Voorbeelden van het gebruik van Cimbalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En als de cimbalen klinken:.
En Asaf liet zich horen met cimbalen;
(Drumbeats en cimbalen) Hoor je dat?
(Tambores y platillos)¿Pueden oír esto?Het eentonig gezang werd begeleid door trommen en cimbalen.
Prijs Hem met klinkende cimbalen; prijs Hem met schallende cimbaalslagen.
¡Alabadle con címbalos resonantes!¡Alabadle 
U kunt zelfs gebruik maken van oude CD-rom's, of sets van cimbalen.
Incluso puede utilizar viejos CD-ROM, o conjuntos de platillos.Cimbalen en andere muziekinstrumenten, en de HERE aldus prezen: Want Hij is.
Los címbalos y de los instrumentos musicales, para alabar al Señor«porque es.Hoogwaardig neopreen materiaal, standaard set voor 4 toms, basdrum,hihat en 2 cimbalen.
Material de alta calidad de neopreno, set de fusión para 4 Toms, Bassdrum,HiHat y 2 platillos.Voor mij klinkt het als een truck vol cimbalen die tegen een zaagfabriek botst.
Porque todo suena como un camión lleno de platillos chocándose contra una fábrica Verder hebben we een behoorlijk aantal van de overgebleven percussie: 116 klappen,212 cimbalen, 86 snaren.
Además, tenemos un buen número de la percusión restante: 116 palmadas,212 platillos, 86 trampas.Deze kit wordt compleet geleverd met cimbalen, drum kruk, stokken en huiden, klaar voor u unbox, set-up en spel.
Esta batería viene completa con platillos, un taburete, baquetas y pads. También incluye pads de silenciamiento y un par de baquetas.Maar tante Harriet zag er niet uit alsof ze bij Bertha's begrafenis haar cimbalen wilde uitpakken.
Tía Harriet no parecía, sin embargo, querer desembalar sus timbales para el entierro de Bertha.Het voortreffelijke geluid van cimbalen, drums en muziek voelt alsof de hemel op aarde is gevallen om genade te vieren.
El exquisito sonido de platillos, tambores y música se siente como si el cielo hubiera caído en la tierra para dar gracia a la ocasión.
En zijn uit Lakonië afkomstige bronzen sandalen dreunden aan zijn voeten,en voor hem klonken de cimbalen.
Y sus sandalias de bronce llegadas de Laconia tintineaban en sus píes ydelante de él sonaban címbalos.In een orkest kan dit snaredrums, bassdrums, pauken, cimbalen, driehoeken en tamboerijnen omvatten.
En una orquesta, esto puede incluir tambores de caja, bombo, timbales, platillos, triángulos y panderetas.Misschien breken je sticks te vaak,of je kunt niet het juiste geluid uit je cimbalen halen.
Tal vez tus palos se estén rompiendo con demasiada frecuencia,o no puedas obtener el sonido correcto de tus platillos.Omgekeerde geluidseffecten, zoals omgekeerde cimbalen of lawaai ruis worden veelvuldig gebruikt bij audioproducties.
Efectos de sonido inversos, como platillos invertidos, o incrementales de sonido, son usados extensivamente en producción de audio en estos días.Zo zong hij in de steden en op de velden; en zijn uit Lakonië afkomstige bronzen sandalen dreunden aan zijn voeten,en voor hem klonken de cimbalen.
Así cantaba a través de las ciudades y los campos, mientras sus sandalias de bronce llegadas de Laconia resonaban a sus pies,y ante él sonaban címbalos.Een aantal mannen van Palwal is bezig met hun dholak,harmonium en cimbalen, zingend en improviserend vers en tegenvers in Braj bhasha.
Un grupo de hombres de Palwal están ocupados con su dholak,armonio y címbalos, cantando e improvisando verso y contra-verso en Brajhasha.Zij waren omringd door mannen, vrouwen en kinderen, die een treurzang zongen,van tijd tot tijd afgewisseld door de slagen op tamtams en cimbalen.
Estaban rodeados Als de score opgeroepen voor bass drum, driehoek en cimbalen, zou drie percussionisten worden ingehuurd om deze drie instrumenten te spelen.
Si la partitura requería bombo, triángulo y platillos, tres percusionistas serían contratados para tocar estos tres instrumentos musicales.In dit astronomisch uurwerk zijn echter wat opvallende elementen toegevoegd, zoals poppen die op de volle uren muziek maken enbronzen valken die gelijktijdig messing kogels op cimbalen laten vallen.
En este reloj astronómico, se han añadido elementos destacados, como marionetas que imitaban reproducir música cada hora, al mismo tiempo que unos halcones debronce dejaban caer bolas de latón sobre unos timbales.Populaire instrumenten zijn bamboefluiten, drums, gongs, cimbalen en geknepen of gebogen strijkinstrumenten in de vorm van banjo's.
Los instrumentos populares incluyen flautas de bambú, tambores, gongs, platillos y instrumentos de cuerda pellizcados o inclinados con forma de banjos.De Naubat Khana in het Rode Fort huisvestte ooit de muzikanten die voor de keizer speelden, en de fijne galerijen bevatten nog steeds veel interessante muziekinstrumenten zoals pauken,gongs en cimbalen.
El Naubat Khana dentro del Fuerte Rojo una vez albergó a los músicos que tocaron para el emperador, y sus bellas galerías todavía contienen muchos instrumentos musicales interesantes, como timbales,gongs y platillos.Begroet door het metaalachtige geluid van cimbalen en de melodieuze muziek van Kirtan-groepen, merk ik dat ik langzaam naar de Jagannath-tempel loop.
Recibido por el sonido metálico de los platillos y la melodiosa música de los grupos de kirtan, me encuentro avanzando lentamente hacia el Templo de Jagannath.Het wiegen van de tahia,soort dansen op de ritmische bewegingen van de ghantuas(die de gongen en cimbalen slaan), geven een beeld van perfecte harmonie tussen de dienaren en hun Heer.
El balanceo de la tahia,como el baile de los movimientos rítmicos de los ghantuas(los que golpean los gongs y los címbalos), presenta una imagen de perfecta armonía entre los servidores y su Señor.De hoge zang begeleid door drums, cimbalen, prachtige kostuums en een schat aan vreemd aansprekende karakters- waaronder heksen, koningen, wijze mannen en dwazen, dakinis en yogi's- zorgen voor een onvergetelijke ervaring.
El canto agudo acompañado de tambores, címbalos, trajes espléndidos y una gran cantidad de personajes curiosamente atractivos, incluyendo brujas, reyes, sabios y tontos, dakinis y yoguis, hacen de esta experiencia una experiencia inolvidable.De meeste religieuze rituelen gekenmerkt muzikale optredens, met tibiae(dubbele pijpen)bij offers, cimbalen en tamboerijnen op orgiastische culten en rammelaars en hymnen over het gehele spectrum.
La mayor parte de rituales religiosos presentaron representaciones musicales, con tibiae(dobles tubos)en sacrificios, platillos y Panderetas en cultos orgiásticos, y traqueteos e himnos a través del espectro.Met hen dan waren Heman en Jeduthun, met trompetten en cimbalen voor degenen, die zich lieten horen, en met instrumenten der muziek Gods; maar de zonen van Jeduthun waren aan de poort.
Con ellos estaban también Hemán y Jedutún con trompetas y címbalos para los que harían resonancia, y con instrumentos para los cánticos de Dios, y designó a los hijos de Jedutún para la puerta.Met de hulp van enkele van de topartiesten, heeft Meinl cimbalen ontwikkeld met de Byzance Jazz-serie die een zeer traditioneel, donker geluid karakter, zoals het is in de vraag in jazzmuziek.
Con la ayuda de algunos de los mejores artistas, Meinl ha desarrollado címbalos con la serie Byzance Jazz que tienen un carácter de sonido oscuro muy tradicional, ya que es muy demandado en la música jazz.
