Wat Betekent COMPLETE TRANSFORMATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• transformación completa

Voorbeelden van het gebruik van Complete transformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is geen upgrade, maar een complete transformatie.
Esto no es una actualización, sino una transformación.

Ik onderging een complete transformatie in hoe ik dacht en voelde.
Experimente una completa transformación en el modo en el que pensaba y sentía.

Tijdens haar zwangerschap… onderging Eva een complete transformatie.
Durante su embarazo… Eva sufrió una transformación completa.

Of maken ze misschien een complete transformatie van je businessmodel mogelijk?
¿O tal vez quieren cambiar el modelo de negocio por completo?

Met de ondergang van Rome onderging het Westen een complete transformatie.
Con el eclipse de Roma, el Occidente sufrió una transformación completa.

Het is een complete transformatie van een portal om te matchen met de verwachtingen van de gebruikers.
Se trata de una completa transformación de un portal para que coincida con las expectativas de los usuarios.

Vraag vertrouwelijk het beste in de branche als u een complete transformatie van uw huis wilt.
Pregunte con confianza a los mejores en el negocio si desea una transformación completa de su hogar.

Een complete transformatie van bewustzijn gumt alle bewijzen uit dat dingen anders dan deze, ooit in de wereld bestonden.
Una transformación completa de la conciencia borra toda evidencia de que cualquier otra cosa distinta a esto haya existido nunca en el mundo.

Dit project heeft gezorgd voor een complete transformatie van een huis en een interieur.
Este proyecto ha dado lugar a una transformación completa de una casa y todo su interior.

Ze zouden allemaal bijna-dood-ervaringen kunnen heten of het ondergaan van een complete transformatie.
Todas ellas podrían tener experiencias cercanas a la muerte o experimentar una completa transformación.

De menselijke geschiedenis heeft nooit een dergelijk complete transformatie van een samenleving of plaats ervaren… en stel u voor….
La historia de la humanidad nunca ha conocido una transformación tan completa de un pueblo o de un lugar antes o desde entonces….

Enchantix Fairy is een transformatie die een belangrijke en in werking complete transformatie fee.
Hada Enchantix es una transformación que es un importante y entrar en hadas transformación completa.

De complete transformatie van de Russische maatschappij… en de overname door de boeren en de arbeiders… van de organisatie van de staat. Dat was nog nooit gebeurd.
La transformación completa de la sociedad rusa… y la asunción por parte de los campesinos y los obreros… de la maquinaria del estado… jamás había ocurrido en la historia.

De veranderingen zijn subtiel maar merkbaar en deze nemen toe totdat ze uiteindelijk door anderen kunnen worden gezien als een complete transformatie.
Los cambios serán sutiles, pero perceptibles, y van a aumentar hasta ser finalmente percibidos por otros como una transformación completa.

Het resultaat was een complete transformatie, want nu kijkt hij naar ROOTS(en zichzelf) met een gevoel van trots, vanwege wat zijn voorouders hebben weten te overwinnen.
El resultado fue una trasformación completa de Robert, que desde entonces contempla ROOTS(y a sí mismo) con una sensación de orgullo por lo que tuvieron que superar sus antepasados.

Het hoogwaardige design en de superieure productie die we met Sviatovid hebben bewerkstelligd- hoge resolutie, vier keer 4K, 120.000 lumen en een complete transformatie van de sculptuur- is extreem vernieuwend.
El alto nivel de diseño y producción que hemos logrado con Sviatovid(alta resolución, cuatro veces 4K, 120.000 lúmenes y una completa transformación de la escultura) es algo realmente innovador.

En een complete transformatie heeft plaatsgevonden want eens je de Spirit verkrijgt, wanneer je het hoogste bereikt, dan zullen al deze aardse dingen wegvallen en word je meester over jezelf.
Y llega un cambio completo porque, una vez que obtenéis el Espíritu, cuando obtenéis lo más alto, todas estas cosas mundanas se desprenden y os convertís en maestros de vosotros mismos.

We praten vaak over uitvindingen als de drukpers en de televisie, die tot een complete transformatie van veel belangrijke onderdelen van de samenleving hebben geleid door communicatie simpelweg efficiënter te maken.".
A menudo hablamos de inventos como la imprenta y la televisión simplemente haciendo la comunicación más eficiente, que llevó a una completa transformación de muchas partes importantes de la sociedad.

Het hoogwaardige design en de superieure productie die we met Sviatovid hebben bewerkstelligd- hoge resolutie, vier keer 4K, 120.000 lumen en een complete transformatie van de sculptuur- is extreem vernieuwend.
El alto nivel de diseño y producción que se ha logrado con Sviatovid(alta resolución, cuatro veces 4K, 120.000 lúmenes y una completa transformación de la escultura) es algo cuanto menos novedoso en el mundo del audiovisual.

Dit betekent niet alleen een complete transformatie van de wereldwijde industrie, maar is ook van invloed op veel aspecten van het dagelijks leven, waaronder de manier waarop velen van ons hun werk doen.
No conlleva solo una transformación completa de la industria global, sino que afecta también a numerosos aspectos de la vida cotidiana, incluida la forma en que muchos de nosotros trabajamos.

Wat hij mij vertelt is wat duizenden en honderdduizenden zeggen en denken- niet in heel Groot-Brittannië wellicht, maar in de streken die vandaag al een complete transformatie ondergaan waar in de duizendjarige geschiedenis van Engeland geen parallel voor bestaat.
Lo que él dice lo pensarán y dirán cientos y miles de personas, quizás no en toda Gran Bretaña, pero sí en la áreas que actualmente están sufriendo una transformación para la que no existe ningún paralelismo en cientos de años de historia inglesa.

De menselijke geschiedenis heeft nooit een dergelijk complete transformatie van een samenleving of plaats ervaren… en stel u voor… al deze ongelofelijke wonderen vonden plaats in slechts twee decennia.
La historia humana jamás ha conocido una transformación tan completa de un pueblo o lugar antes o después, e imaginemos todas esas maravillas increíbles en poco más de dos décadas.

Hoewel de meeste yoga's disciplines, op enkele uitzonderingen na, focussen op de ontwikkeling van slechts één aspect van het zelf(dat zijn eigen doelen heeft, zoals het bereiken van een staat van bevrijding en transcendentie of een optimale fysieke conditie), stelt integrale yoga een complete transformatie voor van het zelf en wordt daarom door artsen als een gezonde discipline beschouwd.
Aunque la mayoría de las disciplinas de yoga, con pocas excepciones, se centran en gran medida en el desarrollo de un solo aspecto del yo, que tiene sus objetivos, como lograr un estado de liberación y de la trascendencia, o el logro de una óptima condición física, yoga integral busca una transformación completa de todo el ser y por lo tanto considerado como una sana disciplina por los médicos.

Dit betekent niet alleen een complete transformatie van de wereldwijde industrie, maar is ook van invloed op veel aspecten van het dagelijks leven, waaronder de manier waarop velen van ons hun werk doen.
No solo se asocia a una transformación integral de la industria global, sino que también afecta muchos aspectos de la vida cotidiana, incluyendo el modo en el que muchos de nosotros desempeñamos nuestro trabajo.

Beeld u in het geluid van de productiemachines te horen, de geur van het metaal of van de industriële vetten in de lucht op te snuiven, de complete transformatie van een metalen staaf in een motoras of in een tandwiel van uw geautomatiseerd systeem bij te wonen.
Imaginen escuchar el ruido de las máquinas produciendo, respirar en el aire el olor de los metales y de las grasas industriales, asistir a la transformación completa de una barra metálica en un eje de motor o en un engranaje para instalar en su automatización.

Als je droomt van een complete transformatie of gedeeltelijke verandering van het interieur, zal onze website biedt u een breed scala aan mogelijkheden op het gebied van kleur, stijl en stof en zal u inspireren tot creatieve bezigheden.
Si sueña con una completa transformación o cambio parcial del interior, nuestro sitio web le ofrece una amplia gama de posibilidades en el campo del color, el estilo y la tela y le inspire a actividades creativas.

Het zou ons van periodieke wijzigingen aan een fundamenteel fout systeem, brengen naar een complete transformatie waar niet alleen sommigen, of zelfs de meerderheid, maar iedereen de kans zou hebben om te gedijen.
Nos llevar¡a a un cambio gradual de un sistema fundamentalmente defectuoso----a una transformaci¢n completa, donde no s¢lo algunos, ni la mayor¡a, sino todos tendr n una verdadera oportunidad de prosperar.

Hoewel oorspronkelijk gebouwd in de 16e eeuw, in 2012 onderging het hotel een complete transformatie(verbouwing, renovatie, verf& inrichting) tot op de dag van vandaag wordt er nog iedere jaar geïnvesteerd om het geheel op peil te houden.
Aunque originalmente construido en el siglo 16, en 2012 el hotel experimentó una transformación completa(renovación, renovación, pintura y decoración) hasta el día de hoy, todavía se realizan inversiones cada año para mantener el conjunto.

Hoe "complete transformatie" in een zin te gebruiken

Mijn voeding heeft sindsdien een complete transformatie ondergaan!

Precies alsof ze een complete transformatie had ondergaan.

Daarentegen heeft de binnenzijde een complete transformatie ondergaan.

Wij verzorgen de complete transformatie van uw interieur.

NCD heeft complete transformatie doorgemaakt De NCD heeft de laatste jaren een complete transformatie doorgemaakt.

De complete transformatie kwam er met zes maanden vertraging.

De resultaat garantie geldt voor onze complete transformatie pakketten.

Logistiekconcurrent.nl besteedde de complete transformatie uit aan Gerrits e-commerce.

Ondersteuning bij een complete transformatie van deze iconische retailer.

Tijdens de complete transformatie bleef het gebouw in gebruik.