Voorbeelden van het gebruik van Samuel de champlain in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Samuel de Champlain visita Montreal por primera vez.
Pasee por el pintoresco parque Samuel de Champlain Promenade a lo largo del paseo marítimo.
Samuel de Champlain completa su tercer viaje a Nueva Francia en Tadoussac, Quebec.
Samuel de Champlain voltooit zijn derde reis naar Nieuw-Frankrijk in Tadoussac, Quebec.El astrolabio representa a Samuel de Champlain, descubridor de la región.
Aan het gebouw bevindt zich een herdenkingsplaat voor Samuel de Champlain, En 1605, Samuel de Champlain mencionó que había visto a los nativos utilizar cáñamo silvestre en sus anzuelos.
In 1605 zei Samuel de Champlain dat hij had gezien hoe inheemse bewoners wilde hennep aan hun vishaken gebruikten.
El nombre del archipiélago se remonta a Samuel de Champlain, quien en 1629 ingresó«La Magdeleine» en su carta.
En 1609, Samuel de Champlain reclamó Vermont en nombre de Francia, así que el primer asentamiento británico en la zona no se dio sino hasta 1724.
In 1609 werd Vermont voor France opgeëist door Samuel de Champlain, en de eerste Britse nederzetting moest wachten tot 1724.Aquí, en el estrechamiento del río San Lorenzo, el explorador Samuel de Champlain fundó el primer asentamiento permanente de Nueva Francia en 1608.
Hier, bij La draga Samuel de Champlain se construyó en 2002 y es el buque más grande de la flota de GIE Dragages-Ports.
Samuel de Champlain werd in 2002 gebouwd en is het grootste schip in El Museo de la Civilizacióntambién tiene exhibiciones enPlace Royale, donde Samuel de Champlain fundó Québec, el primer asentamiento francés permanente en América del Norte.
Het Musée La draga Samuel de Champlain se construyó en 2002 y es el buque más grande de la flota de GIE Dragages-Ports.
El primer establecimiento europeo en lo que se llama ahora Maine estaba en 1604 a la Isla de St Croix, porPierre Dugua, Sieur de Mons, incluso Samuel de Champlain, el explorador célebre.
De eerste Europese nederzetting in Maine was in 1604 op Saint Croix Island, door Pierre Dugua,met inbegrip van Samuel de Champlain, de bekende ontdekkingsreiziger.Llegó a Francia por el explorador Samuel de Champlain durante el siglo XVII, durante un viaje a Canadá.
Hij kwam in Frankrijk aan door 
Samuel de Champlain, el fundador de las primeras colonias francesas en Canadá, construyó en este lugar el palacio de Chateau Saint-Louis, la residencia del gobernador y el gobierno de Nueva Francia.
Samuel de Champlain, Île Sainte-Hélène(nombre de la esposa de Samuel de Champlain) y la isla artificial de Notre-Dame fueron el sitio de la Expo'67.
Île Sainte-Hélène(vernoemd naar Ciudad fortificada por Carlos V en el siglo XIV, que desempeña un importante papel defensivo contra el Inglés durante la Guerra de los Cien Años y participa activamente en el descubrimiento de viajes a la decimosexta y decimoséptima,incluyendo la famosa expedición de Samuel de Champlain en 1608, lo que llevó a la fundación de Quebec….
Stad versterkt door Karel V in Ya unos años antes, Samuel de Champlain había hecho su primer viaje a Canadá en una misión de comercio de pieles.
Al een paar jaar geleden, Samuel de Champlain had zijn eerste reis naar Canada op een bont handelsmissie gemaakt.El Santuario de Santa Ana en la Isla La Motte está en el sitio del Fuerte de Santa Ana,y también hay una estatua de Samuel de Champlain en la isla que marca el lugar donde supuestamente aterrizó en 1609.
Heiligdom van St. Anne op Isle La Motte is op Años después, otro francés, Samuel de Champlain, creó el centro del comercio de pieles en la isla de Montreal.
Jaar later creëerde een andere Fransman, Samuel de Champlain, het centrum van Como abogado de Samuel de Champlain y de la retención de Quebec, fundó la Compañía de la Nueva Francia y vio cómo Quebec, por medio del Tratado de Saint-Germain-en-Laye, volvía a manos francesas bajo Champlain, después de que el asentamiento fuese capturado por los hermanos británicos Kirke en 1629.
Als een voorstander van Samuel de Champlain en het behouden van Place Royale se encuentra en el sitio de la fundación real de Québec, el lugar donde,en 1608, Samuel de Champlain erigió un puesto comercial de pieles que pronto se convirtió en la capital de la América francesa.
Place Royale staat op El explorador francés Samuel de Champlain envió a su subalterno Jean Nicolett a buscar el«Paso del Noroeste«, pero terminó descubriendo el lago Michigan alrededor de 1634.
Los exploradores franceses, como Jacques Cartier o Samuel de Champlain, reclamaron tierras en las Américas para Francia, allanando el camino para la expansión del primer imperio colonial francés.
Franse expeditie, zoals Jacques Cartier of Samuel de Champlain, beweerde landt in Amerika voor France,En 1608, el explorador francés Samuel de Champlain fue el primer europeo en reclamar la ciudad de Quebec y hoy en día, la ciudad sigue siendo ferozmente francesa(tanto cultural como lingüísticamente).
In 1608 was Place Royale es el lugar de nacimiento de la ciudad de Québec, donde Samuel de Champlain estableció la primera habitación en 1608 y donde queda una destacada colección de edificios de los siglos XVII y XVIII que son una pequeña muestra del Viejo Québec.
Place Royale is Uno de los mandatos que Samuel de Champlain llevaba era encontrar, en la isla de Mont Royal, sea en la orilla del río de las Praderas o bien cerca del Sault Saint-Louis, el lugar más propicio para el establecimiento de una futura colonia.
Een van En todos los sentidos salvo por el título formal, Samuel de Champlain sirvió como Gobernador de Nueva Francia, un título que no estaba oficialmente a su disposición debido a su condición de no-noble.
In alle opzichten, behalve voor En 1604, los franceses, incluido Samuel de Champlain, establecieron el valle de Annapolis, fundando Port-Royal, el primer asentamiento europeo duradero al norte de Florida.
In 1604 vestigden 
