Wat Betekent COMPLEXE TAAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• lenguaje complejo
• idioma complejo

Voorbeelden van het gebruik van Complexe taal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel Shona populair is, is het een complexe taal.
Tan popular como es, el shona es un idioma complejo.

Remaans is een complexe taal met pictogrammen die.
El remano es un idioma complejo con pictogramas como raíces verbales.

Dat gaat natuurlijk hand in hand met onze meer complexe taal.
Obviamente eso va de la mano con nuestro lenguaje más complejo.

Baskisch, een complexe taal die vaak de meest unieke in Europa wordt genoemd.
Vasco: un lenguaje complejo a menudo denominado el más único en Europa.

Structuurwijs, wordt Tigrinya beschouwd als een zeer complexe taal.
Sabiamente estructurado, el tigriña es considerado un lenguaje muy complejo.

Mandarijn Chinees is nogal een complexe taal om te leren, vooral voor Engelssprekenden.
El chino mandarín es un idioma bastante complejo de aprender, especialmente para los hablantes de inglés.

Het is recent bewezen dat hun veranderingen in kleur eigenlijk een zeer complexe taal zijn.
Recientemente se ha probado que los cambios de color son, en realidad, un lenguaje complejo.

Mandarijn Chinees is nogal een complexe taal om te leren, vooral voor Engelssprekenden.
El chino mandarín es un idioma muy complicado de aprender, en especial para las personas de habla inglesa.

Igbo heeft meer dan 20 verschillende dialecten en dat is wat het een complexe taal maakt voor vertalers.
El igbo tiene más de 20 dialectos diferentes y es lo que hace que sea un idioma complejo para los traductores.

Hierdoor hebben ze een complexe taal en sociale structuur ontwikkeld om hun gevoelens uit te drukken en gevechten te vermijden.
Debido a su convivencia grupal, han desarrollado un lenguaje complejo y una estructura social para expresar sus sensaciones y evitar luchas.

Hogere doses zouden uiteindelijk aanleiding geven tot religie, filosofie, wetenschap en complexe taal.
Las dosis más altas habrían dado paso a la religión, la filosofía, la ciencia, y a un lenguaje complejo.

Leren om woorden te peilen is van cruciaal belang, maar in een complexe taal zoals Engels is het niet voldoende.
Aprender a pronunciar las palabras es fundamental, pero en un idioma complejo como el inglés, no es suficiente.

Hij beweert dat de magische paddestoelen in feite het taalkundige denken bevorderen, de ontwikkeling van woorden promoten en uiteindelijk complexe taal.
En esencia, sostiene, las setas promovieron el pensamiento lingüístico y el desarrollo de las palabras y, en última instancia, un lenguaje complejo.

Het kan echter ook een uitdaging blijken te zijn, omdat moderatoren in complexe taal waden en vaak begrijp je het verkeerd.
Sin embargo, también podría ser un desafío, ya que los moderadores se adentran en un lenguaje complejo y a menudo se equivoca.

Studenten zullen ook de complexe taal van de tijd kunnen interpreteren om het beter te begrijpen en te verbinden met de politieke en sociale wereld van vandaag.
Los estudiantes también podrán interpretar el lenguaje complejo de la época para comprenderlo mejor y conectarlo con el mundo político y social de hoy.

Onwetendheid over het onderwerp komt echter duidelijk tot uiting in de taal van buitenlanders die onze complexe taal beginnen te bestuderen.
Sin embargo, la ignorancia del tema se manifiesta claramente en el habla de los extranjeros que comienzan a estudiar nuestro complejo lenguaje.

Dit is uiteraard logisch, want zonder complexe taal kunnen wij de meer verfijnde en intense aspecten van onze emoties niet uitdrukken.
Esto tiene sentido, dado que sin un lenguaje complejo no podemos expresar los aspectos más refinados e intensos de nuestras emociones.

Papiamento wordt alleen gesproken op de ABC-eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao, en ontwikkelde zich van een elementaire pidgintaal- gebruikt om te communiceren met mensen die een andere moedertaal hebben- tot de meer complexe taal die het vandaag de dag is.
El papiamento, lengua exclusiva de las islas«ABC», Aruba, Bonaire y Curazao, evolucionó desde una lengua rudimentaria, utilizada con el fin de que se comunicaran los pueblos con distintas lenguas nativas, hasta el idioma complejo que es hoy en día.

Studenten zullen ook in staat zijn om de complexe taal van die tijd te interpreteren, om deze beter te begrijpen en te verbinden met de politieke en sociale wereld van vandaag.
Los estudiantes también podrán interpretar el complejo lenguaje de la época y entenderlo mejor y conectarlo con el mundo político y social de hoy.

Het lijkt er dus op dat alle drie de verzorgers-- ikzelf, mijn vrouw en onze nanny-- systematisch, en ik denk onderbewust, onze taal zo indeelden om bij hem te zijn bij de geboorte van een woord en hem zachtjes mee te nemen naar meer complexe taal.
Parece que los 3 adultos a cargo-mi esposa, la niñera y yo- creo que sistemática y subconscientemente fuimos reestructurando nuestro lenguaje para acercarlo al nacimiento de una palabra y llevarlo dulcemente hacia un lenguaje más complejo.

Beide groepen autistische slechter presteerden dan de controles aan de complexe taal taken, zoals figuratieve taal, begrip en gevolgtrekking.
Ambos grupos autistas se desempeñaron peor que los controles en las tareas de un lenguaje complejo como el lenguaje figurativo, la comprensión y la inferencia.

Blijft grammaticaal meester van complexe taal, ook wanneer de aandacht elders is gericht(bijvoorbeeld op vooruitdenken of het monitoren van de reacties van anderen).
Dominio gramatical de un nivel de lengua complejo, aunque su atención esté pendiente de otros aspectos(por ejemplo, de la planificación o del seguimiento de las reacciones de otros).

Niet alleen dat, maar we zullen u laten kennismaken met het leven in Engeland met een aantal reizen naar de beroemde Britse bezienswaardigheden en geven u een smaak van het Engels gebruikt in zijn natuurlijke context, het versnellen van uw leren en verdiepen van uw culturele waardering van deze complexe taal.
No sólo eso, sino que le presentaremos a la vida en Inglaterra con un número de viajes de puntos de referencia famosos británicos y que le da un sabor de Inglés utilizado en su contexto natural, lo que acelera el aprendizaje y la profundización de su apreciación cultural de este lenguaje complejo.

Veel studenten vinden dat het Engels een complexe taal te leren, met veel bizarre uitdrukkingen, uitzonderingen op de regels en onverwachte uitspraken kunnen zijn.
Muchos estudiantes encuentran que el Inglés puede ser un idioma difícil de aprender, con muchas expresiones extrañas, excepciones a las reglas y pronunciaciones inesperados.

Maar complexe taal komt eerst voort uit de behoefte van Neolithische vrouwen om alle informatie te communiceren die ze hebben verzameld over kruiden, medicijnen, voedselbronnen en bereidingstechnieken die ze hebben ontwikkeld in koken en looien, potten maken en de kunsten.".
Pero el lenguaje complejo surge primero de la necesidad de las mujeres neolíticas de comunicar toda la información que han reunido sobre hierbas, medicamentos, fuentes de alimentos y técnicas de preparación que han desarrollado en la cocina y el curtido, la fabricación de marihuana y las artes".

De waarde van de natuurlijke taalengine van Bold360 bestaat uit het vermogen om complexe taal te interpreteren, de context te onthouden gedurende de loop van de interactie en in gewone taal te reageren.
La gran ventaja de la IA conversacional de Bold360 está en su capacidad de interpretar el lenguaje complejo, recordar el contexto durante una interacción y ofrecer respuestas en un registro conversacional.

Deze uitbreiding brengt nog meer uitdagingen met zich mee voor het management van complexe talen.
La expansión presenta aún más desafíos relacionados con la gestión de lenguajes complejos.

Maar we verschillen ook in veel zaken van de chimpansee, zoals onze grote hersenen, die abstract redeneren toelaat en het ontwikkelen van complexe talen.
Pero también muchas cosas nos distinguen de los chimpancés, como nuestros cerebros grandes, que permiten el razonamiento abstracto y el desarrollo de complejos lenguajes.

Deze release introduceert een nieuw ontwikkelde grafische interface van het installatiesysteem, met ondersteuning voor scripts die gebruikmaken van samengestelde tekens en complexe talen;
Esta publicación introduce una nueva interfaz gráfica del sistema de instalación que soporta tanto grafías que utilizan caracteres compuestos como lenguas complejas.

Hoe "complexe taal" te gebruiken in een Nederlands zin

Nederlands is een redelijk tot flink complexe taal met 'rare' klanken.

Het is belangrijk dat we regels vereenvoudigen en complexe taal aanpakken.

Het blijkt namelijk dat de prairiehonden een vrij complexe taal spreken.

Thai is een complexe taal en daarom moeilijk te leren voor westerlingen.

Google Assistent kan zelfs een complexe taal als het Nederlands prima begrijpen.

Ze gebruiken bijvoorbeeld minder complexe taal wanneer ze communiceren met hun kinderen.

Van niet-comedogeen tot hypoallergeen: een lesje in de complexe taal van cosmetica.

Het is een complexe taal en voor vreemdelingen erg moeilijk te leren.

Nogmaals, veel Nederlanders denken graag dat het Nederlands zo'n complexe taal is.

Hoe "idioma complejo, lenguaje complejo" te gebruiken in een Spaans zin

Es Chino resulta un idioma complejo pero no hay conjugaciones y esto facilita su estudio.

000 años han pasado desde que nuestra especie inventó el lenguaje complejo y aparecieron los seres humanos modernos.

solo porque los humanos desarrollamos un lenguaje complejo no significa que seamos la especie mas desarrollada del planeta.

-Para mí el arte es un lenguaje: existe el lenguaje complejo y el lenguaje simple.?

Lenguaje complejo y bloques de texto extensos, imágenes sin contexto, etc.

El lenguaje complejo y el pensamiento crítico están siendo asediados por las fuerzas democráticas.

Esta obra está formada de un lenguaje complejo lleno de extraordinarias imágenes Cristianas, Celestes e Indígenas.

La Trinidad como un concepto es una pesadilla de lenguaje complejo y oscuridad.

Y nos convertiremos en aquella persona ordinaria que utiliza un lenguaje complejo para pretender ser lo que no se es.

Y sí, es un idioma complejo en comparación con otros, como el inglés, en el que los acentos ni siquiera existen.