Wat Betekent COMECON in het Spaans - Spaans Vertaling

• comecon
• CAEM

Voorbeelden van het gebruik van Comecon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Integratie van de Comecon.
Integración en el COMECON.

De Comecon van San Diego?
¿La Comic-Con de San Diego?

Lijst van landen in Comecon.
Lista de países en Comecon.

ONTWIKKELING TOT OP HEDEN: In tegenstelling tot de EEG is de Comecon geen supranationale, maar eenvoudigweg een intergoevernementele instelling.
EVOLUCIÓN HASTA HOY: contrariamente a la CEE, el CAEM no es una institución supranacional, sino simplemente intergubernamental.

De Raad voor wederzijdse economische bijstand Comecon.
El COMECON Consejo Ayuda Mutua Económica.

Na een economisch echec in 1970 was het land lid geworden van de Comecon, het economische blok van communistische landen.
Tras un fracaso económico en 1970 el país se había convertido en miembro del COMECON, el bloque económico de los países comunistas.

Een groot deel van deze landen hadden zich verbonden in het Warschaupact en de Comecon.
La mayoría de ellos pertenecieron al Pacto de Varsovia y al COMECON.

Later, de Comecon geleverde hulp aan de uiteindelijk overwinning Communistische Partij van China, en de invloed groeide elders in de wereld.
Más tarde, el COMECON suministró ayuda a la eventual victoria del Partido Comunista de China y vio crecer su influencia en otras partes del mundo.

Vraag nr. 1 van de heer Iversen: EG en Comecon.
Pregunta n° 1 del Sr. Iversen: la CE y el COMECON.

Voor het grootste deel van de periode tot de creatie van Comecon, werd slechts een zeer klein aandeel van de binnenlandse producten internationaal worden verhandeld.
Para la mayor parte del período hasta la creación de Comecon, sólo una muy pequeña parte de productos nacionales se cambió internacionalmente.

De cijfers zijn inclusief Slowenië en Bosnië-Herzogowina, die geen deel uitmaakten van de Comecon. Bron:.
Las cifras contienen datos de Eslovénia y de Bosnia-Herzegovina que no formaban parte del Comecon.

Voor het grootste deel van de periode tot de creatie van Comecon, werd slechts een zeer klein aandeel van de binnenlandse producten internationaal worden verhandeld.
La mayor parte del período hasta la creación del Comecon, sólo una proporción muy pequeña de productos nacionales fueron comercializados internacionalmente.

Een Sovjet-stijl geleide economie werd opgericht en de DDR werd later een Comecon staat.
Un estilo soviético economía de mando, se estableció y la RDA después se convirtió en un COMECON estado.

De Comecon heeft geen executieve organen die vergelijkbaar zijn met die van de EEG, evenmin heeft de Comecon bevoegdheden op het gebied van de externe handelsbetrekkingen.
El CAEM no cuenta con órganos ejecutivos comparables a los de la Comunidad Europea y no posee facultades en materia de relaciones económicas exteriores.

Bij het begin van de overgang concentreerde het grootste deel van de buitenlandse handel zich op de landen van de Comecon.
Al principio de la transición, la mayor parte del comercio exterior de Bulgaria se dirigía a los países de la CAEM.

U geeft mensen die de Europese Unie vergelijken met de communistische Raad voor wederzijdse hulp, Comecon, en Brussel met Moskou goede argumenten in handen.
Está contribuyendo a dar peso específico a los argumentos de quienes comparan la Unión Europea con el Consejo de Asistencia Económica Mutua socialista, y quienes equiparan Bruselas a Moscú.

Vergaderingvan de Europese conferentie van ministers van Verkeer(ECMV) en van de ministers van Verkeer uit de Lidstaten van de Raad voor wederzijdse economische bijstand(Comecon).
Reunión conjunta de la Conferencia Europea de Ministros de Transportes(CEMT) y del Consejo de Asistencia Económica Mutua(CAEM).

Vanwege het verschil in het niveau van bevoegdheden kunnen de instanties van de EEG inzake handels vraagstukken geen onderhandelingen voeren met de Comecon als zodanig en evenmin kunnen zij handels akkoorden met deze instelling sluiten.
En razón de esa diferencia en el plano de las competencias, los órganos de la CEE no pueden negociar con el CAEM como tal sobre asuntos de política comercial ni firmar acuerdos comerciales con él.

Eind 1974 stelde de Commissie in een concepthandelsakkoord bilaterale, niet-preferentièle handelsakkoorden op lange termijn tussen de EEG en ieder van de leden van de Comecon voor.
A finales de 1974, la Comisión propuso un acuerdo comercial marco, preconizando que se firmaran acuerdos comerciales bilaterales no preferenciales entre la CEE y cada miembro del CAEM.

In de loop van 1990 nam de Gemeenschap de plaats in van de Comecon als voornaamste handelspartnervan Hongarije, terwijl het aandeel van de Comecon in de Tsjechoslowaakse handel in de loop van het jaar daalde van 60% tot 50%.
En 1990, la Comunidad ha tomado el relevo del CAEM como principal socio comercial de Hungría; asimismo, la tasa correspondiente al CAEM dentro del comercio de Checoslovaquia ha caído del 60% al 50%.

Bij het meten van de temperatuur van gesmolten metaal thermokoppels VR heeft met succes de dure Platinum Rhodium, zowel in de Sovjet-Unie en Comecon landen vervangen.
Al medir la temperatura de los termopares de metal fundido VR ha sustituido con éxito el rodio del platino caro, tanto en los países de la Unión Soviética y del CAEM.

Het is duidelijk dat de Gemeenschap zich, bij de vaststelling van het toepassingsgebied van de overeenkomsten waarover met de landen van de Comecon is onderhandeld, onder andere heeft laten leiden door de mate waarin hun regeringen politieke liberalisatie nastreven en de rechten van de mens respecteren.
Era evidente que la Comunidad, al determinar el alcance de los acuerdos negociados con países individuales del CAEM, se dejó llevar, entre otras cuestiones, por los resultados de sus gobiernos en sus procesos de liberalización política y por su respeto de los derechos humanos.

Deze terugval is hoofdzakelijk te wijten aan het verlies van de traditionele afzetgebieden in het Westen en de gedwongen omschakeling op die van de Comecon in een inefficiënte vorm van economie.
Este descenso se debe principalmente a la pérdida de los mercados tradicionales en el Oeste y a su sustitución forzosa por los del Comecon en un sistema económico ineficaz.

Joegoslavië wenst dit eigen karakter te behouden en is niet van plan zich aan te sluiten bij één van de bestaande Europese instellingen of organisaties, of het nu gaat om de Europese Gemeenschap, de Europese Vrijhandelsassociatie of de Comecon.
Yugoslavia desea preservar la originalidad de este estatus y no prentede integrarse en ninguna de las instituciones u organizaciones europeas existentes, trátese de la Comunidad Europea, de la AELC o del CAEM.

Wat de economische hervormingen betreft, hebben de leden van de Groep van 24 zich met name beziggehouden met de meest recente gebeurtenissen, de handel binnen de Comecon, de moeilijkheden van de gasvoorziening in de Sovjet-Unie en de weerslag van de Golfcrisis.
En cuanto a las reformas económicas, la atención de los miembros del Grupo se centró en los fenómenos más recientes, los intercambios en el interior del CAEM, las dificultades de abastecimiento de gas de la URSS y la repercusión de la crisis del Golfo.

Stalin daarom voorkomen Oostblok landen van het ontvangen van Marshallhulp alternatief van de Sovjet-Unie aan de Marshall-plan, dat werd beweerd om Sovjet-subsidies en de handel met Midden- en Oost-Europa te betrekken, werd bekend als het Molotov Plan(later geïnstitutionaliseerd in januari 1949, als de Comecon).
La alternativa de la Unión Soviética al Plan Marshall, que se pretendió para implicar subvenciones soviéticas y comercio con Europa Oriental y central, se hizo conocida como el Plan Molotov(más tarde institucionalizado en el enero de 1949 como Comecon).

In een vervlogen tijdperk van de Polen vertrokken massaal naar Bulgarije voor vakantie en reizen georganiseerd door ondernemingen, maatschappelijke organisaties en vriendschap verenigingen in de landen van de Comecon, het voormalige Oostblok onder de auspiciën van de Sovjet-Unie.
En una época pasada de los polacos se iban en masa a Bulgaria para vacaciones y viajes organizados por empresas, organizaciones sociales y asociaciones de amistad de los países del CAME, el Bloque del Este, bajo los auspicios de la URSS.

Vicevoorzitter F. Andriessen heeft er zijnerzijds de nadruk op gelegd dat het traditionele handelsverkeer tussen de Sovjet-Unie en de overige leden van de vroegere Comecon moet worden hersteld.
Por su parte, el vicepresidente F. Andriessen insistió en el hecho de que se deben restablecer las corrientes tradicionales de intercambios entre la Unión Soviética y el resto de los antiguos miembros del CAEM.

Maar we mogen niet vergeten dat de landen in Centraal-Europa vergelijkbare problemen kenden toen zij de militaire structuren van het Warschaupact en de Raad voor wederzijdse economische bijstand(Comecon) verlieten.
Pero no hay que olvidar que los países de Europa central tuvieron problemas similares durante su salida de las estructuras militares del Pacto de Varsovia y del Consejo de Ayuda Mutua Económica(Comecon).

Hoe "comecon" te gebruiken in een Nederlands zin

Discover how comecon set up date much you can borrow and find the right package for you.

Comecon posted a topic in Intellectueel eigendomsrecht en productbescherming Beste Forumleden, Ik wil graag een merk registreren.

De Comecon functioneerde zodanig dat Oost Duits staal geruild werd voor Russische olie, hetzelfde gold voor Cubaans rietsuiker.

Ook de Russen en de Comecon (de Oost-Europese E.E.G.) drongen sterk aan op het houden van de conferentie.

Omdat de handel in de Comecon niet gebeurde in harde valuta maar in vooraf vastgestelde ruilverhoudingen ( bv.

De wagens moesten worden opgebouwd met onderdelen en materialen die uitsluitend in de Comecon landen te vinden waren.

De Sovjet-Unie kwam in plaats daarvan in 1949 met zijn eigen economisch herstelplan, dat later Comecon werd genoemd.

In december 1991 volgde de ontbinding van de URSS en daarna van het Comecon en het Warschau Pakt.

Terwijl hij niet verworpen noch Comecon of Warschaupact zich niet langer een rol van betekenis te spelen in beide.

Het ontstaan van het economische handelsblok EGKS/EEG in het westen, deed in het oosten als reactie de Comecon ontstaan.

Hoe "comecon" te gebruiken in een Spaans zin

suerte que ese jersey made in Comecon es inconfundible.

[123] Mapa de los estado miembro de la Comecon en noviembre de 1986.

They were involved in the Eser development of a standard across Comecon countries.

The smaller Comecon allies are also helping.

I also know people who swore by – not at – their Comecon Skodas.

Vienna Institute for Comparative Economic Studies (Ed), Comecon Data.

También puso su voz gutural en las bandas Comecon y Megatrends In Brutality,.

Comecon do you underline book titles in an essay.

It was part of Comecon and obeyed the orders from the Kremlin.

los paises del comecon desde 1953.