Voorbeelden van het gebruik van Completere in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Start met completere gegevens.
Comience con datos más completos.Het is een bedrijf dat een andere, en completere.
Es una empresa que tiene una visión de mercado diferente, y más completa.Completere CSS-ondersteuning in thema's en betere ondersteuning van transparantie in thema's en achtergronden.
Soporte para CSS más completo en temas y mejor soporte de transparencia en temas y fondos.Apple introduceert een nieuwe kaart met rijkere details en completere dekking voor wegen.
Als het aanbod steeds completere en gevarieerder is, wat zijn dan de elementen waarmee u uw tuinhuisje moet kiezen?
Si la oferta es cada vez más completa y variada,¿cuáles son los elementos que deberían permitirle elegir su cobertizo de jardín?Voortdurende bijscholing garandeert een steeds completere en doelmatige professionaliteit.
La formación continua garantiza una profesionalidad cada vez más completa y eficaz.Voor completere testgegevens kunt u een vervaldatum, een naam van de kaarthouder en eventueel een adres met een postcode opgeven.
Para una prueba de datos más completa se puede crear alguna fecha de caducidad, un nombre titular de la tarjeta y, posiblemente una dirección con código postal.Kan off-line programmering en snelle meting, completere veiligheids grafische Settings6.
Puede la programación fuera de línea y la medición rápida,configuraciones de gráficos de seguridad más completas. 6.Als er een vermoeden bestaat van helminthische invasie van weefsels(cistercicose of trichinose),wordt een biopsie uitgevoerd voor een completere diagnose.
Si existe la sospecha de invasión helmíntica de tejidos(cistercicosis o triquinosis),se realiza una biopsia para un diagnóstico más completo.Klanten willen betere, persoonlijkere en completere ervaringen die hen verrassen en verheugen.
Los clientes quieren tener mejores experiencias, más personalizadas y más ricas que les sorprendan y satisfagan.De NSA legt uit dat “deze nieuwe mogelijkheid resulteert in een veel snellere en completere verzameling”.
La NSA ha explicado que"esta nueva capacidad dará lugar a una respuesta colección mucho más completa y oportuna".We vertrouwen er daarom op dat Google deze completere app ook voor de Italiaanse taal zal implementeren.
Por lo tanto, confiamos en que Google implementará esta aplicación más completa también para el idioma italiano.Op welke manieren kunt u met innovaties in sales, marketing en services bijdragen aan een betere en completere klantervaring?
¿Cómo puede ofrecer una experiencia completa y mejorada innovando en sus funciones de ventas, marketing y servicios?Hartley noemt zichzelf een ‘sterkere en completere coureur' dan toen Red Bull hem liet gaan.
El neozelandés señaló queahora es un piloto“mucho Met completere data kun je je e-mails beter personaliseren en de automatisering, aflevering en rapportage voor je e-mails verbeteren.
Con datos más completos, podrás ofrecer una mejor personalización del correo electrónico y mejorar la automatización, las entregas y los informes de tu correo electrónico.Dit directe contact van het terrein met water maakt een completere, controleerbare en zelfs extractie mogelijk.
Este contacto directo del molido en el agua permite una controlable, e incluso la extracción más completa.Elektrische conuspenetratie- verzamelt completere informatie, waardoor een betere indeling van bodemlagen mogelijk is(bijvoorbeeld het detecteren van een dunne laag turf in een kleibodem).
Penetrómetro de cono eléctrico: recoge una información más completa, permitiendo una mejor clasificación de las capas del suelo(p. ej., la detección de una capa fina de turba en suelos arcillosos).Trouwens, de cavitatie beïnvloedt de reactiekinetiek, leidt tot een snellere en completere transveresteringsreactie.
Además de eso, la cavitación influye en la cinética de la reacción, llevando a Want wij zullen zeggen hen, heb je een betere en completere onderwijs dan de anderen ontvangen, en je bent beter in staat het delen van beide manieren van leven.
Porque diremos Usted ha recibido una educación mejor y más completa que los demás, y usted es Deze rauwmelkse kaas wordt als zodanig geserveerd ofgeïntegreerd in de samenstelling van completere recepten(salades, taarten, sauzen…).
Este queso de leche cruda se sirve como tal ointegrado en la composición de recetas más completas(ensaladas, tartas, salsas…).Na deze laatste operatiezal het dan zijn nodig een laatste en completere reiniging van het verharde oppervlak, waarbij de resterende voegspecieonderdelen worden verwijderd.
Siguiendo esta última operación,será entonces necesario Una limpieza final y más completa de la superficie pavimentada, eliminando las partes de lechada residual.Een grootschalig bedrijf met meer dan 400 professionals, wiens gezamenlijke doel is om iedere dag COMPAC haar producten te verbeteren enbetere en completere service aan klanten te verlenen.
Una gran empresa formada por Sommige onderdelen van dit document verwijzen aan(completere en preciezere) delen van de(Engelstalige) Perl 6 documentatie.
Algunas partes de este documento hacen referencia a otras partes(más completas y precisas) de la Documentación de Perl 6.Dit betekent dat het grensvlakcontact tussen twee of meer onmengbare vloeistoffen wordt aanzienlijk vergroot enbiedt daardoor een betere, completere en/ of snellere reactieverloop.
Esto significa que el área de contacto interfacial entre dos o Ik hoop dat de Commissie ons in de toekomst completere studies en voorstellen zal voorleggen en ook andere voorstellen aanreikt dan degene die tot nu toe onze bespreking aan banden hebben gelegd.
Espero que en el futuro la Comisión nos presente estudios y propuestas más completos y alternativos a los que hasta ahora han constreñido y limitado nuestro debate.Dit kan wellicht de oorzaak zijn van de,in vergelijking met soortgelijke preparaten(Ayahuasca analogen), completere en langer durende therapeutische effecten die echte Ayahuasca veroorzaakt.
Esta puede ser la razón por la quelos efectos terapéuticos de la Ayahuasca propiamente dicha son más prolongados y completos que los de preparados“análogos”.CFO's kunnen een veel completere en nauwkeurigere indicatie krijgen van hoe het bedrijf zal reageren op verschillende marktomstandigheden wanneer de inzichten van sales, marketing, HR en de rest van het bedrijf worden samengevoegd met de financiële gegevens.
Los directores financieros obtienen una indicación mucho más completa y precisa de cómo reaccionará la empresa a las diferentes condiciones del mercado cuando la información de ventas, marketing, recursos humanos y el resto del negocio se combina con información financiera.Een aantrekkelijkere restaurantpagina dankzij exclusieve content, een completere en gedetailleerdere beschrijving, INSIDER e-medaillon en meer.
Una página de restaurante más atractiva gracias a contenido exclusivo, una descripción más completa y detallada, una e-medalla INSIDER,etc.De Commissie erkent hetbelang van een groeiende bewustwording ten aanzien van de nieuwe, completere EU-regeling tegen het witwassen van geld en de financiering van terrorisme.
La Comisión reconoce laimportancia de aumentar el conocimiento sobre el nuevo régimen más completo de la UE contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.Brochures en catalogi- is vaak een niet-periodieke publicaties,welke primair ontworpen zijn voor een completere, dan posters en banners, het informeren van het publiek over uw bedrijf aanbod.
Folletos, folletos y catálogos- es a menudo un publicacionesno periódicas, que están diseñados principalmente para una más completa, de carteles y pancartas, informar al público acerca de su oferta de la empresa.
