekkingen, Champlain verbonden andere expeditie naar Nieuw-Frankrijk in het voorjaar van 1604, waarin hij deelnam als ontdekkingsreiziger, geograaf en cartograaf.
De nuevo con la promesa aEnrique IV de informar sobre los nuevos descubrimientos, Champlain se unió a una segunda expedición a la Nueva Francia en la primavera de 1604, en el que participó como explorador, geógrafo y cartógrafo.Met een lengte van 120 mijl tussen Vermont en New York, met zijn noordelijke punt in Canada,ligt Lake Champlain grotendeels in Vermont en trekt het bezoekers voor zijn recreatie, natuur en historische bezienswaardigheden.
Con una extensión de 120 millas entre Vermont y Nueva York, con su extremo norte en Canadá,el lago Champlain se encuentra principalmente en Vermont y atrae a los visitantes por su recreación, vida silvestre y atracciones históricas.
