Voorbeelden van het gebruik van Complexe aandoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veel onderzoek is nog niet voltooid op deze complexe aandoening.
Mucha investigación queda por completar en esta condición compleja.ADHD: een complexe aandoening die kinderen, adolescenten en volwassenen treft.
ADHD: un desorden complejo que afecta a niños, a adolescentes y a adultos.Het is echter belangrijk om te onthouden dat hyperlexie een complexe aandoening is.
Verslaving is een complexe aandoening gekenmerkt door dwangmatig drugsgebruik.
La adicción es un trastorno complejo caracterizado por el uso compulsivo de drogas.Iedereen is echter anders en rugpijn is een complexe aandoening.
Sin embargo,todas las personas son diferentes y el dolor de espalda es una afección compleja.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
medische aandoeningchronische aandoeningeneen psychische aandoeningcardiovasculaire aandoeningeneen andere aandoeningneurologische aandoeningeen ernstige aandoeningernstige aandoeningenneurodegeneratieve aandoeningengenetische aandoeningen
Meer
Gebruik met werkwoorden
bepaalde aandoeningengerelateerde aandoeningenlijden aan deze aandoeningleiden tot aandoeningenlijdt aan een aandoeningbestaande aandoeningenaandoening wordt gekenmerkt
aandoeningen te behandelen
veroorzaakt door een aandoeningaandoening heet
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
aandoeningen van de luchtwegen
ernst van de aandoeningaandoeningen van het zenuwstelsel
mensen met een aandoeningaandoeningen aan de luchtwegen
ziekten of aandoeningenbehandeling van deze aandoeningaandoeningen en ziekten
mensen met aandoeningenbehandeling van een aandoening
Meer
Desalniettemin is ADHD een complexe aandoening die het gevolg is van de interactie van meerdere genen.
No obstante, el TDAH es un trastorno complejo que resulta de la interacción entre múltiples genes.Dus het probleem van autisme is dathet onmogelijk is om uitsluitsel te geven, aangezien het een complexe aandoening.
Por lo tanto, la cuestión del autismo esque es imposible dar una respuesta definitiva, ya que es un trastorno complejo.Zoals we hebben gezien, is LPL een complexe aandoening, zelden begrepen en moeilijk te behandelen.
Como hemos visto, el TPL es un trastorno complejo, pocas veces comprendido y de complicado tratamiento.Cannabis encannabinoïde stoffen kunnen complexe oplossingen bieden voor deze complexe aandoeningen.
Los compuestos de cannabis ycannabinoides pueden proporcionar soluciones Artritis is een complexe aandoening die zich bij elke patiënt op verschillende manieren kan ontwikkelen.
La artritis es una enfermedad compleja que se puede desarrollar de diversos modos en cada paciente.Volgens de Nationale Alliantie over geestelijke gezondheid,maar liefst 7 procent van de kinderen in de Verenigde Staten lijden aan deze complexe aandoening.
De acuerdo con la Alianza Nacional para la Salud Mental,tanto como 7 por ciento de los niños en los Estados Unidos sufren de este trastorno complejo.Onthou dat depressie een complexe aandoening is, en dat jij geen controle hebt over de gevoelens van je vriend.
Recuerda que la depresión es una enfermedad compleja y que no puedes controlar la forma en la que se siente tu novio.Deze omvatten: het begin van de chronische aard van de ziekte, infectie van wonden en scheuren,vroegtijdige veroudering en andere complexe aandoeningen.
Estos incluyen: el inicio de la naturaleza crónica de la enfermedad, infección de heridas y grietas,envejecimiento prematuro y otros trastornos complejos.
Autisme is een complexe aandoening, en ouders worden gedreven door het verlangen om hun kinderen te helpen, zei dr.
El autismo es un trastorno complejo, y los padres se ven impulsados por el deseo de ayudar a sus hijos, apuntó el Dr.Het opnemen van deze variabelen in de biologische engedrags-tests zullen onderzoekers in staat te stellen hun bijdragen te identificeren om deze complexe aandoening.
La incorporación de estas variables en los ensayos biológicos yde comportamiento permitirá a los investigadores a identificar sus contribuciones a esta condición compleja.Anorexia is een complexe aandoening die voortvloeit uit een combinatie van vele sociale, emotionele en biologische factoren.
La anorexia es una enfermedad compleja que surge de una combinación de muchos factores sociales, emocionales y biológicos.Tony Attwood, een psycholoog en erkend expert op het syndroom van Asperger, heeft boeken die kunnen helpen ouders enleerkrachten beter inzicht in de aard van deze complexe aandoening geschreven.
Tony Attwood, psicólogo y aclamado experto en Asperger, ha escrito libros que pueden ayudar a los padres ymaestros a comprender mejor la naturaleza de esta compleja condición.Die complexe aandoeningen, die dagelijks management vereisen, kunnen voor sommige kinderen leiden tot angst en depressie, zei ze.
Esos trastornos complejos, que requieren un manejo diario, pueden provocar ansiedad y depresión en algunos niños, ha explicado.Voor degenen die minder bekend zijn met ‘autisme': het is een complexe aandoening van de hersenen die sociale communicatie, leren en soms lichamelijke vaardigheden beïnvloedt.
Para aquellos menos familiarizados con el término"autismo", es un complejo trastorno cerebral que afecta a la comunicación social, al aprendizaje y a veces a las habilidades físicas.Die complexe aandoeningen, die dagelijks management vereisen, kunnen voor sommige kinderen leiden tot angst en depressie, zei ze.
Esos trastornos complejos, que requieren una gestión diaria, pueden conducir a algunos niños a la ansiedad y a la depresión, lamentó.Inhoud: redeneert klinisch beeld BehandelingInterval behandeling Multiple sclerose is een complexe aandoening van het zenuwstelsel die vooral van invloed op de hersenen en het ruggenmerg.
Contenido: razones cuadro clínico Tratamientointervalo de tratamiento La esclerosis múltiple es una enfermedad compleja del sistema nervioso que afecta principalmente el cerebro y la médula espinal.Het is een complexe aandoening veroorzaakt door verschillende factoren, maar gelukkig zijn er verschillende vormen van behandeling beschikbaar aan slachtoffers.
Es una condición compleja causada por muchos factores diferentes, pero afortunadamente hay diversas formas de tratamiento disponibles para las víctimas.Verslaving wordt breed gedefinieerd door de American Psychiatric Association als"een complexe aandoening, een hersenziekte die zich manifesteert door dwangmatig gebruik van de stof ondanks schadelijke gevolgen.".
La adicción es definida ampliamente por Asociación Americana de Psiquiatría como"una condición compleja, una enfermedad cerebral que se manifiesta por el uso compulsivo de sustancias a pesar de las consecuencias dañinas".De meeste complexe aandoeningen… kunnen een aanleg hebben met een genetisch onderdeel, maar een aanleg is niet hetzelfde als een voorbestemming.
Het is heel bemoedigend dat de resultaten tot nu toe aangeven dat de technologie potentieel een snel en accuraat diagnostisch platform voorME/CVS kan scheppen en tegelijk inzichten in de biologie van deze complexe aandoening biedt.
Es muy alentador que los resultados hasta ahora indican que la tecnología podría establecer un plataforma diagnóstica veloz y acertada para SFC/EM,a la vez revelando más información sobre la biología de esta enfermedad compleja.Albinisme is een complexe aandoening die goed gedocumenteerd is bij mensen. Het veroorzaakt een gebrek aan pigmentatie in de huid, het haar en de ogen.
El albinismo es una condición compleja, bien documentada en el caso de los humanos, que provoca una falta de pigmentación en la piel, el cabello y en los ojos de las personas.Omdat allergisch astma een complexe aandoening is waarbij een combinatie van genetische en omgevingsfactoren nodig is om de ziekte te veroorzaken, ontwikkelen niet alle patiënten met een mutatie in een met astma geassocieerd gen de aandoening. .
Debido a que el asma alérgica es una alteración compleja influenciada por factores genéticos y ambientales, no todas las personas con una mutación en un gen asociado con el asma desarrollarán la enfermedad.In werkelijkheid is drugsverslaving een complexe aandoening die een mengsel van verschillende oorzaken kan hebben: sociaal, psychologisch en fysiek(inclusief bijvoorbeeld zware levensomstandigheden of een geschiedenis van persoonlijk trauma of emotionele problemen).
En realidad, la dependencia de drogas es una compleja afección de salud que tiene una combinación de causas- sociales, psicológicas y físicas(incluyendo, por ejemplo, duras condiciones de vida, o una historia de trauma personal o problemas emocionales).Omdat polyneuropathie een complexe aandoening is, wat zowel een onafhankelijke nosologische eenheid als een symptoom van een andere ziekte kan zijn, de behandeling en diagnose ervan vereisen het werk van hooggekwalificeerde specialisten met behulp van een breed scala aan procedures.
Como la polineuropatía es una enfermedad compleja, que puede ser tanto una unidad nosológica independiente como un síntoma de alguna otra Ondanks een verband tussen gebruik van digitale media en gedrag dat veel voorkomt bij ADHD,is ADHD een complexe neurologische aandoening en deze bevindingen suggereren op geen enkele manier dat digitale media kunnen oorzaak ADHD.
A pesar de un vínculo entre el uso de medios digitales y las conductas comunes en elTDAH, el TDAH es un trastorno complejo del neurodesarrollo, y estos hallazgos de ninguna manera sugieren que los medios digitales puedan porque TDAH.
